裸男之舞 gymnopedie

cello

我承认我有点标题党。

法国作曲家埃里克·萨蒂有一组很受欢迎的钢琴小品，名为gymnopedies。曲子作得很小资很有些气氛，给我的印象就是那些法国的文艺青年文艺中年文艺老年们，终日无所事事，白天起床就恍恍惚惚意乱情迷，下午午后阳光昏黄又继续朦胧欲睡，到了晚上来精神了，半夜都不睡还流浪在各个小沙龙，路上的咖啡馆。。。这曲子尤其第一号，这种朦胧浪荡的小资气氛很受听众欢迎，尤其在这个懒洋洋的袋鼠国，在某次电台让听众评选最受欢迎的钢琴曲里，居然力压巴赫平均律和贝多芬众多奏鸣曲进入3甲之列，因此，我一直没有料到，这曲子的名字gymnopedie，原来翻译成中文是这么的猥琐——裸男舞蹈。

不过放开猥琐的想法，其实细想也有其合理之处。小资的东西很多，可是要小资得有水准，那还是要有点料。这个“料”当然不是指猥琐的"料"啦，而是说，作品要能感人，起码有真实的情感。这个真实在我看来就是“裸”了。法国人萨蒂骨子里的浪漫，写出来没有半点刻意和雕饰，这就是裸的魅力。写的东西让人像喝了小酒微醉而不像吃多了甜点发腻，也许就是萨蒂裸的功力所在吧。

找了一段youtube上的视频，倒不觉得这个演绎特别传神，可是这个视频没好意思找个裸男跳舞，却放了个鸭子在大摇大摆，还是很有喜感的，所以俺就选它了

江南柴进

找一堆鸭子来，寓意深远还是。。。？实在看不出鸭子在这里干什么。

不过曲子很“颓废”，用靡靡之音来形容最不过分。小资嘛，“颓废”才有魅力。

cello

上维基找了一下资料，说这些个颓废的曲子，可能是基于这个颓废的小诗：


The work was possibly based upon the poetry of J.P. Contamine de Latour (1867–1926),[4] who wrote Les Antiques ("The Ancient"), a poem containing these lines:

French version        

    Oblique et coupant l'ombre un torrent éclatant
    Ruisselait en flots d'or sur la dalle polie
    Où les atomes d'ambre au feu se miroitant
    Mêlaient leur sarabande à la gymnopédie

       
English translation
    Slanting and shadow-cutting a flickering eddy
    Trickled in gusts of gold to the shiny flagstone
    Where the atoms of amber in the fire mirroring themselves
    Mingled their sarabande to the gymnopaedia

里面的 sarabande是一种古舞曲，在巴赫的大无伴奏里面我最爱的也许就是萨拉邦德乐段，曲调缓慢富于沉思，和这个颓废裸男可是完全不同的意境！

江南柴进

果然是google时代啊，可以把脑子腾出来不记东西了，气死王粲、杨修。