我最喜欢的AVATAR台词

lisa2008

1. Neytiri all energy is borrowed, at some point you have to return it - 对于生和死，永恒的哲理

2.  Neytiri you have a strong heart, no fear. but stupid! Ignorant like a child! – 典型的现代人类特征。

3.Jake Sully One life ends; another begins –所以，你可以不怕死。

4.Jake Sully  With your permission, I will speak now. You would honor me by translating. The Sky People have sent us a message... That they can take whatever they want. That no one can stop them. Well we will send them a message. You ride out as fast as the wind can carry you... You tell the other clans to come. Tell them Toruk Makto calls to them! You fly now, with me! My brothers! Sisters! And we will show the Sky People... That they can not take whatever they want! And that this... this is our land!   ------ 真正勇敢的心

5. Neytiri You knew this would have happened?
   Jake Sully I knew it .... but everything changed, i fall in love, with the forest, with you. –感动

6. Neytiri: You are Omaticaya now. You may make your bow from the wood of Hometree. And you may choose a woman. We have many fine women. Ninat is the best singer.  
Jake Sully: I don't want Ninat.
Neytiri: Peyral is a good hunter.
Jake Sully: Yes, she is a good hunter. But I've already chosen. But this woman must also choose me.
Neytiri: She already has.  --- 爱和嫉妒是孪生姐妹（注意看Neytiri说话的表情）

7.Neytiri: I'm with you now, Jake. We are mated for life.  --- for life, 一生一世

8. Neytiri: To become "taronyu", hunter, you must choose your own Ikran and he must also choose you.  Jake Sully: When?
   Neytiri: When you are ready.  – 灵魂的沟通，恋爱不也是如此吗？

9.  Jake Sully: How will I know if he chooses me?  
    Neytiri: He will try to kill you.
    Jake Sully: Outstanding!  ---- 真幽默，but can't be more true!

10. Neytiri Feel her, feel her heartbeat, feel her breaths, feel her strong legs. ---- 爱创造的奇迹

11. Neytiri: Our great mother Eywa does not take sides, Jake; only protects the balance of life.
      Jake Sully: It was worth a shot.

12. Jake Sully: I see you.
       Neytiri: I see you. ---- 这是全剧中最复杂的简单句。

13.  Jake Sully: There's no such thing as an ex-marine. You may be out, but you never lose the attitude.

14. Jake Sully: I told myself I can pass any test a man can pass.  --- 令人心动。

15.  Dr. Grace Augustine:  Stay with the ship. One idiot with a gun is enough.  ----爱死 Grace!!

16. Dr. Grace Augustine: I should take some samples.  ---- 爱死Grace！！

17. Jake Sully: What do I do? Dance with it?
      Dr. Grace Augustine: Just hold your ground.  ---- 就像animal to animal一样。

18. Jake Sully: Hey, wait a second! Where are you going? Wait up! Just, hey, slow down! I just wanted to say thanks for killing those things...
     [Neytiri hits him with her bow]
     Jake Sully: AH!Damn!
     Neytiri: Don't thank. You don't thank for this! This is sad. Very sad only.
    Jake Sully: Okay, okay. I'm sorry. Whatever I did, I'm sorry.
    Neytiri: All this is your fault. They did not need to die.
    Jake Sully: My fault? They attacked me! How am I the bad guy?
    Neytiri: Your fault! Your fault.
    Jake Sully: Easy. Easy...
    Neytiri: You are like a baby. Making noise, don't know what to do.
    Jake Sully: Fine. If you loved your little forest friends... why not let them kill me? What's the thinking?
    Neytiri: Why save you?
    Jake Sully: Yeah, why save me?
    Neytiri: You have a strong heart. No fear. But stupid! Ignorant like a child! ----- 她已经in love.
    [Neytiri walks away and Jake follows after her]
    Jake Sully: Well, if I'm like a child, then maybe you should teach me.
    Neytiri: Sky People can not learn, they do not see. ----- see，懂
    Jake Sully: Then teach me how to see.
    Neytiri: No one can teach you to see.  

19.Moat: If you are one of us, help us!  

20.  Jake Sully: They're not going to give up their home. They're not going to make a deal. Pff for what? A light beer and blue jeans? There's nothing that   we have that they want. Everything they sent me out here to do is a waste of time. They're never going to leave hometree.  

21.Jake Sully: I was a warrior who dreamed he could bring peace. Sooner or later though, you always have to wake up.  

22.Jake Sully He’s the biggest badass in the sky. Why look up?

23.Jake Sully Everything is backwards now, like out there is the true world and in here is the dream

24.Col. Quaritch: Look, Sully, I want you to learn this savages from the inside, I want you to gain their trust. I need to know how to force their cooperation or hammer them hard if they won't.  

25.Col. Quaritch: You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and gentlemen!

26.Col. Quaritch: This low gravity will make you soft. When you get soft... Pandora will shit you out dead with zero warning.  





[ 本帖最后由 lisa2008 于 24-1-2010 17:20 编辑 ]

lisa2008

stellahie

I see you，同样被这句话感动。