[求助]太平绅士签字加翻译要多少钱？

lilytop

我的学位，学历，成绩单不想公证。听说带过去翻译后找太平绅士签字效力和国内公证一样。可是我想知道这样的话，需要多少澳元的费用呢？<br>
<br>
我现在把钱都算到骨髓里了，呵呵！<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF"  align=absmiddle border=0>

single

咳。。。太平绅士是什么来着？

mite

到处有 是 他乐意

googleme

茫茫人海，那里去找“太平绅士”？？？<br>
太平绅士的服务真的是免费的吗？那他岂不是很不爽？？？

cgyys

如果不考虑金钱的原因，是不是把这些材料带到澳洲去翻译，效果会更好点？因为看到astina说有的学校不认公证件？

cgyys

谢谢：）

yzm1008

荣誉吧

lisa

太平绅士在澳洲算什么？

mite

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9>直接翻译就行了，不必再找太平绅士签字，就具有效力了</td></tr></table><br>

joseph_sun

太平绅士好像不管翻译， 签字是免费的

mite

i guess so. would be much safer to certify yr application douments by notery.

yzm1008

可是上海公证处一定会要你翻译啊。。不然谁知道你的是真的假的啊。我的代理还是太平绅士来 。呵呵

mite

they r talking abt whether or not u need notery certification in oz <br>
<br>
in china of course u need

lisa

只要澳洲的翻译就可以不用公证啦，真的啊？那偶朋友哪个代理本来就是有澳洲翻译资格的，再叫他做公证干吗。太坏了

astina

我说了这个看运气的，有的学校承认公证件，有的不承认，必须做翻译件

astina

直接翻译就行了，不必再找太平绅士签字，就具有效力了<br>
<br>
价格据说是$25-40不等，每份

liangyy

那国内的公证件有效么？

liangyy

学位、毕业证的公证件应该有效吧？我还需不需要在国内公证？

ysc

太平绅士其实就是牙医啊，律师啊什么的，他们的签字都是免费的，只要你拿复印件去就OK了，不过如果你手上没有复印件的话，要在他那里复印，那就要收取一定的费用了。

mite

很多 你人到了澳洲就知道了