我刚来澳洲住在BEN和ROSE家，他俩教我很多日常英语。
好些个蔬菜水果，日常生活用品的英语表达都是他俩在那时教我的。
例如：ARTICHOKE（朝鲜蓟）, FIGS（无花果），FART(放P), BURP（打嗝）…..
ROSE与我一起去 ...
瞅瞅，太麻利了也招烦。:lol xianzai,中国式吃饭? 拿筷子夹菜? 还是勺子分一下?
dian nao shu ru bu liao zhong wen le.:lol :lol
[ 本帖最后由 李大锤 于 2-12-2011 15:00 编辑 ] 我公公也是集邮狂人，从我老公记事起他爸爸就已经在集邮了，可惜我老公对这个一点都不感兴趣:lol 原帖由 jcassar 于 2-12-2011 12:29 发表 http://freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
刨子是电动的，原理跟手工刨子一样，但中间不是斜插的刀片，是个电动的啥东西，工作起来很刺耳，“唔~~~ 啊~~~~~唔~~~ 啊~~~~~”地高调唱着歌。...
那不是毛驴么？
原帖由 jcassar 于 2-12-2011 12:29 发表 http://freeoz.org/ibbs/images/common/back.gifA说：她这种方法不对，取邮票应该这样。。。。。
哦，我倒忘了，他是集邮狂人。（现在家里他没整理出的邮票都好几大包）。...
请来分享一下究竟该如何揭取邮票。 我倒忘了，他是集邮狂人。（现在家里他没整理出的邮票都好几大包）。
我老公也有此嗜好。。。。 太火爆,每次来沙发,地板,床头床尾全被占了,只能扛上俺珍藏多年的望远镜远处眺望了.
我噻, 重庆MM还是如此火爆... 我指剧情啊.:lol :lol :lol 等看结婚很久了 :good :good :good :good 幸福的燕子,看得让人淌口水 最后一章特别有价值！
中澳生活细节差异值得好好写一写:)
有好多我们中国人特别自然的生活细节，在老外那里就是不正常；
有好多在他们那里特别自然的细节，在我们这里就是矫情。。。
多写写吧：）:good 又来看连续剧啦 临睡前上来看看，嗯，没加的分都补上了，安心睡觉去。
明天又是周末了哦，祝TX们周末嗨皮哈:victory:
我们这个周末会去CHERRY PICKING，放心，我也会很嗨皮的。:P
回复 #974 jcassar 的帖子
我们家原计划也是周天去摘樱桃，但听说下雨，取消了:( 明天我要上班。。。。。:L 相比很多嫁老外的女人来说，燕子是幸福和幸运的。而从燕子与老外交往的过程来看，婚姻不是靠运气。 周末来看一眼，木有更新，悲……:'( 原帖由 妮南 于 3-12-2011 21:00 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif相比很多嫁老外的女人来说，燕子是幸福和幸运的。而从燕子与老外交往的过程来看，婚姻不是靠运气。
没错, 我认识几个嫁老外的, 文化的隔阂是最大的问题. 老外骨子里的那种优越感有时候很难让那些MM接受. 认识个,
结婚了四年,居然和老外分开吃,老外不喜欢中餐,她不喜欢西餐, 想想都一家人了,还各煮各的,真不知道她内心的真实感受
是什么.
