英语短句

outofblue · 发表于 13-3-2009 18:17:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

以下都是个人回忆乱总结的一些，对比一下自己如果没看这些前会翻译成什么样子．（严禁转载！！！！）　　可能有拼写错误，不计较．

见者倒霉 WITNESS SUCKS 亡羊补牢  THATS HARDLY A SUBSTITUTE

cattle call 轮到了就叫你　　打你手机但是请不要接　ＰＲＡＮＫ　ＹＯＵＲ　ＰＨＯＮＥ

放低调 BURY THAT (SHIT) WAY DOWN 　　单挑　One on one combat (加动词的时候最好用　ＥＮＧＡＧＥ）

被动的　unautomatic 被感情冲昏头脑　surrender ur reason to ur passion

关系升华了， consunmated our relationship  简单的也可以说　ＭＡＤＥ　ＯＵＴ　

没资格谈条件　ＩＮ　ＮＯ　ＰＯＳＩＴＩＯＮ　ＴＯ　ＣＡＬＬ　ＴＨＥ　ＳＨＯＴＳ

做那种事情的英文表达法  ,澳洲人喜欢说 BANG .... 而英国人喜欢用 SHAG

压死骆驼的最后一根稻草　was the ＬＡＳＴ　ＳＴＲＡＷ（就是这么简单，当然要环境配合）

占上风　Ｈolding the cards PRICE OF FAME人怕出名　watershed event 里程杯

冒险　ＴＡＫＥ　ＴＨＥ　ＰＬＵＮＧＥ　　ＳＮＵＢ　ＮＯＳＥ塌鼻子　　没用的　that is lame
彻夜难眠　lying awake at night  关系好（不好）　good terms (babd)

dealing with guilts 很内疚　　ＡＮＴＩＰＯＤＥＡＮ　特指澳纽的

counterpart 性质相同的事物，人．这个是非常非常重要的词　 starting CRAMP 抽筋
blindfolds 闭着眼睛就可以做．．．．（不是什么closing eyes,人又没死

违反交通法规　ＴＲＡＦＦＩＣ　ＩＮＦＲＡＣＴＩＯＮ　　　有色眼镜 blinkers 去tmd color glasses ,别丢人了

ＴＯＳＳ　ＵＰ　扔硬币决定？　　　逃税　tax shelter 不和睦　dysfunctional

给脸不要脸　　ＱＵＩＴ　ＥＭＢＡＲＲＡＳＳＩＮＧ　ＵＲＳＥＬＦ

　

再加几个
KICking MYSELF OF DOING STH 因为做．．．后悔死了　　黄鼠狼给鸡拜年　greek gift　
hide and seek 躲猫猫
with benefits (有上床的意思哦！

最后说一句，英语没有大几年下苦工夫学是不可能学好的，表达方式千变万化．没有捷径可走　A short cut is often a wrong cut.欲速则不达
就是要多问多说

先就这样

[ 本帖最后由 outofblue 于 18-10-2009 21:58 编辑 ]

naughtybaby · 发表于 13-3-2009 18:30:57

这风格似曾相识，不知道是不是老朋友，加分先

jlcgydzq · 发表于 13-3-2009 23:33:25

归属感里,语言是个重要因素,但也不是决定性质的因素,出生在当地的人绝大多数会有归属感---当然这个也不能就叫"归属"感了,毕竟是在自己的homeland,难民(包括政治难民)应该会有归属感,

其他的,可能不好说了...

英语没有捷径可走,同意,其实不光是英语,学外语都是.不光要多说多问还要多记．

[ 本帖最后由 jlcgydzq 于 14-3-2009 00:41 编辑 ]

selena1979 · 发表于 14-3-2009 02:43:57

正准备烤鸭，首先记住你的心态提醒；然后，努力背书啊！！
学习可是终生的事啊！~~~

fushengwu · 发表于 7-5-2009 23:09:53

学习外语最重要的就是语言环境，要经常跟别人交流，交流多了，你掌握的单词就多了，再学习其他的语法知识效果就好多了，你可以尝试着先提高自己口语，我之前找了许多家都是由于各种原因没学好，后来自己上网找了几个比较了一下，就是在家跟老外交流，学习英语，挺不错的，叫乐知英语，各个级别的课程都有，是在线授课的形式，在家和老师就可以互动的交流，很方便，不用跑来跑去，老师质量非常的好，而且都是在国外的中外教，而且每晚都有免费的试听课程可以体验，很透明，有时间可以先上去免费试听一下啊，希望能对你有帮助哦

hobtack · 发表于 8-5-2009 16:19:41

呵呵，让楼主把这些词组成一个句子，去问10个澳洲local，至少有6个以为他在胡言乱语，不知所云。

毛桩桩 · 发表于 8-5-2009 17:23:27

英语不是这样学的

klux · 发表于 9-5-2009 22:43:30

不分语境空记这些词组有什么用。。。还是不会用

衣冠禽兽 · 发表于 9-5-2009 23:22:55

hide and seek 躲猫猫

only one
我早已放弃英文

愿咋地匝地。。

tomatochilli · 发表于 11-5-2009 00:12:09

1234567

[ 本帖最后由 tomatochilli 于 12-1-2010 13:15 编辑 ]

chubbycat · 发表于 11-5-2009 05:23:18

新生活主张 · 发表于 11-5-2009 09:36:06

Kao，一个也不会！

不过，我还是觉得英语不是学出来的，而是在英语国家“生活”出来的。当然在英语国家整天闷在自己中文圈，那不叫“生活”。

用户名		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[Others] 英语短句

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分