[分享]温家宝在哈佛的演讲——把目光投向中国

jojo

<br>
把 目 光 投 向 中 国<br>
<br>
全 文 如 下 ﹕ <br>
<br>
女 士 们 ， 先 生 们 ， 校 长 ， 我 一 开 始 要 非 常 感 谢 哈 佛 校 长 的 邀 请 。 哈佛 是 一 所 国 际 着 名 的 学 府 ， 它 培 养 了 一 代 又 一 代 的 学 者 和 伟 人 ， 在 它 360 多 年 的 历 史 里 ， 哈 佛 已 经 产 生 了 7 名 总 统 以 及 40 名 诺 贝 尔 得 奖 者 ， 你 们 应 该 相 当 的 骄 傲。 我 非 常 荣 幸 ， 非 常 高 兴 ， 现 在 在 你 们 的 校 园 里 、 讲 台 上 和 你 们 面 对 面 的 交 流 。 <br>
<br>
我 非 常 喜 欢 年 轻 人 ， 因 为 年 轻 人 他 们 蛮 开 放 ， 而 且 不 会 保 守 ， 他 们代 表 了 我 们 的 未 来 。 今 年 在 SARS 爆 发 期 间 ， 我 想 到 了 学 生 们 ， 非 常 关 心他 们 ， 然 后 我 又 想 从 他 们 身 上 可 以 得 到 一 些 力 量 ， 这 就 是 为 什 么 当 时 我 到 了 清 华 大 学 和 他 们共 进 午 餐 ， 同 时 我 也 到 了 北 京 大 学 和 他 们 交 谈 ， 在 图 书 馆 里 面 和 他 们 交 谈 。 在 那 个 时 候 ， 你也 许 感 受 不 到 我 们 所 处 的 气 氛 。 但 是 就 是 这 些 年 轻 人 ， 还 是 那 样 的 乐 观 ， 他 们 憧 憬 ? 美 丽 的将 来 ， 他 们 对 我 说 ， 人 们 喜 欢 说 ， 当 树 叶 出 叶 的 时 候 ， 整 棵 树 都 是 绿 的 。 他 们 都 希 望 作 为 树上 的 叶 子 ， 他 们 问 我 ， 总 理 ， 这 棵 大 树 上 你 喜 欢 成 为 这 棵 树 的 哪 一 部 分 ﹖ 我 马 上 就 回 答 说 ，我 也 是 其 中 一 片 叶 子 ， 就 像 你 们 一 样 。 <br>
<br>
作 为 一 个 演 讲 者 ， 首 先 听 演 讲 的 人 要 知 道 他 是 一 个 什 么 人 ， 这 样 才可 以 彼 此 交 心 。 <br>
<br>
我 出 身 在 一 个 教 师 的 家 庭 ， 我 的 童 年 是 在 战 火 中 度 过 的 。 我 没 有 在座 的 同 学 们 那 样 一 个 美 好 的 童 年 。 在 日 本 侵 略 者 用 刺 刀 把 人 们 赶 到 广 场 的 时 候 ， 我 曾 经 依 偎在 妈 妈 身 边 。 后 来 战 火 无 情 的 烧 掉 了 我 的 全 家 ， 连 我 祖 父 在 农 村 办 的 那 所 小 学 。 我 的 工 作 大部 分 时 间 都 是 在 中 国 最 艰 苦 的 地 方 度 过 的 。 因 此 ， 我 对 我 的 国 家 ， 对 我 的 人 民 ， 了 解 的 深 ，爱 的 深 。 <br>
<br>
我 今 天 演 讲 的 题 目 是 《 把 目 光 投 向 中 国 》 。 女 士 们 ， 先 生 们 ， 我 相信 3 亿 美 国 人 民 对 中 国 人 民 有 ? 友 好 的 感 情 ， 我 相 信 发 展 和 改 善 中 美 关 系不 仅 会 造 福 两 国 人 民 ， 而 且 有 利 于 世 界 的 和 平 与 稳 定 。 <br>
<br>
我 知 道 ， 中 美 两 国 相 隔 遥 远 ， 经 济 水 平 和 文 化 背 景 差 异 很 大 ， 但 愿我 的 这 篇 演 讲 能 够 增 进 我 们 之 间 相 互 了 解 ， 要 了 解 一 个 真 实 的 、 发 展 变 化 ? 的 、 充 满 希 望 的中 国 ， 就 有 必 要 了 解 中 国 的 昨 天 、 今 天 和 明 天 。 <br>