插播周末
昨天CHERRY PICKING木有去成。:(本来约好与A的妹妹妹夫孩子们一家，还有妹夫R的老爸老妈（后妈）一起去的，但孩子临时生病了。。。
A担心我去不成会失望，建议道：不如我们去爬千步梯吧？
平时这是我的第一首选，深山吸氧+锻炼身体。
开车一个小时去，爬完梯又开一个小时回来，虽然有点不划算。
我说：好啊！等我先休息一下哈。
然后我就在沙发上小毯子一盖，一休息就到下午3点了。
算了，别折腾远的了，就家附近的动植物保护区去散步吧，暴走两圈，1个多小时，平时只走一圈的。
其实我们这边这个林子也很有趣的，能见成群的袋鼠，昨天还见到这些个。
回家途中，见有家屋外摆着不要的陶花盆，大大小小好几个，还带底盘，BUNNINGS卖好几大刀一个呢，我和A一人抱几个给抱回了家，省了10几刀有木有？正好可以把A生日送我的两盆小花给种上，花儿也要衣装的嘛，嘿嘿。
到家，看到来自远在澳洲中部的妹妹的手机留言，说她马上要和同事们去圣诞PARTY了，晚上还有个好朋友过生日，又有个PARTY。
问我在干嘛呢？
我答：你的日子好有趣哦！我呀，刚散步回来，捡了几个小花盆，现在准备和A去买菜。
她说：是啊，我的日子丰富多彩哟，你。。。就。。慢性成黄脸婆吧。。。
下午大采购，晚上，A烤了个PIZZA，超市买的速冻那种。
我收拾桌子，准备点儿零食水果，然后我俩窝沙发上看了部恐怖电影。
看完电影给我侄女乔乔打电话，顺便教她几种电影的英语说法，恐怖片，科幻片，爱情片，记录片，喜剧片。。。。
今天睡到自然醒，起床11点过了，起床就开始准备午饭。
吃完，A“轰轰轰”地开始锄草，我进屋上网，等下再准备一盘吃的带去公婆家聚会（每周日晚上都是这样）。
想起了coonaoz TX的BRING A PLATE（刚来澳洲的时候收到聚会的邀请，说要自己带一个碟子去，我就真的自己带了一个碟子去，后来学英文的时候才知道是要自己带食物去的。:L ）
哈哈哈~~~ 我的这个盘子不是空的哟，嗯哼哼哼。。。:lol 饭量不小，鉴定完毕：） 好丰富噢，口水:lol 刚来澳洲的时候收到聚会的邀请，说要自己带一个碟子去，我就真的自己带了一个碟子去，后来学英文的时候才知道是要自己带食物去的。
------MM太搞笑了！！！:lol :lol
很有情趣的温馨而随意的周末生活：）
一块暴走，捡花盆，吃一顿烛光晚餐，抱在一块看恐怖电影（你肯定抱他抱得死死的----吓的:P ）
----这恰恰是温馨美好的婚姻细节：）
那瓶红酒，那盏小红灯，都特别小资：）MM的烹饪已经西化了哦:P
去公园暴走还带着相机，一定是想着给筒子们贴上看看，谢一个:victory: :handshake 香肠看起来很好吃。。有点肚子饿，我也该准备午饭了。。。 幸亏我养成了每天来看看的习惯，要不又错过周末的精彩节目~:lol 我老公最爱的两种食物：fish & chips 另一个就是BBQ sausage and onion with bread哈哈 能插播一下中部的神仙妹妹不。:mk_58
[ 本帖最后由 李大锤 于 4-12-2011 20:57 编辑 ] 婚礼还没开始呀
不过这样也好，男同胞们还没完全失去机会:lol 我的故事比你还啰嗦，咱看谁啰嗦过谁。
感谢燕子
燕子的故事让我们真正了解了澳洲本地的家庭的生活习惯，让我们更好了解了澳洲。看了你的文章现在有点期待移民到澳洲的生活了，不过就是在悉尼，看不到燕子了。否则就可以一起吃辣的东西了。呵呵。。[ 本帖最后由 jeanysky10 于 4-12-2011 22:44 编辑 ] 谢谢燕子,俺才刚明了RAINCHECK 的意思,要不然一直会误会下去
好像发重复了
