原帖由 seraph77 于 18/5/2010 19:02 发表
呆了10年听不懂上海话的人蛮多的。大学4年寝室里没一个上海人,工作以后,同个组里的同事,从来没上海人。没的学,也听不到。澳洲华人,澳洲移民,澳洲自助移民,澳洲移民DIY,澳大利亚自助移民,澳大利亚移民DIY,澳洲生活,澳洲留学,澳大利亚留学,澳大利亚生活,澳洲租房,澳洲工作,澳洲华人论坛,澳大利亚华人论坛,澳大利亚中国人论坛,澳洲中国人论坛,澳洲移民非中介,澳大利亚移民非中介,旅游,论坛,我为人人,人人为我/ z5 B$ _5 d/ Y5 @/ i$ M) A
www.FreeOZ.org+ q) O5 T% r& T' k+ a# F) S' c
而且感觉上海人并不喜欢你跟他练习上海话,唯一一次我跟一个上海同学随便来了两句上海话,得到的反应是:求你还是说普通话吧。
so,没的学。我跟老外说的英文再烂,他也不会说:求你还是用写的吧。刚会几句新语言的人大多是有点兴奋而又腼腆的,我的热情被扑灭的一塌糊涂~
|澳洲华人|澳大利亚DIY移民,生活,工作,兴趣互助平台 - 我为人人,人人为我4 |6 C1 b" C* J* R9 L* B6 ]
以后也没有学的打算了。
你知道原因是什么嘛?
我看到过宁波有方言新闻,南京有“听我来搔搔”,广东就更不用说了,到处都是广东话的电视——而上海,上海曾经是禁止任何形式的上海话节目的。《老娘舅》真的是个奇迹——可惜它本身在我看来是自我丑化的一个节目。
1种解释:上海做B子立PF,坚决贯彻普通话政策,所以不做这种方言新闻和节目。
2种解释:“外地人”压力:你放上海话节目我们看不懂,强烈要求不放。
3种解释:上头不让搞!
这些事情是多方的造成的,blame任何人都无意义。
这句:而且感觉上海人并不喜欢你跟他练习上海话,唯一一次我跟一个上海同学随便来了两句上海话
因你一次isolated的行为,就得出前面(所有)上海人不喜欢你跟他联系上海话,压根就无逻辑性可怜。。。
上海话是个很可怜的东西,真的,我可以告诉你。它是一种苦苦想生存,又被处处打压的语言。它本身没有错,错在它生错了地方。。。
就象一个可爱的小孩,他有个BZ娘,他就永远遭人白眼——假如你是那么有同情心,你也该想想它从50年代以来这种尴尬的生存局面。。。 |