Off you go!

xblues · 发表于 5-5-2009 07:08:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Off%20you%20go

- You can leave now
- Go! Move!
- You're done. You're all set.

今天在火车站，我的票出问题用不了了，我就出示给检票员，检票员看都没看，就吵着我大喊：Off you go!
这个词好像听到过好几次了，都没太在意，这次回家打算查一下，Google了一下，原来不是 Of you go，而是 OFF
Urban Dictionary 真是好啊，一下子就找到了。

Off you go!

naughtybaby · 发表于 5-5-2009 10:08:47

倒装的目的大都是强调前置的词. Off you go, 正常语序 you go off.
there she is!

stone66 · 发表于 5-5-2009 20:20:34

zap · 发表于 11-5-2009 17:38:49

在网上查了，Off you go，还有这些意思：

Off you go!
去你的吧!

Off you go!
滚！

虫虫不要生气啊，只是这词汇这么多意思太犯愁，用得不好会不会打架

小仙女 · 发表于 14-5-2009 22:08:50

这个检票员脾气还真是大呀～

xblues · 发表于 14-5-2009 22:40:20

今天专门和英语老师请教了一下，人家说这句话没有什么不好得意思，是很普遍应用的一句话。
就像说：你可以走啦。如果一定要说这句话有滚或者去你的的意思，那要看说话者的口气，就像本来一句很正常的话，可是说话者的口气很生气的样子。

所以大家还是放心用这句话吧，常用短语。

mite · 发表于 15-5-2009 00:37:00

是 COMMON

naughtybaby · 发表于 19-5-2009 10:28:30

看语气罢了

Cool · 发表于 19-5-2009 15:16:28

没事，走吧！

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[澳洲英语] Off you go!

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

回复 #5 小仙女的帖子

回复 #4 zap 的帖子

FreeOZ

[澳洲英语] Off you go!

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

回复 #5 小仙女 的帖子

回复 #4 zap 的帖子

回复 #5 小仙女的帖子