<br>
昨 天 的 中 国 是 一 个 古 老 ， 并 创 造 了 灿 烂 文 明 的 大 国 。 <br>
<br>
大 家 知 道 ， 在 人 类 发 展 史 上 曾 经 出 现 过 西 亚 两 河 流 域 的 巴 比 伦 文 明、 北 非 尼 罗 河 流 域 的 古 埃 及 文 明 、 地 中 海 北 岸 的 古 希 腊 和 罗 马 文 明 、 南 亚 的 印 度 河 流 域 的 古文 明 ， 还 有 就 是 发 源 于 黄 河 、 长 江 流 域 的 中 华 文 明 。 <br>
<br>
由 于 地 震 、 洪 水 、 瘟 疫 、 灾 荒 ， 由 于 异 族 的 入 侵 和 内 部 的 动 乱 ， 这些 古 文 明 有 的 衰 落 了 、 有 的 消 亡 了 、 有 的 融 入 了 其 他 文 明 。 而 中 华 文 明 以 其 顽 强 的 凝 聚 力 和隽 永 的 魅 力 历 经 沧 桑 而 完 整 的 延 续 下 来 。 拥 有 5000 年 的 文 明 史 ， 这 是 我们 中 国 人 的 骄 傲 。 <br>
<br>
中 华 民 族 的 传 统 文 化 、 博 大 精 深 ， 源 远 流 长 。 早 在 2000 多 年 前 ， 就 产 生 了 以 孔 孟 为 代 表 的 儒 家 学 说 ， 和 以 老 庄 为 代 表 的 道 家 学 说， 以 及 其 他 许 多 也 在 中 国 思 想 史 上 有 地 位 的 学 说 和 学 派 。 这 就 是 有 名 的 诸 子 百 家 。 <br>
<br>
从 孔 夫 子 到 孙 中 山 ， 中 华 民 族 的 传 统 文 化 有 许 多 珍 贵 品 ， 许 多 人 民性 和 民 主 性 的 好 东 西 。 比 如 ， 强 调 仁 爱 、 强 调 群 体 、 强 调 和 而 不 同 、 强 调 天 下 为 公 ， 特 别 是「 天 下 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 」 的 爱 国 情 操 ， 「 民 为 邦 本 ， 民 贵 君 轻 」 的 民 本 思 想 ， 「 己 所 不 欲 勿施 于 人 」 的 待 人 之 道 。 吃 苦 耐 劳 、 勤 俭 持 家 、 尊 师 重 教 的 传 统 美 德 ， 世 代 相 传 ， 所 有 这 些 ，对 家 庭 、 对 国 家 和 社 会 都 起 到 了 巨 大 的 维 系 和 调 节 作 用 。 <br>
<br>
今 年 ， 9 月 10 日 是 中 国 的 教 师 节 ， 那 天 我 专 程到 医 院 去 看 望 了 北 京 大 学 的 老 教 授 季 羡 林 ， 他 已 经 是 92 岁 的 高 龄 ， 学 贯 中 西 ， 专 攻 东 方 学 。我 非 常 喜 欢 他 的 散 文 。 他 有 个 很 好 的 习 惯 ， 就 是 住 在 医 院 里 每 天 还 把 所 见 所 闻 写 一 篇 很 好 的散 文 。 我 们 在 促 膝 交 谈 中 ， 谈 到 近 代 有 过 西 学 东 渐 ， 也 有 过 东 学 西 渐 ， 17 到 18 世 纪 ， 当 外国 传 教 士 把 中 国 的 文 化 典 籍 翻 译 成 西 文 传 到 欧 洲 的 时 候 ， 曾 经 引 起 西 方 一 批 着 名 的 学 者 和 启蒙 的 思 想 家 极 大 的 兴 趣 。 <br>
<br>
其 中 就 有 笛 卡 儿 、 莱 布 尼 茨 、 孟 德 斯 鸠 、 伏 尔 泰 、 歌 德 、 康 德 等 ，他 们 都 对 中 国 传 统 文 化 有 过 研 究 。 我 年 轻 的 时 候 读 过 伏 尔 泰 的 着 作 。 他 说 过 ， 作 为 思 想 家 来研 究 这 个 星 球 的 历 史 时 ， 首 先 要 把 目 光 投 向 包 括 中 国 在 内 的 东 方 。 他 说 ， 当 其 他 许 多 国 家 的人 们 还 在 争 论 人 的 起 源 的 时 候 ， 中 国 人 已 经 在 认 真 写 自 己 的 历 史 了 。 <br>
