@@ 管丫的 No Matter What，那些曾经最打动俺的English songs...

newozer · 发表于 16-5-2013 12:43:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本帖最后由 yearshappy 于 24-6-2013 19:54 编辑

唱出了俺的心声。。

网友的歌词翻译也很给力

。。。

http://play.baidu.com/?__m=mboxCtrl.playSong&__a=538356&__o=/song/538356||playBtn&fr=||play.baidu.com#loaded

也许不是最好听的，也许不是最流行的，但这里说的是曾经最打动俺的。。。

也许有更好的，但俺要么是没有听到，要么是不知道歌名。。。

所以。。请同学们 share 一下？。。曾经打动你的English songs...

歌曲介绍
http://play.baidu.com/?__m=mboxC ... 6&__o=/song/7382926||playBtn&fr=-1||

登录/注册后可看大图

boyzone.jpg (53.66 KB, 下载次数: 1)

下载附件

16-5-2013 12:43 上传

No Matter What是Andrew Lloyd Webber为其音乐剧

Whistle Down the Wind所创作的歌曲专辑封面[1]

98年，Boyzone的新歌加精选专辑《By Request》发行，

先于专辑发行的单曲《No Matter What》大获成功，击败了著名的《泰坦尼克号》

主题曲《My Heart Will Go On》获得英国全年总冠军。

这是Boyzone史上最畅销的单曲。

网友的翻译很给力。。。

~~~~~~No matter what~~~~~~。。。。。。。。。管丫的

。。。

No matter what they tell us 。。。。。。。。。管丫的怎么跟我们说

No matter what they do 。。。。。。。。。管丫的怎么做

No matter what they teach us 。。。。。。。。。管丫的怎么教我们

What we believe is true 。。。。。。。。。我们信的才是真

No matter what they call us 。。。。。。。。。管丫的怎么叫我们

However they attack 。。。。。。。。。反正丫都不善

No matter where they take us 。。。。。。。。。管丫的把我们往哪儿带

We'll find our own way back 。。。。。。。。。我们都能自己回来

I can't deny what I believe 。。。。。。。。。我信的不能否认

I can't be what I'm not 。。。。。。。。。我只能做自己

I know I'll love forever 。。。。。。。。。我知道自己会永远爱

I know, no matter what 。。。。。。。。。管丫的，我知道

If only tears were laughter 。。。。。。。。。只要眼泪变成欢笑

If only night was day 。。。。。。。。。只要黑夜变成白昼

If only prayers were answered 。。。。。。。。。只要祈祷能够有效

Then we would hear God say 。。。。。。。。。上苍我们就能听到

No matter what they tell you 。。。。。。。。。管丫的怎么跟你说

No matter what they do 。。。。。。。。。管丫的怎么做

No matter what they teach you 。。。。。。。。。管丫的怎么教你

What you believe is true 。。。。。。。。。你信的才是真

And I will keep you safe and strong 。。。。。。。。。我要让你安安康康

And sheltered from the storm 。。。。。。。。。躲风又避雨

No matter where it's barren 。。。。。。。。。就算地上不长草

A dream is being born 。。。。。。。。。梦想也会诞生

No matter who they follow 。。。。。。。。。管丫的跟着谁

No matter where they lead 。。。。。。。。。管丫的往哪儿带

No matter how they judge us 。。。。。。。。。管丫的怎么看我们

I'll be everyone you need 。。。。。。。。。我随时听你召唤

No matter if the sun don't shine 。。。。。。。。。就算太阳没有了光亮

Or if the skies are blue 。。。。。。。。。也不管天空还是否湛蓝

No matter what the end is 。。。。。。。。。不管结局如何

My life began with you 。。。。。。。。。我的生命从你开始

I can't deny what I believe 。。。。。。。。。我信的不能否认

I can't be what I'm not 。。。。。。。。。我只能做自己

I know, I know 。。。。。。。。。我知道，我知道

I know this love's forever 。。。。。。。。。我知道这爱是长久

That's all that matters now 。。。。。。。。。眼下就这重要

No matter what 。。。。。。。。。管丫呢。。。。。。

[ 本帖最后由 newozer 于 16-5-2013 12:47 编辑 ]

MICHELLE07 · 发表于 16-5-2013 12:53:06

无论如何？
无论别人怎么说？

后面的翻译都很好啊。

一定是北京人们翻的。

勿睬伊...

小帅请继续，一首不够，最好每周一歌。

newozer · 发表于 16-5-2013 14:06:27

原帖由 MICHELLE07 于 16-5-2013 12:53 发表

 登录/注册后可看大图

无论如何？
无论别人怎么说？

后面的翻译都很好啊。

一定是北京人们翻的。

勿睬伊...

小帅请继续，一首不够，最好每周一歌。

能打动俺滴，不一定也能打动别人啊。。。
要不，米同学也 share 几首先？。。俺还真不太知道女同学们喜欢啥英文歌呢？。。。

仰天大笑午膳去。。吾辈岂是（这次轮到谁了，想不起别人就还是他吧）”死胖子“。。。

小白狼 · 发表于 16-5-2013 14:34:14

也曾经喜欢过这首歌，但一次骑自行车不小心，Walkman给掉了，没等我捡起来，后面上来的巴士直接把磁带压碎了

油管儿上的mv看过来：

小白狼 · 发表于 16-5-2013 14:44:48

不过给力的还是摇滚乐队，比如枪炮与玫瑰，尤其是Welcome to the Jungle，适合国内屁民、国外新移民、以及国内外屌丝：

Welcome to the jungle we've got fun and games
We got everything you want honey, we know the names
We are the people that can find whatever you may need
If you got the money honey we got your disease

[Chorus]
