春節期間入境切記申報物品 不值得冒風險(ZT)

眼镜高个子

國際旅客和往澳洲郵寄物品的人仕向澳洲檢疫處申報全部食品、植物材料和動物製品，就是以積極的方式迎接新年。<br>
<br>
對於慶祝中國新年的人來説，申報禮物和傳統食品等物品尤其重要，因為它們可能帶有肉眼看不清或看不見的檢疫風險。<br>
<br>
為了確保豬年有個好開端，旅客們只要在入境旅客卡 (Incoming Passenger Card)或郵件申報表上進行檢疫申報，很容易就能避免罰款和被檢控的可能。<br>
<br>
去年中國新年，澳洲檢疫及檢查服務處（Australia Quarantine Inspection Service，AQIS）的官員在柏斯沒收了一名來自中國的乘客所帶的一條4公斤重的火腿。<br>
<br>
本案中的乘客正確地通知了AQIS他攜帶了食品。火腿被扣留並在檢疫處的監督下被銷毀了。<br>
<br>
AQIS發言人Carson Creagh說：“通過申報火腿，該乘客避免遭受處罰和可能的刑事犯罪記錄。”<br>
<br>
申報檢疫並不意味著物品一定會被沒收：在大多數情況下，物品經檢查后會退回給乘客。<br>
<br>
某些可能有檢疫風險的物品也許要經過處理，令其成為安全物品。在這種情況下會有檢疫處理費。<br>
<br>
通常在中國新年期間被沒收的物品包括新鮮竹筍、干鮮果、柑橘類水果或果皮、雞肉、豬肉製品、堅果、鮮花、椰子、牛肉乾、雞蛋和含肉或含蛋的麵條。<br>
<br>
Creagh先生說：“在您在中國新年期間到澳洲旅行或往澳洲郵寄禮物之前，應該了解澳洲檢疫處禁止入境的物品。”<br>
<br>
Creagh先生又說：“對不確定的物品就申報，這一點十分重要。申報全部物品要比被檢疫處沒收某些物品並被罰款好多了。”<br>
<br>
AQIS迫切要求到達澳洲的乘客協助檢疫，做到：<br>
• 正確填寫入境旅客卡 (Incoming Passenger Card)<br>
• 申報所有食物、植物材料和動物製品—如果不確定就申報；並且<br>
• 把申報物品放在行李中便於檢查的地方。<br>
<br>
所有到達澳洲的郵件都要經過掃描檢查。如果您期望收到海外親友的禮物，請提醒他們正確申報包裹中的所有物品。<br>
<br>
<br>
<br>
不要冒受罰款的風險，以至2007年一開始就感到失望。了解有哪些物品能夠帶入或郵寄到澳洲，以及有哪些物品不能夠帶入或郵寄到澳洲，請瀏覽www.aqis.gov.au/chinese;<br>
撥打1800 020 504（澳州境內免費電話），向AQIS查詢; 或者<br>
聯絡旅行社索取免費中文版小冊子《有甚麼是我不能帶進澳洲的﹖》(What Can\t I Take Into Australia?) 以及《有甚麼東西是不能寄來澳洲的﹖》(What Can’t Be Mailed To Australia?)。<br>
<br>

妮南

说起往澳洲邮寄物品，我的一位同事曾遇到一件非常尴尬的事。这位同事是销售人员，他与快递公司有合同可以享受6折的DHL快递费。于是，有人委托他找这家快递公司帮她寄两包牛肉干给澳洲的小孩。货寄出了，那人在澳洲小孩一直没收到牛肉干。我说，一定是牛肉干寄到澳洲后被没收了。

thewall

... i declare all each and every time ...

chubbycat

freshfish: do not bring mice to MEL

无极

up