TRA评估unsuccessful，请各位支招。。。

kamiyasama

以下是outcome letter的摘录。

The evidence of vocational training completed between 1996 and 1999 and supportive transcript were noted.
However, TRA would need to see supportive evidence of the training institutes accreditation, course structure
and trade subjects covered. A syllabus covering the course content of training would be considered.
***************************************************************
此段，本人提供了中专毕业证，成绩单（含学时）。他问我要学校的accreditation？请问这个是什么东西？还要课程结构，提纲。。。实在是晕倒。请问各位，我到底还要提供什么证据？

You have provided a statement outlining that you completed 1 years apprenticeship training at the Shanghai Jiao
Tong University Elevator & Control Equipment Co, Ltd. This was also considered but there was no detail of the
training undertaken whilst an apprentice and was not over a sufficient period of time as required of the skill
pathway. Please refer to the TRA websites 10.1 of the pathway Criteria evidence requirements.
****************************************************************
此段，我提供了前后三家公司的工作证明，上面写了常规的xxx在本公司工作之外，工作内容写得很简单。是否要找以前的上司写推荐信，还要写上详细的工作内容？
在第一家公司，总共工作4年，其中1年是实习。他告知我time insufficient？难道所谓的5年工作经验必须在同一家公司的么？我后面还有6年呢，只不过跳了槽，工作内容是几乎一样的。

The statements covering your employment thereafter were also acknowledged but did not offer detail of the
range of tasks undertaken as a Lift Mechanic, examples of work undertaken and tools and equipments used.
*****************************************************************
一样的，还是要具体的工作内容。。。。我写了5页的job description，还配了图，难道没起一点作用么。。。


请教各位前辈了。我当然打算复议。还有30天可以准备证据。请问我还应该补些什么料？

我已经提供的材料：毕业证书，成绩单（含学时），等级工证书，工作证明3份，出生证明。

唉，0点收到的评估结果，晚上要睡不着觉了。TRA评估就那么难么。

附outcome sheet

登录/注册后可看大图

theendjustice

TRA目前的评估很难通过找中介做吧,寒萧,清风都可以.

mingle

我提供了如下证据
1 技校的课程介绍(1面)
2 工作介绍我写了20多面,要写你处理工作所用的什么工具,花费多长时间,如有可能提供成本估算.
3 本人所获得的荣誉证书
4 高级工资格证书.
5一年的学徒经历可能不够TRA所要求的时间,为什么不写两年?学徒经历要按TRA的要求写,要注明谁在学徒期间指导你工作,他必须被承认是一个正规技工,还有他写的推荐信.
6工资单,
7 TRA绝对不要求只能在一个企业里工作.
8 你的工作经历证明太简单,要写明你的工作职责,按TRA的职业要求写,少写一两条TRA要求的,再多写一两条TRA没有要求的,例如给客户做培训,指导用户操作等无关紧要的东西.不要写得和TRA要求的一模一样.

bobbysoon

LS好厉害啊。。LZ加油，祝你好运

Winnie1010

仅按2010年的标准要求准备材料。
你贴的duty statement，太简单，空。澳洲学历这么交也得fail。

另外你要多提供Evidence,不是Assertion。明白这一点，你的材料就会有Credit了。
Accreditation都是小问题。

kamiyasama

首先非常感谢mingle和winnie同学。

刚才又去仔细看了Assessment Criteria。在pathway B里面居然真的有“has been conducted within 2 years of the apprenticeship;”

现在准备复议。准备再去补课程描述，和推荐信。

请问推荐信的话，是提交的英文签字原件？中文撰写签字，然后公证处翻译的翻译件？还是提供了一个公证书？
中专的课程描述学校不肯提供，或者说根本没办法提供。因为当时相关的老师都不在了，这个专业也不开了。但是可以自己撰写然后找学校给你盖个章。这个课程描述也要到公证处翻译并公证么？
工资单，，，10年的工作，工资单已经不可能找回来了。。。。
被告知了工作证明写的太简单。我可以重新开到工作证明。如果之后再去做公证，可以作为证据重新提交么？
work description可不可以重新写了递交？是不是一定要详细到某项具体工作的具体步骤？打个笔方，修理电脑，就要写到“拧下机箱后侧的盖板螺丝，打开侧盖板”这样的操作步骤么？

诚心感谢各位的帮助

[ 本帖最后由 kamiyasama 于 12-8-2010 23:27 编辑 ]

wolf

推荐信只要英文的，签字盖章，公证推荐信似乎不需要，中文的不需要，ＣＯ看不明白中文．工资单没有了，可以提供一个工资收入证明，我可以给你一个格式：ＸＸＸ证明ＸＸＸ在ＸＸ年Ｘ月至ＸＸ年Ｘ月期间为我公司ＸＸ部门全日制职工，他的工资收入如下：自ＸＸ年Ｘ月至ＸＸ年Ｘ月，基本工资为ＸＸＸＸ元，岗位津贴为ＸＸＸ元，．．．．．自ＸＸ年Ｘ月至ＸＸ年Ｘ月，基本工资为ＸＸＸＸ元，岗位津贴为ＸＸＸ元，．．．．．依次类推．．．．然后翻译成英文，签字盖章，最好公证，不公证也可以．

工作描述写详细，光是一个轻质隔墙的安装我写了好几页纸，找人翻译英文．．

[ 本帖最后由 wolf 于 12-8-2010 23:53 编辑 ]