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your knnn knne knees, knees
I want to watch you bleed

Welcome to the jungle we take it day by day
If you want it you're gonna bleed but it's the price to pay
And you're a very sexy girl that's very hard to please
You can taste the bright lights but you won't get there for free
In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
Ooh, I want to hear you scream

Welcome to the jungle it gets worse here every day
Ya learn to live like an animal in the jungle where we play
If you hunger for what you see you'll take it eventually
You can have everything you want but you better not take it from me

[Chorus]

And when you're high you never ever want to come down
So down, so down, so down, yeah

You know where you are?
You're down in the jungle baby, you're gonna dieee
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to you
Its gonna bring you down, ha!!

tingnishuo · 发表于 16-5-2013 15:02:51

曾经很喜欢westlife，算起来那是10多年前的事啦，

Seasons in the sun

goodbye to you, my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.
we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知.
together we've climb hills trees.我们一起爬山,爬树.
learned of love abc.学会去爱和其他基本知识.
skinned our hearts skinned our knees.我们心意相同,情同手足.

goodbye my friend it's hard to die.再见了朋友,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.
think of me i'll be there.想我了,我就会与你同在.

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the hills.但我们一起爬山
that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.

goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷.
i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.
u tried to teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.
too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中.
wonder how i got along.真不知道我以前是如何过日子的.

goodbye papa is hard to die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
little children everywhere.小孩子在到处嬉戏.
when u see them i'll be there.当你看见他们,我就会与你同在.

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.

goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱.
u gave me love help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望.
and every time that i was down.每当我意志消沉时.
u should always come around.你总会来到我的身边.
and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来.

goodbye michelle it's hard to die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
with the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵.
i wish that we could both be there !我希望我们都在那儿欢聚!

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the hills.但我们一起爬山
that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.

[ 本帖最后由 tingnishuo 于 17-5-2013 09:41 编辑 ]

MICHELLE07 · 发表于 16-5-2013 15:11:00

１０多年了？你那么年轻...
能分享歌词吗？

newozer · 发表于 16-5-2013 16:01:53

原帖由 tingnishuo 于 16-5-2013 15:02 发表

 登录/注册后可看大图

曾经很喜欢westlife，算起来那是10多年前的事啦，

Seasons in the sun

啊。。这首啊，俺听过。。也很喜欢。。只是不记得名字。。。
Thanks a bunch!...

newozer · 发表于 16-5-2013 16:06:00

原帖由 小白狼 于 16-5-2013 14:44 发表

 登录/注册后可看大图

不过给力的还是摇滚乐队，比如枪炮与玫瑰，尤其是Welcome to the Jungle，适合国内屁民、国外新移民、以及国内外屌丝：

Welcome to the jungle we've got fun and games
We got everything you want honey, we k ...

枪炮与玫瑰。。两样俺都喜欢。。

。。哦，外加。。美女。。。

这歌开车听很爽。。也有助于提高办公效率。。。

尤其最后那声。。。“喝!"...給劲！！！

MICHELLE07 · 发表于 16-5-2013 20:28:55

分别仔细听了4楼和5楼,发现英文歌曲的玄妙在于歌词和韵律的协调.
那些话,那些音,一首歌,就是一个调. 或温或野,或浓或淡.

我现在的心境有点想听那种"追忆似水年华"味道的歌, 有吗?
