菜鸟求助

美丽spring

开幕式，主题曲，点火仪式，礼仪小姐，礼服，队服，水立方，
北京奥运会是第几届奥运会？
如何翻译？

woody81

开幕式opening ceremony

woody81

“主题曲”怎么说
[ 2007-09-12 10:32 ]
有个朋友曾经说，一首好的主题曲能够配合剧情，为电影或电视剧本身增色不少，有时甚至可以成为电影或电视剧的灵魂。比如说韩剧《浪漫满屋》的主题曲《命运》、电影《泰坦尼克》的主题曲《我心永恒》。那么，“主题曲”怎么说？

请看《中国日报》的一则报道：

A 39-year-old disabled woman, who sustains herself through music, hopes to be able to record the theme songs for TV serials.

Paralyzed since the age of nine, Fu Zhiyan of Wuhan, Hubei Province, has been confined to bed for the past 30 years. But, raising her head with great difficulty, she sings into a mike for at least five hours a day to upload her songs onto the Internet.

报道中说，湖北武汉的一位残疾妇女靠音乐的支撑活着。她每天对着麦克唱至少五个小时，然后把歌传到网上。现在，她希望可以为电视剧唱主题曲。

这里的“theme songs”指的就是“主题曲”。另外，主题音乐叫“theme music”。

woody81

礼仪小姐 Miss Manners

woody81

canonicals
full dress
robe
grande toilette

woody81

水立方 Water Cube

鸟巢 Bird's Nest


国家歌剧院 Opera House

woody81

奥林匹克运动会 Olympics
赛跑 race
滑冰 skating
跳水 diving
游泳 swim
举重 weight lifting
足球 soccer\football
篮球 basketball
排球 volleyball
Aquatics（水上运动）
Swimming 游泳
freestyle 自由泳
backstroke 仰泳
breaststroke 蛙泳
butterfly 蝶泳
individual medley 个人混合泳
freestyle relay 自由泳接力
medley relay 混合泳接力
Water polo 水球
Diving 跳水
10m platform event 十米跳台
3m springboard event 三米跳板
synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台
synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板
Synchronised swimming 花样游泳

Archery（射箭）
Individual events 个人赛
Team events 团体赛

Athletics（田径）
Track 径赛
100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米
800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米
110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏
3,000 m steeplechase 3000米障碍赛
4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力
Jumping 跳跃
high jump 跳高
pole vault 撑杆跳高
long jump 跳远
triple jump 三级跳远
Throwing 投掷
shot put 推铅球
discus 掷铁饼
hammer 掷链球
javelin 标枪
Decathlon 男子十项全能
Heptathlon 女子七项全能
Road events 公路赛
marathon 马拉松
walk 竞走
Ball Games（球类运动）
Badminton 羽毛球
men\'s singles 男子单打
women\'s singles 女子单打
men\'s doubles 男子双打
women\'s doubles 女子双打
mixed doubles 混合双打
Baseball 棒球
Basketball 篮球
Football 足球
Handball 手球
Hockey / Field Hockey 曲棍球
Softball 垒球
Table Tennis 乒乓球
Tennis 网球
Volleyball 排球
Beach Volleyball 沙滩排球

Cycling（自行车）
Road cycling 公路自行车赛
Track cycling 场地自行车赛
sprint 追逐赛
time trial 计时赛
points race 计分赛
pursuit 争先赛
Mountain bike 山地自行车赛
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
奥运会Olympic Games

奥运会选拔赛Olympic Trial

国际奥委会International Olympic Committee

奥运会会歌Olympic Anthem

奥运火炬Olympic Torch

奥运会代表团Olympic Delegation

奥运村Olympic Village

组委会organization committee

开幕式opening ceremony

闭幕式closing ceremony

吉祥物mascot

颁奖台podium


历届奥运举办时间、地点 、金牌榜

1896年雅典第一届奥林匹克运动会美国（11）
1900年巴黎奥林匹克运动会法国（26）
1904年圣路易斯奥林匹克运动会美国（70）
1908年伦敦奥林匹克运动会英国（56）
1912年斯德哥尔摩奥林匹克运动会瑞典（24）
1916年第六届奥林匹克运动会由于第一次世界大战，此届奥运会被迫中断
1920年安特卫普奥林匹克运动美国（41）
1924年巴黎奥林匹克运动会美国（45）
1928年阿姆斯特丹奥林匹克运动会美国（22）
1932年洛杉矶奥林匹克运动会美国（41）
1936年柏林奥林匹克运动会德国（33）
1940年第12届东京奥林匹克运动会由于第二次世界大战，此届奥运会被迫中断
1944年第13届伦敦奥林匹克运动会由于第二次世界大战，此届奥运会被迫中断
1948年伦敦奥林匹克运动会美国（38）
1952年赫尔辛基奥林匹克运动会美国（40）
1956年墨尔本奥林匹克运动会苏联（37）
1960年罗马奥林匹克运动会苏联（43）
1964年东京奥林匹克运动会美国（36）
1968年墨西哥奥林匹克运动会美国（45）
1972年慕尼黑奥林匹克运动会苏联（50）
1976年蒙特利尔奥林匹克运动会苏联（49）
1980年莫斯科奥林匹克运动会苏联（80）
1984年洛杉矶奥林匹克运动会美国（83）中国（15）
1988年汉城奥林匹克运动会苏联（55）中国（5）
1992年巴塞罗那奥林匹克运动会俄罗斯（45）中国（16）
1996年亚特兰大奥林匹克运动会美国（44）中国（16）
2000年第27届悉尼奥林匹克运动会美国（39）中国（28）

woody81

fire ceremony ？
不好肯定。。。

美丽spring

谢谢woody81，给了我更多我想知道的。

不过，《北京奥运会是第几届奥运会？》这个句子我指的说用英语怎么说。

再次感谢。

[ 本帖最后由 美丽spring 于 2-8-2008 15:30 编辑 ]

woody81

What s the number of this 29th Beijing Olympic Games?

woody81

Or you can ask: Since this 29th Beijing games,how many Olympic games has been played?

nizi

美丽spring

,

谢谢啦。

[ 本帖最后由 美丽spring 于 3-8-2008 20:36 编辑 ]

美丽spring

谢谢，，，，，

[ 本帖最后由 美丽spring 于 5-9-2009 18:39 编辑 ]

美丽spring

来了fgg

美丽spring

kkkkk