国内驾照能在初次登陆前就办理翻译吗？

勤劳的海狸

听说移民的国内驾照可以免费在澳洲当地翻译，我想在初次登陆前请在澳洲的朋友帮忙，先把国内的驾照翻译了，登陆的时候可以尽快办理驾照考试的事情。

请问，现在还未登录，澳洲当地能免费翻译我的国内驾照吗？
（我先把驾照邮寄给澳洲的朋友，让他帮忙办理翻译事宜）

谢谢前辈们了！！！

艾瑞克

在国内都能翻译

leo_lee6_6

在国内的翻译不是不认嘛？
必须得NIAA资格啥的。。。
TAFE学校给新移民提供免费翻译但超慢。。。
我看好像很多人都是一个人花钱翻译，一个走免费慢的。。。不知道有什么更好的办法。。。

akaka

翻译也不是那么的着急吧？据说约考才要翻译件的，头三个月开车直接拿中国驾照就可以了啊。如果我说错了请大家纠正。

leo_lee6_6

原帖由 akaka 于 21-7-2010 22:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

翻译也不是那么的着急吧？据说约考才要翻译件的，头三个月开车直接拿中国驾照就可以了啊。如果我说错了请大家纠正。

我刚刚看过QLD的your keys to driving in Queensland,里面提到：
If your licence is in a language other than English, you should carry a recognised English
translation of it when driving. This translation should be shown to the police officer at
the same time you are required to show your licence. For a list of approved recognised
translators, contact the National Accreditation Authority of Translators and Interpreting
Ltd (NAATI) at website www.naati.com.au.

tttkoo

能，我用过了。

勤劳的海狸

谢谢大家关心，

现在问题是：我还未登录，未激活PR身份，能先托朋友代我把驾照送到免费的那个翻译机构翻译吗？

ericbado

我去AMES翻译都是要留certified护照复印件的。如果要以你的名义去翻译，看来是办不成的。前后也就1星期就拿到翻译件了，LZ连一星期不能差么，莫非是短登 = =
不过别的翻译机构估计是可以翻的，论坛里也有一些有翻译资质的小广告，可以了解一下。

[ 本帖最后由 ericbado 于 23-7-2010 12:18 编辑 ]

勤劳的海狸

俺就待3-4周，希望能考下F照，所以着急拿着国内驾照翻译件去机考，然后约路考，不知道这样来得及否？

谢谢