请继续分享.

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 20:53:05

Don't You Forget

Girl: " Mom is sick. She says she can't get up.
I know my brother is getting hungry.
I must go to the village to ask for some food.
Would you help me? "
Boy: " Sure, Cony. I'll help ya. "
Girl: " Are you always build case when you with me? "
Boy: " You are my friend, Cony. "
Girl: " Are you always gonna be there when I grow up?
Are you? "
Boy: " Cross my heart. "

Don't you forget about me
Don't you forget about me
We were soft and young
In a world of innocence
Don't you forget about me
Don't you forget all our dreams
Are you gone away
Only emptyness we makes

Girl: " Are you always build case when you with me? "
Boy: " You are my friend, Cony. "
Girl: " Are you always gonna be there when I grow up?
Are you? "

Don't you forget about me
Don't you forget about me
We were soft and young
In a world of innocence
Don't you forget about me
Don't you forget all our dreams
Are you gone away
Only emptyness we makes

Don't you forget about me
Don't you forget about me

Don't you forget about me
Don't you forget about me
We were soft and young
In a world of innocence
Don't you forget about me
Don't you forget all our dreams
Are you gone away
Only emptyness we makes

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 20:54:48

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 21:00:06

“Don't You Forget”选自音乐巨匠Eric Levi的“Era”第三集《the mass》，前奏中女孩与男孩的对话天真无邪却意味深远，令人眼前一亮。此后悠悠传来的女声充满了岁月沧桑的感慨，那轻轻的哼吟仿佛是在回忆孩提时那或许无意却永世难忘的承诺。韶华虽逝，但那至真至纯的誓言，你还记得么？

MICHELLE07 · 发表于 16-5-2013 21:08:01

我还没听,看到歌词我就知道这是我喜欢的.

谢谢你,朋友

newozer · 发表于 16-5-2013 21:20:14

原帖由 cynthiawu 于 16-5-2013 20:53 发表

 登录/注册后可看大图

Don't You Forget

Girl: " Mom is sick. She says she can't get up.
I know my brother is getting hungry.
I must go to the village to ask for some food.
Would you help me? "
Boy: " Sure,  ...

天籁之音

。。。。。。

newozer · 发表于 16-5-2013 21:27:39

原帖由 cynthiawu 于 16-5-2013 21:00 发表

 登录/注册后可看大图

“Don't You Forget”选自音乐巨匠Eric Levi的“Era”第三集《the mass》，前奏中女孩与男孩的对话天真无邪却意味深远，令人眼前一亮。此后悠悠传来的女声充满了岁月沧桑的感慨，那轻轻的哼吟仿佛是在回忆孩提时那或 ...

一说《the mass》俺想起来了。。。
貌似有一段非常激昂的音乐（甚至被许多网友错当成了“德国装甲师军歌”）。。俺去找找。。。

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 21:44:06

女孩:妈妈病了
　　她说她起不来床
　　可是弟弟的肚子饿了
　　我必须去村庄里找些吃的
　　你愿意帮我么？
男孩:当然，康妮，我会帮你

女孩:当你和我在一起时，你会永远帮我，对么？
男孩:是的，你是我的朋友，康妮

女孩:当我长大了，你也会永远在我身边的，是么？
男孩:以我的心保证

不要忘记我
不要忘记我
我们曾是如此温柔和年轻
在一个纯净的世界里
不要忘记我
不要忘记我们所有的梦想
你已经离开了么
只剩下一片空虚
风吹起我的长发
吹起我的衣角
吹皱了我的心

我希望你不要忘了我
就如同
我永远永远
也不会把你忘记

我们都真正长出了翅膀
各自飞翔
飞得很高很远
再也不回头的那一天

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 21:44:59

build case---> ?

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 21:49:42

http://www.yinyuetai.com/video/255149

newozer · 发表于 16-5-2013 22:01:28

找到啦。。。

《The mass》。。。看 MV 最有感觉。。。

登录/注册后可看大图

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 22:28:31

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 22:30:06

May it be
也许
An evening star Shines down Upon you
夜空的星光照耀着你
May it be
也许
When darkness falls
黑暗降临时
Your heart Will be true
你的心才如此真实
You walk a lonely road
你孤独的走在路上
Oh how far you are from home
回家的路是多么的遥远
Mornie utulie ['darkness has come']
黑夜已经降临
Believe and you
相信你可以找到回家的路
Will find your way
Mornie alantie [ 'darkness has fallen']
黑夜已经降临
A promise lives Within you now
一个信念正留存你的心中
May it be
也许
The shadow's call
黑暗的召唤
Will fly away
