centrelink工作人员的区别！

ansonlee1980 · 发表于 12-12-2011 23:23:29

我今天遇到的粤语大妈，粤语一点都不标准，态度让我想“D”她

tjyyf · 发表于 13-12-2011 01:27:48

送点礼，什么都好办，不过是在天朝。悲哀啊！

keepdancing · 发表于 13-12-2011 04:20:14

原帖由 horse_tiger 于 14-1-2010 17:05 发表

 登录/注册后可看大图

既然已经在一个说英文的国家了，有什么事情能用英文办还是用英文办吧，无论是找工作还是买东西还是这种翻译服务，只要是中国人为中国人服务的时候难免有些人会把在国内的工作态度带过来。

不对吧？从楼主标题上看写的是对CentreLink工作人员服务态度的体会，描述看是，打的中文服务电话，并没有用到翻译服务。涉及的员工是会讲中文的工作人员而不是译员。
9楼讲的情况比较简略，看不出是打的中文服务电话还是用了翻译服务。两者区分也很简单，如果是翻译服务，你打交道的是两个人而不是一个人，一个是讲英文的员工，一个是译员。不论是电话里面还是在现场面对面谈都是这样。用译员的话，译员也未必是这家政府机构工作人员。
我好象有点职业敏感了，自觉维护业界形象。呵！呵！

blackfencer · 发表于 13-12-2011 07:45:24

如果去CentreLink办事，建议找LOCAL办。去申请语言课程，亚洲人面孔（南亚英语口音）的工作人员就是说不行，换了一家本地LOCAL很快就办好了。

周星星1832 · 发表于 13-12-2011 07:52:19

有的讲中文的还可以啊，很nice

Ripoff · 发表于 13-12-2011 08:12:08

安慰下lz，不过，1，这和歧视民族团结没有必然因果关系。不要想多了。2，这体现的是一个人的整体素质和职业操守,和其自身的教育休养眼界密切相关。3，当你语言内心足够强的时候，你拥有足够的资本藐视他们。这听起来残酷也不近人情，但您这种抱怨很多时候是为了获取同情而掩盖内心的虚弱，对事物没有本质改变。别生气哦，良药苦口。4，一定要自己强才行，by nature everyone is snobby.

红楼梦里黛玉很有见地，何苦和那些丫头片子老妈子置气，小丫头们就跟那小猫小狗，你高兴了呢逗它们玩一下子，不高兴了呢理它们做什么。你被猫儿咬了难道也反咬它一口不成？

bixia · 发表于 13-12-2011 10:22:34

原帖由 sliuhao 于 15-1-2010 09:59 AM 发表

 登录/注册后可看大图

你在华人店里买take way, 没有买前，热情的不得了，买了后，正眼都不睬你, 所以我吃午饭一律不去华人店， f*** off.

centrelink的那个中文电话我也打过的，如楼上所说。我从此以后不找centrelink的中文，直接 ...

所以我每次都是写个单子，让我老公去买

cnlancer · 发表于 13-12-2011 10:26:43

碰到这种情况，跟centrelink投诉

fiya · 发表于 13-12-2011 13:35:48

想起我申请签证的时候也打过中文翻译服务电话，一次是个男的，一个是个女的；男的服务态度不好，给我的感觉就是算定你听不懂英语，我就不好好翻译，难道他真以为我一点都听不懂？女的应该是个大妈，态度到底是挺好，帮问了很多问题移民部，记得特别印象深刻的是，我当时1年多都没拿到签证，她还帮我问移民部为何那么久还不发签证给我，非常感谢她！

Komodo · 发表于 14-12-2011 09:20:24

我就打过一次中文，态度不是很好，我问为什么我没租房补贴，她就说你拿不到的呀什么的

rocky. · 发表于 14-12-2011 09:25:43

非常赞同，centerlink的中文服务人员就是那副德性，

timsmith · 发表于 14-12-2011 10:10:50

我上次也打了centrelink的中文服务电话，也是问austudy的问题。以为中年女士接听的，感觉态度很好。

有些人态度不好很奇怪，他们难道不是按小时付工资吗？不接这个电话还不是要接那个电话。难道是按接通的次数给他们算钱？

看来准备2年后去学习人还挺多呀。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[经历分享] centrelink工作人员的区别！

浏览过的版块