和澳洲同事的关系很难处

所罗门

在这里好像和同事的关系都比较淡。就上班谈工作。很少涉及私人话题。下班就不联系了。反正我觉得不亲近，说话也小心翼翼的。听话更小心。倒不是话不懂，只是有时候听不懂他们所这话的背后含义。不知道大家是否有同感。

eyes

“就上班谈工作。很少涉及私人话题。下班就不联系了。”

欧美人的风格。公是公，私是私。除非关系很好，下班才联系。

如果你向人家打听私事，是不大礼貌的。

[ 本帖最后由 eyes 于 30-4-2007 09:41 编辑 ]

kingpmp

我倒觉得他们很nice啊，上班都咋咋乎乎的，无所不谈，只不过他们聊的我大多没有兴趣

zzgirl

什么是涉及私人的话题?

eyes

比如说婚姻、家庭等等。

JIM

和男同事谈女人、足球、电影，很多话题的啊

所罗门

原帖由 JIM 于 30-4-2007 12:09 发表
和男同事谈女人、足球、电影，很多话题的啊

LS的厉害，足球，电影，口味都不一样吧。。。。

zzgirl

Sorry, I cannot type Chinese. (just now is copy and paste )

i think i talked a lot with my workmates, their family, their children and my family. maybe depends on the industry? mine is quite relaxing so that ppl are quite free to talk a lot.

zzgirl

I only met a few ppl can talk about soccer with me here. I am quite disppointed.

And i can feel their different view from us for movies......

eyes

原帖由 zzgirl 于 30-4-2007 10:16 发表
I only met a few ppl can talk about soccer with me here. I am quite disppointed.

And i can feel their different view from us for movies......

you can try talking about cricket with them

zzgirl

I don't like cricket, that's the point.....

beysup

不要把中国人的四妈情节带到西方社会来，这辈子也别指望能和澳洲人谈天说地，你们的思维方式根本不同，除了工作方面的事情，别的不要想了。

eyes

LS的太片面了。。。

不过如果想定居在澳洲的话，英语还是一定要过的关，不能回避，越说得不好越要说。

monster2006

哈，不可能吧

这样讲就不要在那边混了

单衣纵酒

也可能是我的个人案例而已，但基本上和亚裔同事，或者说大中华文化圈的比较好相处，白人同事侵略性太强。

通常而言，中国人有你敬我一尺，我还你三分的默契；
白人同事不一样，你退一尺，他反而进三分，你再退一尺，他又进三分，退到忍无可忍一顿反击回复原来的平衡，他才老实。属于典型的老虎不发威，就把你当Hello Kitty型的。

还有就是亚裔，特别是自己同胞，比较义气，中东人也比较仗义；白人是是指望不上的，分的很清。

beysup

英语是要说，但是只能和local说一些很public的话题，比如旅游，餐饮，气候，体育什么的。
有一次我去Telstra的Fone zone去办事，一进门，4个鬼佬正说的哈哈大笑，一看我进来了，马上不说了，我能听出他们在谈论女人的话题，也是因为我是顾客，不好意思再说了。
还有一次坐公交车，几个年轻男女在后边谈论内衣的话题，我坐在前排只能听懂大部分意思，还说hairless什么的。
local之间说话的时候idiom成份太多，我在tafe学英语的时候专门了一些，比如toss up,it's going for a song,bite a bullet什么的，感觉这辈子根本学不完，现在也没时间学了，全投入到专业学习上了。

青山

我们同事，这类事情谈得很多啊。

原帖由 eyes 于 30-4-2007 11:56 发表
比如说婚姻、家庭等等。

eyes

当然是指涉及私生活方面的谈，不是泛泛的谈。

比如我老婆怎么怎么样，你老婆是不是阿？一般不是很熟的话，西人不会告诉人家这些东西。

谈谈婚姻观、爱情观应该还可以。

青山

中国人之间也不会谈这些东西吧？

原帖由 eyes 于 30-4-2007 17:04 发表
当然是指涉及私生活方面的谈，不是泛泛的谈。

比如我老婆怎么怎么样，你老婆是不是阿？一般不是很熟的话，西人不会告诉人家这些东西。

谈谈婚姻观、爱情观应该还可以。

eyes

还有一点不同的是，国内公司同事喜欢出去搓一顿，国外也好像没这个习惯。

[ 本帖最后由 eyes 于 1-5-2007 09:06 编辑 ]

joaquin

我怎么觉得我跟我们同事很多话说啊……

zzgirl

我碰到的同事也喜欢出去一起吃饭,只是一般都是中午.因为下了班大多都有家庭,或者男女朋友.所以老外中午的时间通常很丰富. 下了班出去吃饭的也有,比较少.

thewall

。。。 因为你不是这里长大的，不是从小在这里受教育的，所以没有共同语言 。。。 人家英语文化几千年的宗教文化不是几年就可以知道的 。。。

thewall

原帖由 zzgirl 于 30-4-2007 12:27 发表
I don't like cricket, that's the point.....

... i don't like cricket, i LOVE it ... if you tell your colleagues you dont'  like cricket, it is like saying "i don't like Australia and you guys" ...

zzgirl

I will say "i am not a big fan for it."

Well, it's kind of coulture, coz i don't understand the rules.

mite

西人也一起吃饭

eyes

在国内我们一个项目结束，部门会组织一起出去吃饭，周末的时候，外籍老板说，国外从来没有这种习惯，到中国来我慢慢也习惯了，觉得也不错。

qqyang1980

不会呀，这里team啊，部门啊什么的也经常搞些BBQ，聚餐什么的。

zzgirl

I think it depends on company and budget. Some projects have dinner when it starts; some have celebration for each release.

老大卫

刚才和同事一起喝下午茶，谈了dancing with star.但谈到其他节目就不知道了。看来还是要多看电视。