:$ :$ :$[ 本帖最后由 jcassar 于 5-12-2011 16:13 编辑 ]
我家人来澳的探亲签证，一波三折
在我与未婚夫A进行着各项与婚礼婚姻相关的学习，以及与A父母一起筹备婚礼的同时，还有一个在同时进行着的重大事情------我家人的签证。我的家人，一家子的女眷，我妈，我姐，我妹，我侄女，第一次申请准备材料时，A说比我当初的未婚妻签证所需要的材料还多还繁琐。
2月3号我到的墨尔本，经过BEN的游说，我们就开始准备我家人的各项材料，递交，4月10号收到妹妹的手机信息：“我们全军覆没，一个都没有通过，天~~你说是为什么啊？”
本来之前我就觉得她们来一趟费用太大，现在既然来不了也就算了，哪知道顽强的BEN继续游说我，说把领事馆的拒信仔细研究研究，我们继续申请第二次。
第二次申请时，我姐自动退出，说可能人家领事馆审核时发现一家子全跑光了，有偷渡嫌疑。第二次申请结果下来，批了我妈和我侄女，没批我妹妹。
我和妹妹Q聊时，她说了下她下午去排队领结果的细节，她说看着前边的人群有的批了，有的没批，她说：看到批了的会贴一张红扯扯的篇篇儿，好羡慕哦~~
妹妹的这句“好羡慕哦”令我心疼得厉害。
妹妹是家里最小的孩子，除了爸妈的溺爱，两个姐姐因年龄大她许多也是极其宠爱她的。
在我印象里，从没听她说起羡慕别人有啥而她没有。。。
我作为她姐姐，爱她爱进骨子里，她如真的想要什么，我会尽我一切可能去满足她。
而现在。。。签证问题，我力不所及。。。
我心里难过死了！。。。比她来不了参加婚礼这件事情更加难过！
那天晚上到楼下吃饭时，我说起签证结果领取的事情，说到妹妹羡慕别人的那张红篇篇儿，我突然就哽咽得说不下去了，把ROSE和BEN吓坏了，俩人赶紧跑到我的椅子这边来一左一右地拥着我安慰我，ROSE还咒骂着那个拒签信上的名叫JENIFER的女人，竟然还骂了句BITCH，呵呵。
虽然3个里面批了两个，我乐观不起来，没有妹妹在一起，一老一小来澳洲我也不放心，我还是说干脆还是不要来了，固执的BEN继续游说我，说妹妹的签证我们会尽百分之两百的努力，最后再申请一次（因为婚礼时间渐近，没有再次申请的时间了），如果妹妹的还是不能批，那么我们也要力劝我妈和我侄女来。。。。
BEN真的如他所说，尽了全力，做了许多许多的工作，我非常感动。。。
第三次申请的结果。
6月22日，今天是最高兴的一天，妹妹的签证通过了！
一直计算着时间，把手机放在外套口袋里，吃完午饭，我正在抹厨房台面，听到信息声音，知道是妹妹发的，强忍着不去看，感觉心跳越来越快，我继续忙完手边的事情，还烧了开水倒进茶杯喝了两口后，拿着手机郑重地对正在看电视的BEN和ROSE说：我听到信息声音。
ROSE眼睛瞪大：哦？那肯定是APPLE(妹妹英文名)。
我把手机屏幕指给BEN：看！这里说收到一条新信息。
BEN说：快打开！
我稳一稳神，其实也还没准备好，感觉晕晕然地就看到了信息：“亲爱的姐姐啊，我签下来啦，好开心啊。。。虽然只有一个月的时间。。。”
反复再看了一下“签下来啦”，确信后我才蹦起来，ROSE问：怎么样？怎么样啊？
我已经笑逐颜开：批了！
他们俩立即同时鼓起了掌，我就又蹦跳，不受控制地在屋内跑了几步。
听到BERTIE（BEN和ROSE家后院的小狗，从不让进屋的）的叫声才看到它也惊慌地站在门边，知道屋里肯定发生了啥大事。
大家都说那太好了，太高兴了，ROSE提醒我告诉A，她打电话告诉她女儿K。
我闷头先回了妹妹一条信息，再发了一条给A：Apple’s visa has approved!
没一会儿，手机响起，A打电话来，我高兴地说还是你猜得对，他说我就说嘛（MR. MA，呵呵）。
他正在去交床垫钱的路上，我说那你小心开车，晚上开香槟吧。