<br>
非 常 有 意 思 的 是 ， 一 个 半 世 纪 以 前 ， 贵 国 着 名 的 哲 学 家 、 杰 出 的 哈佛 人 爱 默 生 先 生 他 也 对 中 国 的 传 统 文 化 情 有 独 钟 ， 他 在 文 章 中 载 引 孔 孟 的 言 论 很 多 ， 他 还 把孔 子 和 苏 格 拉 底 、 耶 稣 相 提 并 论 ， 认 为 儒 家 的 道 德 学 说 虽 然 是 针 对 一 个 与 我 们 完 全 不 同 的 社会 ， 但 是 我 们 今 天 读 起 来 仍 然 受 益 不 浅 。 今 天 我 们 重 温 伏 尔 泰 和 爱 默 生 先 生 的 这 句 名 言 ， 不禁 为 他 们 的 睿 智 和 远 见 所 折 服 。 <br>
<br>
今 天 的 中 国 是 一 个 改 革 、 开 放 与 和 平 、 崛 起 的 大 国 。 费 正 清 先 生 关于 中 国 人 多 地 少 有 过 这 样 的 描 述 ， 他 说 ， 美 国 的 一 户 农 庄 所 拥 有 的 土 地 ， 到 了 中 国 可 居 住 整整 一 个 拥 有 数 百 人 的 村 落 。 他 还 说 ， 美 国 人 尽 管 在 历 史 上 也 曾 经 以 务 农 为 本 ， 但 是 体 会 不 到人 口 稠 密 的 压 力 。 人 多 、 不 发 达 ， 这 是 中 国 的 两 大 国 情 。 <br>
<br>
中 国 有 13 亿 人 口 ， 我 常 常 给 大 家 介 绍 一 个 13 亿的 简 单 但 却 很 复 杂 的 乘 除 法 ， 这 就 是 多 么 小 的 问 题 乘 以 13 亿 ， 都 可 以 变 成 很 大 的 问 题 ﹔ 多 么大 的 经 济 总 量 除 以 13 亿 都 可 以 变 为 一 个 很 小 的 数 目 ， 这 是 成 为 很 低 很 低 的 人 均 水 平 ， 这 是 中国 领 导 人 任 何 时 候 都 必 须 牢 牢 记 住 的 。 <br>
<br>
解 决 13 亿 人 的 问 题 ， 不 能 靠 别 人 ， 只 能 靠 自 己。 中 华 人 民 共 和 国 成 立 以 来 ， 我 们 的 建 设 取 得 了 很 大 的 成 就 ， 同 时 ， 我 们 也 走 了 一 些 弯 路 ，失 去 了 一 些 机 遇 。 从 1978 年 开 始 的 改 革 开 放 ， 我 们 终 于 找 到 了 一 条 发 展 自 己 的 正 确 道 路 ， 这就 是 中 国 人 民 独 立 自 主 的 建 设 中 国 特 色 社 会 主 义 这 条 道 路 的 精 髓 ， 就 是 调 动 一 切 积 极 因 素 ，解 放 和 发 展 生 产 力 ， 尊 重 和 保 障 中 国 人 民 追 求 幸 福 的 自 由 。 <br>
<br>
中 国 的 改 革 开 放 从 农 村 到 城 市 ， 从 经 济 领 域 到 政 治 文 化 ， 社 会 领 域， 它 的 每 一 步 深 入 说 到 底 都 是 为 了 放 手 让 一 切 劳 动 、 知 识 、 技 术 、 管 理 和 资 本 的 活 力 竞 相 迸发 ， 让 一 切 创 造 社 会 财 富 的 源 泉 充 分 涌 流 。 <br>
<br>
中 国 经 济 体 制 改 革 的 深 入 和 民 主 政 治 建 设 的 推 进 ， 过 去 人 们 在 择 业、 迁 徙 、 致 富 、 投 资 、 谘 询 、 旅 游 、 信 仰 和 选 择 生 活 方 式 等 方 面 有 无 形 和 有 形 的 不 合 理 的 限制 被 逐 步 的 解 除 了 ， 这 就 带 来 了 前 所 未 有 的 广 泛 而 深 刻 的 变 化 。 一 方 面 广 大 城 乡 劳 动 者 的 积极 性 得 以 释 放 ， 特 别 是 数 以 亿 计 的 农 民 得 以 走 出 传 统 的 村 落 ， 进 入 城 市 ， 特 别 是 沿 海 地 区 。数 以 千 万 计 的 知 识 分 子 的 聪 明 才 智 得 到 充 分 发 挥 。 <br>
