有哪几种房屋类型?他们的英文和对应中文分别是什么

天山童姥

units相当于单元，不是独立的房屋种类
suite是楼房中的一个套间，相当于国内的一户
dorm是宿舍
flat相当于suite，但是多用于英式英语国家
apartment是指高层的住宅楼，也可以指住宅楼中的一户，相当于suite
condo是指分套出租的公寓，形式类似于house，但是不独立
house就是独立的房子了，类似于别墅
townhouse多指郊区的房子，形式类似与condo

hsqhugh

补充一下,unit 基本= flat
还有
duplex  一块地,建两户,往往对称.共享一墙.可分地契.
villa 相当于北京的大杂院. 一个street number,多个unit number. 一个大院里,若干独立房屋.
Semi 好象是介于duplex 和house 之间. 一地分二家,但无公共墙.
Studio 相当于国内的"零居". 除卫生间外,没有其他分隔.全在一个大房间里.

天山童姥

青山

同样一个词，悉尼和墨尔本都含义不同。这个只能具体情况具体分析了。

taotao63

学点皮毛

hsqhugh

原帖由 青山 于 11-6-2009 23:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

同样一个词，悉尼和墨尔本都含义不同。这个只能具体情况具体分析了。

如另一贴中所述，同一词含义基本是一致的，估计是个人理解上的偏差。

beckyzhou

原帖由 hsqhugh 于 10-6-2009 09:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

补充一下,unit 基本= flat
还有
duplex  一块地,建两户,往往对称.共享一墙.可分地契.
villa 相当于北京的大杂院. 一个street number,多个unit number. 一个大院里,若干独立房屋.
Semi 好象是介于duplex 和house ...

semi 有公共墙~
semi和duplex的区别是，semi是单层的，duplex 2层以上

hsqhugh

原帖由 beckyzhou 于 12-6-2009 09:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

semi 有公共墙~
semi和duplex的区别是，semi是单层的，duplex 2层以上

似乎都有误,我们.
Duplex  See Semi-detached
semi  semi-detached  
Semi-detached  Also called Duplex. A type of construction where two buildings are attached together by a common wall.  
原来是一回事.shit

[ 本帖最后由 hsqhugh 于 12-6-2009 09:59 编辑 ]