英语翻译的就业前景怎么样?

dandanwar · 发表于 5-1-2009 16:22:18

主要是要有行业从业背景 , 不是北京. SORRY 啊

jessie_he8021 · 发表于 5-1-2009 16:23:37

口译怎么样呢?

Vanelita · 发表于 5-1-2009 19:39:13

口译（非同传那种）其实比笔译简单，因为对准确性的要求没有笔译高，把意思翻译出来就OK了，不用逐字逐句。如果中英文底子很好，主要就拼反应和速记能力了。笔译虽然看起来简单，真想翻的好很难。这是偶大学时做口译的那些英文老师说的~

jessie_he8021 · 发表于 5-1-2009 20:19:06

同传太难拉,偶只能仰视一下

herejingying · 发表于 5-1-2009 20:27:13

西班牙语不错，用得人多！

herejingying · 发表于 5-1-2009 20:29:00

另外除了学一门外语，你还可以学技术啊
比如设计啥的，如果将来不在乎钱多少，就凭自己开心，就喜欢啥学啥啦。

jessie_he8021 · 发表于 5-1-2009 20:35:30

偶没有设计的艺术细胞

yalilily · 发表于 5-1-2009 20:53:09

原帖由 jessie_he8021 于 2-1-2009 16:45 发表

 登录/注册后可看大图

我听法语专业的人说小舌头音中国人很难发的准的

小舌音还好哈，老师当时说刷牙的时候练效果最好。我学过德语，觉得语言这东西就是多说就差不多，只要肯下功夫坚持到底，我就是没坚持到底，没下恒心去学。

fredliu · 发表于 5-1-2009 21:02:02

原帖由 jessie_he8021 于 2-1-2009 16:45 发表

 登录/注册后可看大图

我听法语专业的人说小舌头音中国人很难发的准的

小舌音哪，小菜一碟

再说你发那么准干嘛呢？
据说连很多母语为法语的老外都懒得理它太多。

不过，我在大学学二外的时候，法语老师称赞我发音比专业的好

转到正题：法语语法很麻烦，所以用它写作会很难；
但单词和英语的重复率很高，阅读起来比其他外语容易多了。
很认真地学上半年，估计就可以读报纸了
（好像很象汉语和鬼子语的关系

)

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