<br>
另 一 方 面 ， 规 模 庞 大 的 国 有 资 产 得 以 盘 活 ， 数 万 亿 元 的 民 间 资 本 得以 形 成 ， 5000 亿 美 元 的 境 外 资 本 得 以 流 入 ， 这 种 资 本 和 劳 动 的 结 合 就 在中 国 960 万 平 方 公 里 的 国 土 上 ， 演 进 ? 人 类 历 史 上 规 模 极 为 宏 大 的 工 业 化 和 城 市 化 。 <br>
<br>
过 去 25 年 间 ， 中 国 经 济 之 所 以 按 年 均 9.4 ％ 的速 度 迅 速 增 长 ， 其 奥 秘 就 在 于 此 。 <br>
<br>
25 年 间 ， 中 国 创 造 的 巨 大 财 富 ， 不 仅 使 13 亿 中 国 人基 本 解 决 了 温 饱 ， 基 本 实 现 了 小 康 ， 而 且 为 世 界 发 展 作 出 了 贡 献 。 中 国 所 有 的 这 些 进 步 都 得益 于 改 革 开 放 ， 归 根 到 底 来 自 于 中 国 人 民 基 于 自 由 的 创 造 。 <br>
<br>
我 清 醒 的 认 识 到 ， 在 中 国 现 阶 段 ， 相 对 于 有 限 的 资 源 和 短 缺 的 资 本， 劳 动 力 的 供 应 是 十 分 充 裕 的 ， 不 切 实 保 护 广 大 劳 动 者 ， 特 别 是 进 城 农 民 工 的 基 本 权 利 ， 他们 就 有 可 能 陷 入 像 狄 更 斯 、 德 莱 塞 小 说 所 描 述 的 那 种 痛 苦 的 经 历 。 不 切 实 保 护 公 民 的 财 产 权利 ， 就 难 以 积 累 和 吸 引 宝 贵 的 资 本 。 因 此 ， 中 国 政 府 致 力 于 两 个 保 护 ﹕ 一 个 是 保 护 劳 动 者 的基 本 权 利 ， 一 个 是 保 护 财 产 权 利 。 既 要 保 护 公 有 财 产 ， 又 要 保 护 私 人 财 产 ， 关 于 这 一 点 ， 中国 的 法 律 已 经 作 出 明 确 的 规 定 ， 并 且 付 诸 实 际 。 中 国 的 改 革 开 放 正 是 为 了 推 动 中 国 的 人 权 进步 ， 两 者 是 相 互 依 存 、 相 互 促 进 的 。 <br>
<br>
改 革 开 放 为 人 权 进 步 创 造 了 条 件 ， 人 权 进 步 为 改 革 开 放 增 添 了 动 力， 如 果 把 两 者 割 裂 开 来 ， 以 为 中 国 只 注 意 发 展 经 济 而 忽 视 人 权 保 护 ， 这 种 看 法 不 符 合 实 际 ，正 如 贵 国 前 总 统 罗 斯 福 曾 经 指 出 的 ， 真 正 的 个 人 自 由 在 没 有 经 济 安 全 和 独 立 的 情 ? 下 ， 是 不存 在 的 ， 贫 者 无 自 由 。 <br>
<br>
我 并 不 认 为 今 天 中 国 的 人 权 状 ? 是 尽 善 尽 美 的 ， 对 于 人 权 方 面 存 在的 这 样 那 样 的 弊 端 和 消 极 现 象 ， 中 国 政 府 一 直 认 真 努 力 加 以 克 服 。 <br>
<br>
在 中 国 ， 把 发 展 、 改 革 和 稳 定 三 者 结 合 起 来 具 有 极 端 的 重 要 性 和 艰巨 性 。 百 闻 不 如 一 见 ， 只 要 朋 友 们 到 中 国 实 地 看 一 看 ， 对 改 革 开 放 以 来 中 国 的 人 权 的 进 步 和中 国 政 府 为 保 障 人 权 所 作 的 艰 苦 努 力 ， 就 会 有 个 客 观 的 理 解 和 认 识 。 <br>
