有个郁闷的问题，请大侠们解析一下下！

xwzxueren · 发表于 10-9-2008 20:50:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

LG的中介经常给LG邮件，说下个星期 catch up。
但是每次都没有动静，这到底是怎么回事嗫。

LG是跟中介签的contract工作。

warmcat · 发表于 10-9-2008 21:00:05

请教什么叫跟中介签的contract工作？是让中介帮忙找CONTRACT的工作吗？

xwzxueren · 发表于 11-9-2008 20:58:44

就是工资是从中介那里拿的。
不知道这样说，楼上有没有明白些。
LG已经在工作了的。

老顽童 · 发表于 12-9-2008 11:00:48

LZ意思就是你LG上班的同时也想从中介那接点活干, 是吗?

xwzxueren · 发表于 12-9-2008 14:29:46

楼上的，不是这个意思啦。好像偶越说越糊涂了。

偶语文从小就不太好。

是这样子的。
偶LG现在已经被那家中介派到一个公司工作有4月有余。
本来是3个月的合同，后来说还要续签6个月。然后签了合同回寄给了中介。
在这段上班期间，中介老是给LG邮件，说下个星期catch up。
但是到了下个星期又没有任何动静，已经很多次了。

再说一下，LG是由这家中介找到工作的，因为刚来不久，所以也没有想急着换工作的意思。
但是中介老是说要catch up，偶LG有些糊涂，不知道是什么意思，不知道坛子里的筒子有没有碰到过这种情况。
谢谢先哦！

老顽童 · 发表于 13-9-2008 01:26:18

这个要联系上下文才能准确理解他的意思。光一个短语可以多种理解，比如：

1。我一直在盯着、跟踪这个雇主呢。（意思叫你LG放心吧，好好干，前途是光明的，合同是继续的，口粮是不会断的）。多半是这个意思。

2。还有这个短语表示联系。意思是下周会再跟雇主（或你LG）保持联系、沟通！

3。(搞笑版) 你老公要继续努力加把劲才行啊，要跟上！

这样瞎猜太累了！你把整封信站内发给我看看！

[ 本帖最后由老顽童于 13-9-2008 00:30 编辑 ]

tttkoo · 发表于 13-9-2008 16:28:50

OUTSOURCE

xwzxueren · 发表于 13-9-2008 20:30:28

原帖由 老顽童 于 13-9-2008 00:26 发表

 登录/注册后可看大图

这个要联系上下文才能准确理解他的意思。光一个短语可以多种理解，比如：

1。我一直在盯着、跟踪这个雇主呢。（意思叫你LG放心吧，好好干，前途是光明的，合同是继续的，口粮是不会断的）。多半是这个意思。

2 ...

谢谢老顽童解析。

其实就一句话。
I'll come over there next week to catch up with you.

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[职场风云] 有个郁闷的问题，请大侠们解析一下下！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。