我脑子里闪现出灵车的样子，摇头，问：有没有红色的？:yct_4 lz的mm今天算是看的清楚了，不是那种一眼惊艳的超级大美女，但是秀气又很甜，非常耐看。
lz老公和他弟弟的性格真的是写在脸上啊，两个人要是都是平时的衣装，也是一眼就能分出哪个是哪个。 lz的妈妈很有气势的。 :tk_31 今儿老百姓呀。。。真呀真高兴。。。哈哈。。。静等更新 错过了，错过了:'( 古老的教堂，庄严的婚礼，一辈子美好的记忆！ 第二张照片妈妈眼睛泛泪光，真感动。
教堂（5）
西式婚礼主要包括教堂和晚宴这两大部分。目前我们正在进行的是这个持续一个多小时的教堂仪式。
婚礼这天仪式其实与平时周末教堂弥撒类似。
还是那几个固定的程序，只是内容会做相应改变，变为与结婚相关。
程序包括大家比较熟悉的新娘新郎交换誓言，交换戒指，牧师宣布结为夫妇等。
西人们的葬礼完全可以不庄严肃穆，但婚礼仪式却非常的严肃认真。
牧师，观众，我们所有在场的人都是非常严肃认真地对待。
我不是天主教徒，但在这神圣的氛围里，特别是高亢而空灵的音乐响起时，内心激动不已。
彼此的誓言，一个戒指所代表的意义。。。。在这么庄严的形式下让你不得不去重视。
对于天主教徒的A，在他一直信仰的上帝面前发誓，牧师为结婚戒指说祝福的话（象我们中国的开光的意思吧），全场观众的祈祷。。。
这一切于A，更是有着极其重要的意义。
我现在就按顺序来说说我和A的教堂仪式吧。
繁琐，啰嗦地叙述。
我们的仪式是按照这本册子里的程序举行的。
这本册子是我和BEN根据其他人的婚礼弥撒册子做了些改动，编辑，最后成册。
仪式开始，牧师做了个简单介绍和开场祷告后，A的那位修女姑妈上台朗读一段改编自圣经里的话。
我直接放照片上来，看得清楚吗？不用打出来了吧？
圣经关于婚姻关系的原文
我就不翻译了，怕翻得词不达意。
来帖子里的同学我知道有翻译高手呢，是不是可以帮忙翻翻，造福一下同学们呢？
现场
然后，牧师读一段来自圣经里的原文
“耶稣说：人类最开始上帝创造了男人和女人，这就是为什么男人要离开自己的父母与女人结合为一体，他们不再是两个人，而是一个人，上帝组合的，不得分开。”
有这一句话做盾牌，得少了多少婆媳战争啊，呵呵。
那天去幸福妈妈贴里看婆媳关系那一段，有同学就引用了涉外婚礼中圣经的一些相关作用，我看到深有体会。
我转过来好了，反正那位同学也是转自网络的。是一位中国妹妹写的，她男朋友是美国人。
-------------------------------------------------------------------------------------
“圣经里里面一共有十来句话讲到男人和妻子吧。前两句比较气人，说什么女人要顺从丈夫，丈夫就是女人 的头，就好像上帝是教堂的头一样。但是后面的七八句话吧，都是说丈夫应该怎样爱护妻子的。丈夫要爱妻子，就好像爱自己的身体一样。一个人不会故意伤害自己 的身体，也不会故意伤害自己的妻子。丈夫的职责就是保护和爱妻子，就好像上帝爱自己的子民一样。但是最关键的是最后一句话。这句话说：男人长大以后就应该 离开自己的父母，结婚生子，成立自己的家庭。
顺便说说我对圣经上所说的夫妻关系的感想：一开是我是 很生气的，心想什么妻子要顺从丈夫，还三从四德呢。再看下去，就消气了，后面全都是讲要爱护妻子。我觉得这还算公平。男人本来就爱面子，希望被崇拜、尊 重。如果女人对丈夫的尊重能够换来全心全意的爱护，我觉得是非常公平的。这一点可就比孔夫子强太多了。孔夫子只片面的强调女人的义务，而对女人的权利毫无 保障。相反，儒教离充斥的是对女性的歧视。据我男朋友说，圣经里还说到了男人不应该离开自己的妻子，否则会有这样那样的后果。这对妻子的权益也是很大的保 障。美国人大多数是信仰基督教的，不过有各种不同的派别。我认为美国人的宗教信仰在维持道德秩序方面还是作用不小的。”
---------------------------------------------------------------------------------------------
虽然她在美国，我在澳洲，但圣经内容是一样的，再对照圣经原文看看。
[ 本帖最后由 jcassar 于 15-12-2011 20:54 编辑 ] 终于轮到我了。。。。。 沙发板凳一起坐。。。。 幸福妈妈那个帖子里讲中国一个经典的问题“老婆和妈妈同时掉到水里，你会救谁?”呵呵。
在美国的那位MM就问男朋友：中国女人最喜欢问一个问题，如果老婆和妈妈同时掉到水里，你会救谁?