<br>
中 国 是 个 发 展 中 的 大 国 ， 我 们 的 发 展 不 应 当 也 不 可 能 依 赖 外 国 ， 必须 也 只 能 把 事 情 放 在 自 己 力 量 的 基 点 上 ， 这 就 是 说 ， 我 们 要 在 扩 大 对 外 开 放 的 同 时 更 加 充 分和 自 觉 的 依 靠 自 身 的 体 制 创 新 、 更 加 充 分 和 依 靠 开 发 愈 来 愈 大 的 国 内 市 场 、 更 加 充 分 和 依 靠把 庞 大 的 居 民 储 蓄 转 化 为 投 资 、 更 加 充 分 依 靠 国 民 素 质 的 提 高 和 科 技 进 步 来 解 决 资 源 和 环 境问 题 。 中 国 和 平 崛 起 的 发 展 道 路 的 要 义 就 在 于 此 。 <br>
<br>
当 然 ， 中 国 仍 然 是 一 个 发 展 中 国 家 ， 城 市 和 农 村 、 东 部 和 西 部 存 在? 明 显 的 发 展 差 距 。 如 果 你 们 到 中 国 东 南 沿 海 的 城 市 去 旅 行 ， 就 会 看 到 高 楼 林 立 、 车 流 如 织、 灯 火 辉 煌 的 现 代 景 观 ， 但 是 那 不 是 中 国 的 全 部 。 在 中 国 的 农 村 ， 特 别 是 中 国 西 部 农 村 还 有不 少 落 后 的 地 方 。 <br>
<br>
前 不 久 ， 美 国 的 商 务 部 长 埃 文 斯 和 我 谈 中 美 贸 易 问 题 。 他 先 去 了 中国 西 部 的 农 村 ， 带 来 了 两 张 照 片 ， 这 两 张 照 片 反 映 了 中 国 西 部 农 村 的 落 后 情 ? 。 他 深 有 感 触， 说 永 远 不 会 忘 记 那 里 的 人 民 。 我 说 ， 中 国 2500 个 县 ， 我 跑 过 了 1800 个， 最 穷 困 的 地 方 我 都 到 过 了 ， 你 看 到 的 还 不 是 最 穷 的 。 我 说 ， 你 如 果 懂 得 了 中 国 的 真 实 情 ?， 今 天 我 们 两 个 会 谈 的 问 题 都 很 好 的 能 够 解 决 了 。 在 那 些 贫 穷 的 偏 僻 的 山 村 ， 人 们 还 在 使 用人 力 和 畜 力 耕 作 ， 居 住 的 是 土 坯 房 ， 大 旱 之 年 人 畜 饮 水 十 分 困 难 。 我 的 心 里 常 默 念 ? 郑 板 桥的 两 句 诗 ， 就 是 「 衙 斋 卧 听 萧 萧 竹 ， 疑 是 人 间 疾 苦 声 」 。 作 为 中 国 的 总 理 ， 每 念 及 我 们 还 有 3000 万 的 农 民 同 胞 没 有 解 决 温 饱 ， 还 有 2300 万 领 取 最 低 生 活 保 障 金 的 城 镇 人 口 ， 还 有 6000 万 需 要 社 会 帮 助 的 残 疾 人 ， 我 忧 心 如 焚 ， 寝 食 难 安 。 中 国 要 达 到 发 达 国 家 的 水 平 ， 还 需要 几 代 人 ， 十 几 代 人 ， 甚 至 几 十 代 人 的 长 期 的 艰 苦 奋 斗 。 <br>
<br>
明 天 的 中 国 是 一 个 热 爱 和 平 和 充 满 希 望 的 大 国 。 中 华 民 族 历 来 酷 爱和 平 。 2000 年 前 ， 秦 始 皇 修 筑 的 长 城 是 防 御 性 的 ﹔ 1000 年 前 ， 唐 朝 开 辟通 向 西 域 的 丝 绸 之 路 ， 是 为 了 把 丝 绸 、 茶 叶 、 瓷 器 销 往 世 界 ﹔ 500 年 前 ， 明 朝 着 名 的 外 交 家和 航 海 家 郑 和 西 下 西 洋 是 为 了 同 友 邦 结 好 ， 带 去 了 精 美 的 产 品 和 先 进 的 农 业 、 手 工 业 技 术 。正 如 俄 罗 斯 伟 大 的 文 学 家 托 尔 斯 泰 所 说 ， 中 华 民 族 是 最 古 老 的 民 族 、 最 伟 大 的 民 族 、 世 界 上最 酷 爱 和 平 的 民 族 。 <br>
