请教英文中常见的会计职位及职责含义？

yc_susan

我在澳洲一个网站上看了一些关于招聘会计的广告，对于其中的一些职位和职责的含义很不明了，请过来人帮忙指点迷津：
1、请问下列会计名称分别相当于我们中国的那些会计岗位呀？
Accounts Payable Clerks
Accounts Assistant - Entry Level Position!
Bookkeeper / Administrator
CREDIT / ACCOUNTS OFFICER
PAYROLL:
JUNIOR ACCOUNTS PAYABLE
Reception / Accounts Officer
Finance Officer - Accounts Receivable
ACCOUNTS CLERK
2、下面会计职责也看不太懂，能帮忙看看吗？
responsibilities
•        Reconciling ledgers
•        Month end accruals
•        Supporting the in-house Banking Administrator
•        Petty Cash management
•        Compliance with all company and government regulations
•        Accounts Administration
•       
3、下面两个小东东分别是什么意思啊？
Salary not specified：工资面谈？
Excellent $$$：薪水丰厚？
4、另外，好多requires 里面都提到对于 EXCEL 和WORD 熟练运用。是不是把这两个东西一些功能搞得透彻熟练一点对找工作有一定的帮助啊？
5、问一个很傻的问题：澳洲使用的 EXCEL 和 WORD 与我们在中国的是一样的吗？
恳请有经验的同志垂教！！！！

小葵

我在国内没接触过会计，是在澳洲读的，不知道中国的会计专业名称，不过我试着说说，说的不对的请大家指教。
请教英文中常见的会计职位及职责含义？


我在澳洲一个网站上看了一些关于招聘会计的广告，对于其中的一些职位和职责的含义很不明了，请过来人帮忙指点迷津：
1、请问下列会计名称分别相当于我们中国的那些会计岗位呀？
Accounts Payable Clerks
处理应付款账户的会计职员
Accounts Assistant - Entry Level Position!
会计助理－入门级
Bookkeeper / Administrator
记账员 / 文员
CREDIT / ACCOUNTS OFFICER
处理贷款（或者银行存款）方面的会计职员
PAYROLL:
工资单准备
JUNIOR ACCOUNTS PAYABLE
初级应付款账户的会计
Reception / Accounts Officer
接待员 /会计文员
Finance Officer - Accounts Receivable
财务人员－针对应收款账户的
ACCOUNTS CLERK
会计职员
2、下面会计职责也看不太懂，能帮忙看看吗？
responsibilities
•        Reconciling ledgers
调整分类帐，意思是说如果账户里有错误或者矛盾的地方，及时调整
•        Month end accruals
分析月末的PROFITS吧？
•        Supporting the in-house Banking Administrator
帮助公司内部的BANKING ADMINISTRATOR完成一些会计处理上的任务
•        Petty Cash management
小额现金管理
•        Compliance with all company and government regulations
服从所有公司和政府的规章制度
•        Accounts Administration
账户管理？
•        
3、下面两个小东东分别是什么意思啊？
Salary not specified：工资面谈？差不多就这个意思，不过好像不能主动问。一般INTERVIEW最后回告诉你吧。Excellent $$$：薪水丰厚？正解
4、另外，好多requires 里面都提到对于 EXCEL 和WORD 熟练运用。是不是把这两个东西一些功能搞得透彻熟练一点对找工作有一定的帮助啊？ 对啊，这里都用这些软件的。
5、问一个很傻的问题：澳洲使用的 EXCEL 和 WORD 与我们在中国的是一样的吗？
一样，都是MICROSOFT的，不过公司里的电脑是英文版应该。
恳请有经验的同志垂教！！！！

whitesnow

有一点需要订正一下.

•        Reconciling ledgers
      不是 "调整分类帐，意思是说如果账户里有错误或者矛盾的地方，及时调整"
       而是 进行总帐与分类帐的核对, 银行帐与银行对仗单的核对,固定资产帐与折旧帐的核对等等.

•        Month end accruals
      不是 "分析月末的PROFITS吧？" 而是 到月份需要作预提费用的会计分录.
•        Petty Cash management
      不是 小额现金管理  而是  " 备用金管理.

linda_gyt

这个我还是同意二楼的，是小额现金管理~

ONeal

myob应该是满重要的，澳洲很多公司都用这个会计软件~

keepgoing

原帖由 linda_gyt 于 23-6-2007 00:09 发表
这个我还是同意二楼的，是小额现金管理~

我们以前公司所说的PETTY CASH 实际是备用金的意思, 当然个人认为"小额现金"与"备用金"的含义是一样的.因为没有公司会经常存放大额现金吧.

icemm

对Month end accruals做一下补充
基本上对不在current month发生，但应记在current month的一切费用都要accrue。 比如：salary and wages, insurance, land tax, council rates, water bill, electricity, ads等等。

yc_susan

谢谢各位的尽心解答。