这是他第一次听到这个问题，不像中国男人心里早就备过案了。有的中国男人可能会想：终于问到这个问题了，躲也躲不过呀!有的男人早就准备好了甜言蜜语，想着终于可以回答这个问题了!可是，这是他第一次听到这个问题，他皱皱眉头，认真的想了想。
我又加了一句：只能救一个。
他的眉头皱得更厉害了。
他说：This is a terrible question. If I had to choose, I'd save my wife. (这是一个残酷的问题，如果我必须做出选择，我救我的妻子。)
我问为什么。
他说：First, my mother is already older (75). She has lived most of her life, but my wife is still young. (首先，我母亲年级已经大了(75岁)。她的人生大部分一经过完，但是我的妻子还年轻。)
Second, if we had kids to raise, I would definitely save my wife first. Because the kids need their mothers more than anyone else.(其次，如果我们有孩子要抚养，我更加会毫不犹豫的救妻子。孩子们不能没有妈妈。)
Besides, even my mom would tell me to save my wife. (此外，就算是我妈妈自己也会让我救妻子，而不是救她。)
我有点震惊，没想到他的答案这么肯定。我本来以为肯定会有一番挣扎。他说是去母亲固然痛苦，但是 基于以上考虑，他绝对会先救妻子。
------------------------------------------------------------------------------------------------
我也去幸福妈妈的帖子里留言了。
留言如下：
“只能救一个，到底救谁？”这个TERRIBLE QUESTION确实可以看出些许中西文化的区别。
这问题太那个啥了。。。如果我嫁的是个中国人我永远都不会问，太没意义，太孩子气了。
由于嫁的老外，由于好奇。。。
嘿嘿，就刚才，我万分不好意思地问正在装饰圣诞树的他。
我先嘻嘻哈哈笑着说了下为啥我要问他一个无聊问题，然后问：如果哈，我和你妈同时掉水里，我们都不会游泳，你只能救一个，你会选择救谁？
他手上忙着，笑容却荡漾开了，说：没办法，谁也救不了，我不会游泳啊。。。
我说：这是个如果问题，假使你会游。。。
他嘻嘻笑：我两个都要救！
我：只能救一个！
他想了想，笑：只有上帝才能决定生死问题，我们普通人是决定不了的。
我：嘿~~ 但现在是你原本有能力有时间可以救的这种情况。。。
他想了想，说：那我救离我最近的那个。
我笑：这问题没那么容易。。。它的问点就在于，你必须选一个！
他最后斗争半天，实在没办法，说那只能参照TITANIC的救援办法：先救妇女儿童。
我步步紧逼：我和你妈都是妇女。
他低声说：只能先救年轻的。。。
然后一副万分愧疚状，可能他脑子里已经显现出了可怜的亲爱的妈妈。。。。
这问题真TM残忍！
做老婆得到这答案也绝对高兴不起来。:Q 接下来，是牧师问我们答的时间。
牧师说：你们今天所说的誓言是严肃的，是关系到你们一生的，
你们现在看不到的将来会有希望有失望，有成功有失败，有快乐有痛苦，有欢喜有悲哀，
这些细节会交织于你们日常的生活中。。。。
牧师让我和A拉着互相的手。
此时，牧师低声地对我和A说：现在我开始问，你们就回答。
不知道A是紧张啊还是没听明白呀，牧师还没开始问呢，他就直接回答了：WE HAVE。
应该是我和他同时回答的，见我没出声，他才发现他太“着急”了，不好意思地笑，我也忍不住笑。
接下来就是大家所熟知的一个程序了，交换誓言。
A拉着我的手在众人面前对我一句句地说出这些承诺的话，我再说一遍同样的给他。
然后牧师以上帝的名祝福，又见一句关键的话what God has joined, let no one divide.
