.
刚才去Coles买东西,出来结账的时候,看到四位俄罗斯来的大叔操着浓重的俄语在商量“Чёрт побери!”,原来他们走到了self-checkout的机器前,准备结账。服务员给他们做了演示,之后他们就开始一件件的刷商品,到最后付款阶段,问题来了,机器不接受他们的10000卢布大钞,于是他们用宏亮的俄语喊着“Курицын сын!”我这个汗啊,人家服务员是个白人小姑娘,走过来看了一下,就把那张钞票拿给了经理,经理拿着钞票去了柜台。这几个人就扯着嗓门开始念叨,“Иди к чёрту! Убирайся к чёрту!”。我真怕他们再喊服务员,就告诉他们“Так и надо”。过了几秒钟,服务员把了换好的钱交给了他们,终于结账成功。让我震惊的是,四个大男人既没准备必要的英语句子,也没准备个双币信用卡。我说这个并不是要盲目崇拜某些彪悍的人,而是突然觉得老罗说的那句话太对了: