Hanson.SUN 澳大利亚移民留学在线答疑,“共圆学业有成,事业辉煌,家庭和睦之梦”！

teens

hanson你好
我是申请475的，州担保已经过啦
我的提名职业是Business and Information Professional
我实际的职业是Administrator and Translator，职责只是帮客户做一些文件的翻译（不是口译）和文件的整理
提名职业的官网说我的提名职业的similar occupation是Business Researcher和Liaison Officer
想问一下在visa申请表的Description of duties中，我应该怎样写才能使实际职业与提名职业更相符？
应该着重写Adminstrator的工作还是着重写Translator的工作？还是要同样着重？
或者说我应该突出写什么职责才会更贴切于提名职业？
感谢！

[ 本帖最后由 teens 于 30-4-2008 20:25 编辑 ]

cnlancer

原帖由 hanson.sun 于 26-4-2008 15:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

Hanson.SUN

移民局目前也是抓紧时间审理去年9月1日前大量递交的移民申请，由于去年年底是澳大利亚大选，政府部门内部发生了一系列的变化，并且新的政策和签证需要更多的时间来审理和签发，目前的审理速度拖延 ...

谢谢hanson.sun，我们8月的tx都感觉如果今年7-8能拿到visa已经是不可思议的快了。按照去年的进度，基本上都是1个月扣款，2个月fn，12个月拿visa。但是似乎2007年的6、7、8三个月的申请尤其的多，从论坛上的移友数量上来看，6、7月份的申请数量基本上是之前的2倍，8月份的申请数量基本上是之前的6倍。导致8月底的tx3个半月才扣款，7个半月才fn，所以我们普遍认为12个月拿到visa是件很奢侈的事情。您看我们对申请数量的估计是否正确？听说9.1之后电签的fn和9.1之前的纸签fn是混在一起发放的，是这样的吗？

hanson.sun

开始回答问题。

hanson.sun

原帖由 bestkiwi 于 27-4-2008 23:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

还想再问一下,我的TRA评估原件当时审请移民时已经交上去了,而且拒签后移民局也没退回,我现在只有复印件了,同样有效可以用吗

Hanson.SUN

可以要求TRA再给你出一份相同的原件，这个方法是最可行的。

hanson.sun

原帖由 teens 于 28-4-2008 00:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

感谢 hanson 回答我社区语言加分的问题
又有问题了：
If you are seeking bonus points for fluency in one of Australia's community languages, you must attach certified copies of your degree（这个就是清华 ...

Hanson.SUN

是的，提供你学位学历的清华认证，然后要学校给你出一封证明信说明你的本科学位是用中文教学的即可，学校是会帮助你出这份没有很特殊要求，很正常的一份证明的。

hanson.sun

原帖由 ultra2 于 28-4-2008 02:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

Hanson, 谢谢你的解答，如果2231-79紧缺能拿下，就够120分了，哈哈～但是有一点不能确定，中介建议是说最近2年多没做技术了，很有可能ACS给评个现在从事的职业而不是我自己提名的，可是既然1224-11要求5年相关工 ...

Hanson.SUN

是的，还是2231-79的可能性比较大，尽管最近一段时间你并没有从事直接的技术方面工作，但是你的管理工作中还是涉及到一些这方面的内容。申请1224-11对于过去5年的工作经验还是有严格要求的，没有肯定达到的话，神情却是有些危险的。祝好运！

hanson.sun

原帖由 xiuchengjun 于 28-4-2008 09:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

您好,我想问下澳洲技术移民技工类职业评估表的有效期是多长时间啊,有说一年的有说五年的,不知道倒底是多长时间啊,因为我的英语基础不是很好,担心一年可能考不出来,所以很关心这个事情,谢谢

Hanson.SUN

请问你的职业提名是什么？不容的职业评估机构对于结果的有效期规定是不一样的。

hanson.sun

原帖由 teens 于 28-4-2008 22:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

hanson你好
我是申请475的，州担保已经过啦
我的提名职业是Business and Information Professional
我实际的职业是Administrator and Translator，职责只是帮客户做一些文件的翻译（不是口译）和文件的整理
提名 ...

Hanson.SUN

Business researcher 和 liaison Officer是下属在business and information professional两个分类，尽可能将你的ADMINISTRATOR和TRANSLATOR工作内容往BUSINESS RESEARCHER和LIAISON OFFICER的方向靠近，例如你在做ADMINISTRATOR的工作时需要帮助公司调查一下所属行业的商业市场状况和预测走势，在做翻译工作时是需要通过翻译的方式帮助本本司和外界的供货商或购货商进行沟通等。具体内容需要你自己发散思维去想到更多。祝一切顺利！

http://www.immi.gov.au/asri/occupations/b/business-information-professionals-nec-2299-79.htm

hanson.sun

原帖由 cnlancer 于 30-4-2008 02:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢hanson.sun，我们8月的tx都感觉如果今年7-8能拿到visa已经是不可思议的快了。按照去年的进度，基本上都是1个月扣款，2个月fn，12个月拿visa。但是似乎2007年的6、7、8三个月的申请尤其的多，从论坛上的移友 ...

Hanson.SUN

移民局审理案子，还是按照递交的时间顺序依次审理的，审理速度慢大家都是受到影响的，不要着急，耐心等待，该轮上的自然会排上的，不要着急的。祝一切顺利！

hanson.sun

回答完毕，请继续提问。

talman

Hanson:
请教啊：
让vetaccess评估要有清华认证，我想请问 到底是我一边把材料给vetaccess，一边把相关材料给清华认证，他们做好后直接发给vetaccess； 还是我把所有的材料都发给vetaccess， vetaccess会自己做清华认证啊。极度迷茫，请告知。
急，谢谢

teens

原帖由 hanson.sun 于 1-5-2008 20:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

Hanson.SUN

Business researcher 和 liaison Officer是下属在business and information professional两个分类，尽可能将你的ADMINISTRATOR和TRANSLATOR工作内容往BUSINESS RESEARCHER和LIAISON OFFICER的方向 ...

谢谢hanson！
我这样写可以吗？ 麻烦你指点一下
Responsible for providing translation service to clients, translating English documents into Chinese or Chinese documents into English, proofreading and editing the translations, managing the files and data of our clients and the company, drafting documents on behalf of the manager.

[ 本帖最后由 teens 于 2-5-2008 16:27 编辑 ]

ljb

原帖由 hanson.sun 于 24-4-2008 15:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

Hanson.SUN

再耐心等一段时间，你的申请会陆续审理下来的。祝好运！

谢谢LZ的回复。希望我能出现在五月份的准签榜上呵！

bestkiwi

哦,谢谢!那我如何才能向TRA重新拿回评估呢?如何联系呢,我是否要再次向他们提供以前申请评估时的所有材料呢?

hanson.sun

开始回答问题。

hanson.sun

原帖由 talman 于 1-5-2008 21:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

Hanson:
请教啊：
让vetaccess评估要有清华认证，我想请问 到底是我一边把材料给vetaccess，一边把相关材料给清华认证，他们做好后直接发给vetaccess； 还是我把所有的材料都发给vetaccess， vetaccess会自己做清华 ...

Hanson.SUN

你最好先把清华认证做好后，再递交VETACCESS.

hanson.sun

原帖由 teens 于 2-5-2008 16:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢hanson！
我这样写可以吗？ 麻烦你指点一下
Responsible for providing translation service to clients, translating English documents into Chinese or Chinese documents into English, proofreadi ...

Hanson.SUN

这样写就有点倾向于翻译工作为主了，你要突出liaison officer,这个职务是如何协助公司内部和外部的联络通畅，包括书面，电话，面谈等各种COMMUNICATION手段的沟通渠道。如果光提到书面的，范围太狭窄。

hanson.sun

原帖由 ljb 于 2-5-2008 17:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢LZ的回复。希望我能出现在五月份的准签榜上呵！

Hanson.SUN

祝你早日签证获批。

hanson.sun

原帖由 bestkiwi 于 2-5-2008 20:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

哦,谢谢!那我如何才能向TRA重新拿回评估呢?如何联系呢,我是否要再次向他们提供以前申请评估时的所有材料呢?

