本人申请NAATI职业评估，希望和各位交流！谢谢！

borisshao

本人刚刚开始准备申请NAATI职业评估，在坛子里也泡了一段时间了，坛子里的高手就是多，而且非常感谢各位高手的提示，很有帮助和启发。
不知道有没有和我一样的同仁，我们共同交流，我会把我准备的情况及时更新，希望给各位童鞋一些提示，同时也希望有高手能够进一步指点！
祝大家都能够心想事成！

ydkaren

呵呵，同道中人。

只是你想用translator或者interpreter吗？

borisshao

我的申请从2011年年初开始。
1月份决定移民澳大利亚，开始找资料，浏览澳洲移民局的网站。
在澳洲移民局的网站上找到自己对应的类别：ANZSCO代码-272413，ASCO代码：2529-15，职业为Translator。
我是翻译出身，因此选择做NAATI的职业评估。
2月8日取得学校的成绩单，中英文盖章，同时学校提供保密信封，并且盖章封印。
2月12日重新申领护照。2月22日领取完成。
2月24日将所有的证书公证（毕业证、学位证、专业八级证书、人事部二级笔译证书等），2月25日将照片公证（保险起见，同时参考了网站各位高手的建议，但是我25日请母校的老师做我的照片证明人，签字）。
2月25日完成NAATI评估申请表：C Form
2月27日准备完成所有的课程描述，按照成绩单的顺序配上学时，同时保证基本上左右的专业课程尽可能与翻译有关联。
欢迎各位大侠指正。

borisshao

我只能申请translator，因为口译的专业标准不够，必须是专业口译组织承认的成员，或者至少硕士以上才能够申请认证。
刚才忘了贴，由于要求雅思四门全是7分才够移民标准，因此2月17日报名参加雅思考试。

ymz1224

翻译早下了SOL了吧？
求高人指点... ... ...

esta0823

恩，翻译已经不在SOL上了，。。LZ是想通过natti争取71后的那5分么？

ydkaren

就是啊，不在sol上了，用翻译去申请等于没戏。

johnsont

澳洲政府的思路是，以后要加5分的语言分，也要通过NATTI,假设10%的人需要5分的语言分，就有10%的NATTI认证，所以，NATTI 认证的持有人会爆炸式的增长，无需专门设SOL

borisshao

不知道johnsont兄能否再详细解释一下，NAATI认证和SOL的关系，我好像没看明白，不好意思哈！
但是我在澳洲移民局的网站上查到SOL Schedule 2 还是有translator的呀？难道是我看错了？还望高人指点。

esta0823

Schedule 2的表头：This list applies to applications made on or before 31 December 2012 for a Subclass 885 (Skilled-Independent), 886 (Skilled – Sponsored), or Subclass 487 (Skilled – Regional Sponsored) visa by an applicant who held a Subclass 485 visa on 8 February 2010 or had applied for a Subclass 485 visa that was not finally determined on 8 February 2010, and may nominate an occupation on the current SOL or the new SOL that commences from 1 July 2010.
SOL以Schedule 3为准
另外根据新政，社区语言要通过natti才有5分拿

borisshao

谢谢Esta！我之前没有理解清楚，那我也先拿到这5分再说吧，另外肯定也是要烤鸭的，别的材料我还会依次准备，以不变应万变吧！
祝大家好运！

ymz1224

...翻译已经不在SOL上了
不能递技术移民的话 就省点银子吧...
或者另想其他办法