<br>
近 代 以 来 ， 由 于 封 建 王 朝 的 愚 昧 和 腐 败 及 闭 关 锁 国 ， 导 致 社 会 停 滞， 国 力 衰 竭 ， 列 强 频 频 入 侵 。 中 华 民 族 尽 管 灾 难 沉 重 ， 饱 受 凌 辱 ， 但 是 始 终 自 强 不 息 。 一 个民 族 在 灾 难 和 挫 折 中 学 到 的 东 西 会 比 平 时 多 得 多 。 <br>
<br>
中 国 已 经 制 定 了 实 现 现 代 化 的 三 步 走 的 战 略 ， 从 现 在 起 到 2020 年 ， 中 国 要 全 面 实 现 小 康 ， 到 2049 年 ， 共 和 国 成 立 100 周 年 的 时 候 ， 我们 将 达 到 世 界 中 等 发 达 国 家 的 水 平 。 我 们 清 醒 的 估 计 到 ， 在 前 进 的 道 路 上 还 要 克 服 许 许 多 多可 以 想 见 的 和 难 以 预 料 的 困 难 ， 迎 接 各 种 各 样 的 严 峻 的 挑 战 ， 我 们 不 能 不 持 有 这 样 的 危 机 感。 <br>
<br>
当 然 ， 中 国 政 府 和 中 国 人 民 有 足 够 的 信 心 励 精 图 治 ， 艰 苦 奋 斗 ， 排除 万 难 ， 实 现 我 们 的 雄 心 壮 志 ， 这 是 因 为 当 今 世 界 的 潮 流 是 要 和 平 、 要 发 展 ， 中 国 的 发 展 正面 临 非 常 难 得 的 机 遇 期 ， 这 种 大 的 机 遇 期 不 多 ， 稍 纵 即 逝 。 我 们 已 经 下 定 决 心 ， 争 取 和 平 的国 际 环 境 和 稳 定 的 国 内 环 境 ， 集 中 精 力 发 展 自 己 ， 又 以 自 己 的 发 展 促 进 世 界 的 和 平 与 发 展 ，那 是 因 为 中 国 坚 持 的 是 充 满 生 机 和 活 力 的 社 会 主 义 。 <br>
<br>
我 曾 经 在 我 接 任 总 理 的 那 一 天 做 过 一 个 比 喻 ， 我 说 ， 社 会 主 义 是 大海 ， 大 海 容 纳 百 川 ， 永 不 枯 竭 ， 我 们 立 足 国 情 ， 大 胆 推 进 改 革 开 放 ， 勇 于 吸 收 人 类 一 切 优 秀文 明 的 成 果 来 充 实 自 己 。 一 个 善 于 自 我 调 整 ， 自 我 完 善 的 社 会 主 义 ， 它 的 生 机 和 活 力 是 无 限的 。 这 是 因 为 改 革 开 放 25 年 来 我 们 已 积 累 了 一 定 的 物 质 基 础 ， 中 国 经 济在 世 界 上 已 经 占 有 一 席 之 地 ， 中 国 亿 万 人 民 追 求 幸 福 ， 创 造 财 富 的 积 极 性 乃 是 推 进 国 家 现 代化 取 之 不 尽 、 用 之 不 竭 的 巨 大 力 量 。 这 是 因 为 中 华 民 族 具 有 极 其 深 厚 的 文 化 底 蕴 ， 和 而 不 同是 中 国 古 代 思 想 家 提 出 的 一 个 伟 大 的 思 想 ， 和 谐 而 又 不 千 篇 一 律 ， 不 同 而 又 不 彼 此 冲 突 ， 和谐 以 共 生 共 长 ， 不 同 以 相 辅 相 成 ， 用 和 而 不 同 的 观 点 观 察 处 理 问 题 ， 不 仅 有 利 于 我 们 善 待 友邦 ， 也 有 利 于 国 际 社 会 化 解 矛 盾 。 <br>
<br>
