求助各位老大，我刚被裁员...

DFH7703 · 发表于 9-11-2008 10:17:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

现在我在尝试找新的工作，当中介或雇主问到现在的工作状态应该怎么说？

是直接讲自己被裁员，还是说个谎，找个其他理由。

谢谢

青山 · 发表于 9-11-2008 10:42:49

实话实说吧。

hester18 · 发表于 9-11-2008 10:54:24

被裁员不是坏事啊，华尔街被裁的可都是月入百万人士啊。

zhengyuzhao · 发表于 9-11-2008 11:13:32

有時壞事也是好事，中國就有句俗話，“賽翁失馬，焉知非福”，我就是被國有大型企業裁員，而來到了澳洲，開始了新的人生，裁員有時也非你能力不行，特別是在中國國內，你不會拍馬，送禮，看風向，被有些滑頭分子稱之為“不會做人”，就被有些領導利用手中職權裁掉的很多，所以要調整自已的心態，走出失業的陰影，就是裁掉了，也要振作精神，screw up,找到屬于自已的一片天地。

shadow · 发表于 9-11-2008 14:30:08

绝对不要说谎, 但可以"解释"一下裁员的原因

DFH7703 · 发表于 9-11-2008 16:30:17

谢谢以上诸如老大的回答。

看来不赞成说谎的多。

helenazy · 发表于 9-11-2008 16:40:56

因为这里肯定要做背景调查, 在这问题上说了谎9成回被发现, 还不如老实交代.
而且最近经济不景气, 很容易被理解的.

DFH7703 · 发表于 9-11-2008 19:24:57

裁员译成英语怎么说呢？

melmonash · 发表于 9-11-2008 19:26:37

楼主加油。

CiCi公主 · 发表于 9-11-2008 19:32:23

被 fire 了同情，自己也难了

john7168 · 发表于 9-11-2008 20:31:35

原帖由 DFH7703 于 9-11-2008 19:24 发表

 登录/注册后可看大图

裁员译成英语怎么说呢？

'Lay off' OR 'dismiss'

fm_yy · 发表于 10-11-2008 00:53:13

can say restructure

kobees · 发表于 10-11-2008 11:05:39

recently been made redudant..

beysup · 发表于 10-11-2008 15:45:55

redundancy

原帖由 DFH7703 于 9-11-2008 19:24 发表

 登录/注册后可看大图

裁员译成英语怎么说呢？

tttkoo · 发表于 11-11-2008 00:50:20

楼上几位用词准确的，"裁员”，“重组”都成，千万别说“fire"－被炒。

Tux · 发表于 11-11-2008 20:23:50

laid off
made redundant

上面有人拼错了

kk197891 · 发表于 13-11-2008 12:58:06

囍囍囍囍囍

澳人建筑 · 发表于 6-10-2013 12:11:19

我有朋友天天等待，， redundant

kevin2005 · 发表于 8-10-2013 20:28:31

本帖最后由 kevin2005 于 8-10-2013 20:29 编辑

Fire和redundant有很大的区别

只有你犯错误被解雇，才叫被fire，这个肯定影响你再找工

如果你本身没有过错，只是公司效益不好，或者结构调整，叫redundant，对你再招工是没有任何影响的

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[职场风云] 求助各位老大，我刚被裁员...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

你有更多時間陪伴家人

回复 #1 DFH7703 的帖子

浏览过的版块