驾照在国内做公证在OZ真的不被承认吗？

maggie2007 · 发表于 28-7-2008 16:15:14

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

驾照在国内做公证在OZ真的不被承认吗？
LG将驾照寄回来要我帮他做公证，说公证件会将他在国内的驾龄算进去，没有公证件就不承认他在国内的驾龄，现在驾照已经收到了，但有些Lz说不要在国内做，不会承认的，真的吗？？如果中国的公证没有效力，我真的感到很吃惊！！！！！！！应不应该在国内做呀？？？

coconut · 发表于 28-7-2008 17:27:04

承认的。

其实不用做正儿八经那种公证，很多地方的公证处都有个翻译室，他们翻译盖章的就行，便宜很多的。

maggie2007 · 发表于 28-7-2008 22:37:19

谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

anniel · 发表于 29-7-2008 01:18:50

我在MEL考驾照时，用的就是国内驾照公证的翻译件，而且还拿到了full licence.

之前也看到有些筒子说国内的公证翻译件那边不承认，害得我还担心了一轮。事实证明咱们国家的公证翻译件在那边还是有效的。

bg1pdq · 发表于 29-7-2008 02:00:25

通常不被承认的事都发生在一个叫做悉尼的地方。

ubuntuhk · 发表于 29-7-2008 02:15:05

真有不承认的事情发生？

bg1pdq · 发表于 29-7-2008 03:23:01

原帖由 ubuntuhk 于 29-7-2008 02:15 发表

 登录/注册后可看大图

真有不承认的事情发生？

通过看这个区的贴，你就会有这个结论了。

zbnloveyou · 发表于 29-7-2008 09:03:06

there is free translation service from AMES and it is not as slow as you had thought.

cheers

小树熊 · 发表于 31-7-2008 14:01:16

原帖由 bg1pdq 于 29-7-2008 02:00 发表

 登录/注册后可看大图

通常不被承认的事都发生在一个叫做悉尼的地方。

应该讲“叫‘新南威尔士洲’的地方”。因为是RTA网站上写明的。RTA管新南威尔士洲的公路。

bg1pdq · 发表于 31-7-2008 18:37:24

原帖由 小树熊 于 31-7-2008 14:01 发表

 登录/注册后可看大图

应该讲“叫‘新南威尔士洲’的地方”。因为是RTA网站上写明的。RTA管新南威尔士洲的公路。

你补充得很及时。

这都是自作孽的结果。

carlover · 发表于 31-7-2008 20:53:02

所有的RTA都是承认的,但是唯一就是路上的交警不认.
他们的系统跟路局不一样,只认有澳洲三级翻译的章,曾经有客人经历过.

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