[转帖][灌水]女儿地铁卖糖记

Melbren

女儿地铁卖糖记 <br>
发布者 siyu 在 04-02-05 09:02 <br>
<br>
８岁的女儿回家宣布，美国心脏病协会在他们学校办的一年一度“跳绳保心脏” (Jump Rope for Heart)活动又要开始了！这也意味着她又该琢磨该如何募捐了！ <br>
<br>
American Heart Association 借着在小学里搞跳绳活动，教育学生如何增强心脏的健康，并让大家在回家教育周围人的同时，给心脏病研究和患心脏病的儿童募捐。以往遇到这类募捐活动，我们当父母的怕麻烦，又不好意思拿着东西去公司里推销，往往给女儿５块１０块的打发了就完事儿了！这次女儿想自己去募捐，却又吃不准怎么才能募到捐款。我就敲了个边鼓，给她出了个主意：叫她去纽约地铁里卖糖！本来是想考考她，看她敢不敢去。不料女儿一蹦多高，举双手赞成，天天盼着快到周末，好去卖糖！ <br>
<br>
这可好，我给自己弄了套儿钻进去了！但是当爹的一言既出，驷马难追！星期六上午，孩儿她妈给女儿梳妆打扮好，父女俩直奔CostCo，买了一大堆巧克力，转身杀向纽约地铁。路上，女儿兴致勃勃，口中念念有词，寻思着上了地铁该怎么说。但真的进了第一节车厢，她张了两次口都没说出话来，于是和我商量，让我这当爹的给开个头。这种关键时刻当爹的怎能含糊？感谢我肥大的裤腿，没让女儿看见她爹的腿在裤子里哆嗦了好几下。我狠狠咽了几口唾沫，喊开了：“Ladiese and gentlemen, may I have your attention, please! My daughter is selling candy to raise funds for the American Heart Association’s ‘Jump Rope for Heart’ program at her school……” <br>
<br>
结果我这一嚷嚷，女儿一下子就卖出去４、５块巧克力。一看见钱收进来了，她就来劲了！此后的整整５个小时都是她自己叫卖、自己收钱、自己给人家递糖。我几乎一句话也没说，就负责看护她、给她拉着装糖的大包、给她的盒子里加糖、在运行的车厢里扶着她。 <br>
<br>
运气好的时候，一节车厢里能卖出去８、９块糖，运气不好时一块也卖不出去。好在我事先给女儿打了预防针，“It’s a numbers’s game. Just keep trying and somebody is going to buy from you.”东西卖不出去的时候女儿态度端正，毫不气馁，走进下一节车厢，照样底气十足地叫卖：“Ladies and gentlemen, I am selling candy to raise money for the American Heart Association. If you would like to buy some for a dollar a piece, please do. Thank you!”这是她自己编的 sales pitch。尽管话语不算非常流畅，但是由她稚声稚气地喊出来，却也别有一番魅力！她原来和我讨价还价，要我和她在地铁上轮流叫卖。我问她，如果她是地铁乘客的话，她是愿意从一个漂漂亮亮、甜甜美美的华人小女孩儿手里买糖呢，还是愿从一个胡子拉碴的半拉老头儿手里买？她听完了得意地笑了，再不提轮流叫卖了！于是我乘热打铁，教她要多多微笑，就一定能多卖！“因为人们买的不是你的巧克力，而是冲你这个人！只要人家看着你是个又漂亮、又有礼貌的小女孩儿，你就是卖垃圾(junk)，也有人买！” <br>
<br>
女儿马不停蹄地卖了３个小时之后，累得受不了了，在地铁车厢里趴在我的怀里打了一个１５分钟的瞌睡。等她醒来，我说咱们回家吧，你累了！女儿坚决不干，一翻身爬起来又接着去卖！她的说辞越说越流利，慢慢地也记得给人家糖的时候要微笑了，还自己总结说，“我一笑，就卖得多了！” <br>
<br>
一美元一块巧克力，但有些人不接她找给他们的钱，“算是我捐的钱吧”，有些人给了钱但不拿糖，还有的给完钱说：“孩子，糖我买了，但是留着给你吃吧！”卖了几小时后，我问她是否注意到，白人、黑人、拉美人和亚裔谁买得最多？她略一思索，“黑人！”她说得不错，她的顾客几乎一半都是黑人，远远高出乘客中黑人的比例。原来我曾见过报道说，黑人平均把收入的８％用作教会和其它的各种捐款，是所有族裔中最高的。我对此半信半疑，但这次卖完糖后我信了。同一篇报道说捐款占收入比例最低的是。。。。。。您猜对了，惭愧，是亚裔！是华人！在列车上，有不少华人模样的人（多数是年轻人）也买了女儿的糖，但是在唐人街地铁站，女儿喊了半天却一块也没卖出去！ <br>
<br>
回到家，女儿连羽绒服都顾不上脱，就急急忙忙地要点钱！羽绒服胸口的两个小插袋中塞满了钱，连拉锁都快拉不上了！清点战果，巧克力出去了150块（包括她自己顶不住诱惑、吃掉了的那一块），收入$172，扣除糖果的成本$53.40,净挣$118.60，５小时中平均每小时挣了将近$24！女儿乐得连嘴都合不上了：这次肯定是班里的第一名了！ <br>
<br>
我坐了十几年的纽约地铁，既没见过华人的孩子在地铁里搞义卖的（一般都是黑人孩子为学校的球队等义卖），也没见过像她这么小的年纪出来义卖的。这是女儿的第一份sales job, 对她是一个很不错的锻炼，对于培养她的胆识（还有她爹的脸皮）、口头表达能力、公共演说能力、待人接物的能力和公益心都非常有利。这不，她还卖上瘾了，昨天下午嚷嚷着又要去。。。。。。 <br>
<br>
她爹心里有数，这还真是刚开了个头，家里还有价值８０多美元的巧克力还没卖出去！可谓任重而道远！ <br><br>

mite

看了 老美就是牛比

YARK

国家的希望啊

Mrs_m8trics

haha, lucky we like chocolates.

butterfly99

言传身教，真棒！很好的教育！

Mrs_m8trics

Melbren DG: have you ever done any fund-raising for your daughter? there are plenty going on in the school here too.

fox123

黑人平均把收入的８％用作教会和其它的各种捐款<br>
很感动，再次感到，种族歧视是多么无聊的事情。

牧牛人

在中国，孩子很难做到、甚至想到。

风中旗

这也是教育的一种方式！<br>
<br>
很好