Hanson.SUN

通过以下的方式联系TRA，把你的TRA档案号提供，说明你想要一个TRA结果的副本，会有工作人员帮助你的。

Contact TRA - for people intending to migrate to AustraliaPhone+61 2 6121 7456
Monday to Friday 9am to 4pm
Australian Eastern Standard Time, excluding public holidays (GMT +10 hours)
Fax+61 2 6121 7768
Emailtraenquiries@deewr.gov.au
Webwww.workplace.gov.au/tra
MailTrades Recognition Australia
GPO Box 9879
Canberra ACT 2601
Australia
For courier deliveryTrades Recognition Australia
Ground Floor
29 Brindabella Circuit
Canberra International Airport ACT 2609
Australia

hanson.sun

回答完毕，请继续提问

bestkiwi

谢谢你的回答!

teens

thanks hanson!

2me2us

Hanson.SUN：4月18日你在tigtag发表了关于10万澳元债券加分取消的解释http://bbs.tigtag.com/dispbbs.as ... D=366971&page=1。看了你的回复，很受鼓舞啊！全球5000人因为此政策的调整而受到很大影响。可不可以告诉我们你是如何判断最终会豁免这五分的呢？非常感谢。

发表于 2008-4-18 8:23:00　短信　加为联系人　个人空间　搜索　

--------------------------------------------------------------------------------
关于10万澳元存款5分移民加分的移民局解释


Capital Investment

As of 3 December 2007 all State/Territory Treasury Corporations who were gazetted to accept designated securities have withdrawn this facility.
Consequently it is no longer possible to lodge a deposit with any of the State/Territory Treasury Corporations in order to claim bonus points.

The department is investigating the implications this will have on affected applications and as soon as any further information comes to hand relating to this matter applicants will be contacted directly by their case officer.

Applicants not yet allocated a case officer can continue to check this email for updates and information will be added to the department’s website when available.

Hanson.SUN

志+识+恒
志当存高远,己所不欲勿施于人.
做一辈子的合作伙伴,成几代人的世纪友人

发表于 2008-4-18 8:23:00　短信　加为联系人　个人空间　搜索　

--------------------------------------------------------------------------------
因为这个购买10万澳元债券的机构已经在07年12月3月已经取消了，申请这5分加分的申请人很有可能会豁免这10万澳元存款，直接给5分加分。

2me2us

以下是一个TX在给移民局发邮件询问债券加分政策取消事宜的时候所得到的回复，还是等待，很郁闷和恼火！
Regrettably we are still awaiting the outcome of discussions regarding the
withdrawal of the capital investment facility by State/Territory Treasury
Corporations.  Please rest assured that as soon as we have some
information in this regard we will contact all our applicants who have
been affected by withdrawal of capital investment.

hanson.sun

开始回答问题。

hanson.sun

原帖由 bestkiwi 于 7-5-2008 17:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢你的回答!

Hanson.SUN

不客气，有问题再来。

hanson.sun

原帖由 teens 于 8-5-2008 01:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

thanks hanson!

Hanson.SUN

不客气，有问题再来。

hanson.sun

原帖由 2me2us 于 8-5-2008 15:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

Hanson.SUN：4月18日你在tigtag发表了关于10万澳元债券加分取消的解释http://bbs.tigtag.com/dispbbs.asp?boardID=3&ID=366971&page=1。看了你的回复，很受鼓舞啊！全球5000人因为此政策的调整而受到很大影响。可不可 ...

Hanosn.SUN

因为这个发售10万澳元的机构已经不存在了，这个事情已经过了许久了，想尽快解决的话，移民局唯一的方法就是考虑减免对这10万澳元的要求。

hanson.sun

原帖由 2me2us 于 8-5-2008 15:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

以下是一个TX在给移民局发邮件询问债券加分政策取消事宜的时候所得到的回复，还是等待，很郁闷和恼火！
Regrettably we are still awaiting the outcome of discussions regarding the
withdrawal of the capital ...

Hanson.SUN

我身边也有一些朋友受到影响，希望能够尽快解决，祝福你们了。

hanson.sun

回答完毕，请继续提问。