女 士 们 ， 先 生 们 ， 加 深 理 解 是 相 互 的 ， 我 希 望 美 国 青 年 把 目 光 投 向中 国 ， 也 相 信 中 国 青 年 会 进 一 步 把 目 光 投 向 美 国 。 美 国 是 一 个 伟 大 的 国 家 ， 从 移 民 时 代 开 始， 美 利 坚 顽 强 气 质 和 拓 荒 的 气 质 ， 创 新 精 神 ， 对 知 识 的 尊 重 和 人 才 的 吸 纳 ， 科 学 和 法 制 的 传统 ， 铸 造 了 美 国 的 繁 荣 。 美 国 人 民 在 遭 受 「 九 一 一 恐 怖 袭 击 」 时 所 表 现 出 来 的 镇 定 ， 互 助 和勇 气 令 人 钦 佩 。 <br>
<br>
进 入 21 世 纪 ， 人 类 面 临 的 经 济 和 社 会 问 题 更 加复 杂 ， 文 化 因 素 将 在 新 的 世 纪 里 发 挥 更 加 重 要 的 作 用 ， 不 同 民 族 的 语 言 各 不 相 同 ， 而 心 灵 、情 感 是 相 通 的 ， 不 同 民 族 的 文 化 千 姿 百 态 ， 其 合 理 的 内 核 往 往 是 相 同 的 ， 总 能 为 人 类 所 传 承。 各 民 族 的 文 明 都 是 人 类 智 慧 的 成 果 ， 对 于 人 类 进 步 作 出 了 贡 献 ， 应 该 彼 此 尊 重 ， 人 类 因 无知 或 偏 见 引 起 的 冲 突 ， 有 时 比 因 利 益 引 起 的 冲 突 更 可 怕 。 我 们 主 张 以 平 等 和 包 容 的 精 神 努 力寻 找 双 方 的 共 同 点 ， 开 展 广 泛 的 文 明 对 话 和 深 入 的 文 化 交 流 。 <br>
<br>
贵 国 着 名 的 一 位 诗 人 在 一 篇 诗 中 曾 经 这 样 写 道 ， 无 论 世 界 怎 样 变 化， 树 木 逢 春 便 会 绿 叶 招 展 。 青 年 代 表 ? 国 家 和 世 界 的 未 来 ， 面 对 新 世 纪 中 美 关 系 的 广 阔 前 景， 我 希 望 两 国 的 青 年 更 加 紧 密 的 携 起 手 来 。 <br>
<br>
女 士 们 ， 先 生 们 ， 中 华 民 族 的 祖 先 曾 追 求 这 样 一 种 境 界 ， 为 天 地 立心 、 为 生 民 立 命 、 为 万 世 开 太 平 。 今 天 ， 人 类 正 处 在 社 会 极 具 大 变 动 的 时 代 ， 回 溯 源 头 ， 传承 命 脉 ， 相 互 学 习 ， 开 拓 创 新 ， 是 各 国 弘 扬 本 民 族 优 秀 文 化 的 明 智 选 择 。 我 呼 吁 ， 让 我 们 共同 以 智 慧 和 力 量 去 推 动 人 类 文 明 的 进 步 与 发 展 ， 我 们 的 成 功 将 承 继 先 贤 ， 泽 被 后 世 ， 这 样 我们 的 子 孙 就 能 生 活 在 一 个 更 加 和 平 安 定 和 繁 荣 的 世 界 里 。 <br>
<br>
我 坚 信 ， 这 样 一 个 无 限 光 明 ， 无 限 美 好 的 明 天 必 将 到 来 。 谢 谢 诸 位﹗<br>

butterfly99

招商引资，好主意！

獭霸雷西

真还应了那句老话:有坐轿子的,就有抬轿子的.<br>
呵呵。。。

fox123

万岁？？？？<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em23.GIF" width=46 height=46 align=absmiddle border=0><img src="../leadbbsfile/UBBicon/em09.GIF" width=46 height=46 align=absmiddle border=0>没那么高吧<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em39.GIF" width=46 height=46 align=absmiddle border=0>

mite

就是表示无比支持的意思

mite

巨好的演说。

kiki

支持温总理，咔咔。

mite

温总理万岁。