我理解的意思是：上帝既已参合进来，你们不得分道扬镳离婚啊啥的。
下一环节，牧师双手扣在结婚戒指上请上帝来祝福这两枚戒指。
然后，我和A给彼此戴上戒指，边戴边说如下的话。
A叫着我的名字对我说：请接受这枚戒指，这是我余生对你爱和奉献的象征，请记住今天我为你发的誓。
我叫着A的名字对他说：请接受这枚戒指，这是我的爱和奉献的象征，戒指永不停止的环象征着我对你永无止境的爱，戴上它并记得我今天对你所发的誓。
牧师然后说：你们交换的誓言有上帝和众人作证，现在我宣布你们结为夫妇，成为丈夫和妻子，A，现在你可以亲吻你的新娘了。
此时全场掌声雷动，A迅速地靠过来亲了下我的嘴，这之前他一直是亲我的面颊，嘴上的这一吻是我和A的第二次，第一次发生在求婚时的温泉池子，这两次都不是舌吻啥的哈，只是象征性的碰触嘴唇而已。
我俩都笨手笨脚的，当初彩排时没彩排这个，嘻嘻。
此时的吻2秒都不到，难得摄影师还是用镜头捕捉到了。
[ 本帖最后由 jcassar 于 22-2-2012 19:28 编辑 ] 接下来的程序是签结婚证书。
一张简单的黄底黑字A4纸，最下面分别有4个签名位置，新娘，新郎，伴娘，伴郎。
我先签，然后到A，然后我妹妹签，最后A弟弟L签。
我们共签了2份，我和A留一份，另一份交给牧师。
我们领回的这份结婚证书，A给放进了家里的那个厚重的铁保险箱，他说即使失火，这张重要的纸也不会被烧掉。
最后还有一个程序，就是牧师领导大家祝福这对新婚夫妇，包括A亲戚里的一位表姐上台领导着大家共同祈祷。
严肃紧张的仪式即将结束，终于可以轻松下来了。
[ 本帖最后由 jcassar 于 22-2-2012 19:30 编辑 ] 难道我是第一？:lol ;P 哈哈居然真被我坐到了，开心hiahiahia~ 我是第二个，开心哦:happy: :happy: :happy: 又赚我眼泪了。。。:yct_54 :yct_54 一辈子就一次，好珍贵啊！:yct_2 :yct_2 :yct_2 新娘赏香吻一个。。。。啵啵。。。:yct_9 :yct_9 原来对到教堂结婚没有概念，觉得不过如此。
这一次不过就是看到照片而已，就已经被卷入那个气场了，
真的感受到了婚礼是这样的
隆重，庄严，神圣。。。。。啊！
一辈子能到天主教教堂结一次婚，值啊啊！ 燕子，照片太美了，几乎每一张。。。
太有电影的情调了！
因该做成胶片，滚动播放。。。。。:loveliness: 谢谢分享！深深地祝福！:mk_85
[ 本帖最后由 yaowang 于 15-12-2011 15:40 编辑 ]
教堂外留影
牧师宣布仪式结束，并代表新娘新郎邀请所有来参加仪式的亲戚朋友在教堂外集合留影。牧师领着我和A面向主席台深深鞠了一躬后就可以离场了。
新娘新郎与坐在前排的双方父母亲亲抱抱先出场，其他人随后。
我和A向教堂左右两排椅子（PEW）的亲戚朋友点头示意，以示感谢。
有的会热情地过来与我和A拥抱，贴面，表示祝贺。
混乱中有几个女士给我手臂上挂了一些东西。
之前没人告诉我有这个项目，我现在也不知道要怎么回应，只能木木跟人家说了句THANK YOU。
后来出教堂后问BEN，他说这只是个传统，挂的东西是表示美好祝福的意思，挂在手臂上就行了。
[ 本帖最后由 jcassar 于 22-2-2012 19:35 编辑 ] :mk_64 :mk_64 沙发啊激动的不行了 原来摄影师是自家人！！
水平高！！
最喜欢那张“抱紧点儿，取暖，注意到我的小腰没？呵呵”--照片11
老公惜怜新嫁娘，
狂搂细腰露柔情；
新娘冻得直咧嘴，
新郎一脸幸福笑：）
身后众亲站如花，
皆叹：
只羡鸳鸯不羡仙！
好隆重的婚礼啊！
燕子5年马拉松式的恋爱终于有了美满的婚姻，整个故事我从头看到尾，真精彩！可以出一部纪实小说啦！
[ 本帖最后由 sucewang 于 15-12-2011 16:28 编辑 ]