即将过去
May it be
也许
You journey on
你正走向光明
To light the day
黎明的曙光即将来临
When the night is overcome
当黑夜过去的时候
You may rise
你会看到升起的太阳
To find the sun
会寻找到光明
Mornie utulie ['darkness has come']
黑夜已经降临
Believe and you
相信你可以找到回家的路
Will find your way
找到你想找寻的道路
Mornie alantie [ 'darkness has fallen']
黑夜已经降临
A promise lives Within you now
一个信念正留存你的心中
A promise lives Within you now
一个信念正留存你的心中

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 22:32:12

http://www.yinyuetai.com/video/230259

newozer · 发表于 16-5-2013 22:41:46

原帖由 cynthiawu 于 16-5-2013 22:32 发表

 登录/注册后可看大图

http://www.yinyuetai.com/video/230259

这个同学虽然 “晃晃悠悠”的

。。但英文歌可是一点都不含糊啊。。。

继续哈。。嗯。。比如明天来点。。适合办公室听的

。。。

cynthiawu · 发表于 16-5-2013 22:58:34

原帖由 MICHELLE07 于 16-5-2013 21:08 发表

 登录/注册后可看大图

我还没听,看到歌词我就知道这是我喜欢的.

谢谢你,朋友

newozer · 发表于 16-5-2013 23:13:43

本帖最后由 newozer 于 23-6-2013 17:36 编辑

原帖由 cynthiawu 于 16-5-2013 22:58 发表

 登录/注册后可看大图

接头暗号？（两个女间谍）。。。。。。

MICHELLE07 · 发表于 17-5-2013 10:50:50

本帖最后由标签管理员于 16-7-2014 20:24 编辑

很写意啊。
中英文对照的感觉很棒。

英文歌词简洁、诗意，如果熟读，我相信很能培养语感。

比如:
we had seasons in the sun
now the spring in the air

cynthiawu · 发表于 17-5-2013 11:37:52

cynthiawu · 发表于 17-5-2013 11:39:57

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now
For they could not love you
And still your love was true
And when no hope was left inside on that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you
Starry, starry night
Portraits hung in empty hall
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged man in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
Then how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps, they never will...

cynthiawu · 发表于 17-5-2013 11:41:16

金色的向日葵、燃烧般的丝柏、风吹过的麦田、旋涡状的星体……，一幅幅狂嚣般的画面，是梵高内心底层最深的呐喊。生活在低处，灵魂在高处——这就是梵高。

　　配乐说明：歌曲创作的灵感来自梵高的一幅著名的画作《Starry Starry Night》（星夜），整首曲子的配器就是一把木吉他，极致的简约之美，却浑如天成，有一种如诗如画般的唯美。歌词的意境多有凡高色彩浓烈的画组成，而歌名“星光灿烂的夜”本身就是凡高的一幅画的标题。

美国著名民谣歌手Don McLean（唐·麦克林）的《Starry Starry Night》（星夜）是Don McLean为纪念荷兰的伟大画家文森特·梵高而作，收录在那张为其赢来巨大声誉的专辑《American Pie》（美国派）里，歌曲创作的灵感来自梵高的一幅著名的画作。歌的旋律流畅得浑如天成，词作也是如画般的唯美，让人想起德国小说家施笃姆的诗意小说中大段大段描写的空蒙月色，Don Mclean用原声吉它自始至终伴着他的叙事诗似的歌，把人们带入那冬天落雪的风景中。整首曲子的配器就是一把木吉他，极致的简约之美。

梵高最受人爱戴的名画就是1889年他住在St.Remy精神病院内所画的The Starry Night，也就是Don McLean在《Starry Starry Night》的第一句歌词。这幅名画The Starry Night现放于纽约Museum of Modern Art内，每天开始及完结时，艺术馆都会播放DonMcLean的《Starry Starry Night》这首名曲。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[language study] @@ 管丫的 No Matter What，那些曾经最打动俺的English songs...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子

评分

评分

评分

评分

回复 #6 tingnishuo 的帖子

评分

评分

评分

Don't you forget

评分

评分

评分

回复 #13 cynthiawu 的帖子

评分

评分

评分

Don't You Forget About Me 中英字幕版 -- Era

评分

评分

May it be - Enya

评分

评分

May It Be 字幕版 -- Enya

评分

评分

评分

回复 #6 tingnishuo 的帖子

评分

Vincent (Starry Starry Night) Don McLean

评分

Starry Starry Night

评分

评分

FreeOZ

[language study] @@ 管丫的 No Matter What，那些曾经最 打动 俺的English songs...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子

评分

评分

评分

评分

回复 #6 tingnishuo 的帖子

评分

评分

评分

Don't you forget

评分

评分

评分

回复 #13 cynthiawu 的帖子

评分

评分

评分

Don't You Forget About Me 中英字幕版 -- Era

评分

评分

May it be - Enya

评分

评分

May It Be 字幕版 -- Enya

评分

评分

评分

回复 #6 tingnishuo 的帖子

评分

Vincent (Starry Starry Night) Don McLean

评分

Starry Starry Night

评分

评分

[language study] @@ 管丫的 No Matter What，那些曾经最打动俺的English songs...