找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2263|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

[其他] 中文系外国人眼里的汉语居然是这样,笑死了!!!--ZT

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 5-10-2014 11:51:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
本帖最后由 yping88 于 5-10-2014 13:08 编辑

中文系外国人眼里的汉语居然是这样,笑死了!!!

中文系外国人眼里的汉语笑死我了哈哈哈哈哈哈,英语时态大仇以报!

还没有学到文言文吧,来冷哥教你,知之为知之,不知为不知,是知也。。。

————冷哥割————

评分

参与人数 3威望 +150 收起 理由
MICHELLE07 + 50 太有才了,有意思的帖子
山东大姐 + 50 你太有才了!
欢语 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 5-10-2014 12:51:41 | 只看该作者
近世进士尽是近视

求下联!!!

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yping88 + 50 You are killing me now!
欢语 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

3#
发表于 5-10-2014 13:16:02 | 只看该作者
涅哈哈!报仇了!

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yping88 + 50 是挺解恨!
欢语 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

4#
发表于 5-10-2014 13:41:35 | 只看该作者
笑得我肚子抽筋了

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

5#
发表于 5-10-2014 14:03:47 | 只看该作者
,夏天,能穿多少穿多少
                冬天,能穿多少穿多少。

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 你太搞笑了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 5-10-2014 14:31:15 | 只看该作者
You guys are trying to kill softly the foreigners who are picking up the Chinese!

ZHIWEN, as a senior Chinese, I would regretfully tell you I don't have anything to follow that!
回复  

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 5-10-2014 14:36:03 | 只看该作者
@hidec

My wild guess would be that only the extremely talented foreigners could probably survive that one if they were lucky enough to have a Chinese teacher whose first languages are both English and Chinese!
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 5-10-2014 14:54:29 | 只看该作者
所以我从不鼓励我的朋友学中文,就是担心他们糟蹋中文,每次他们向我请教四声,量词什么的,我就是一摊手,没办法,没有规则,您老人家得死记

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 你太搞笑了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 5-10-2014 15:04:11 | 只看该作者
ll104 发表于 5-10-2014 15:54
所以我从不鼓励我的朋友学中文,就是担心他们糟蹋中文,每次他们向我请教四声,量词什么的,我就是一摊手, ...

We should be feeling lucky that we were born with it! Talking about natural gift, who is laughing now?
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 5-10-2014 16:09:43 | 只看该作者
纯顶。。内容的没看。。
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 5-10-2014 16:27:56 | 只看该作者
指纹 发表于 5-10-2014 13:51
近世进士尽是近视

求下联!!!

只闻指纹纸文质问(你就会纸上谈兵、网上逞能)

百度出来几个还不错:

往时王室枉使忘食

前尘乾臣虔陈前忱

评分

参与人数 3威望 +150 收起 理由
Serin + 50 你太有才了!
yping88 + 50 Is there anything you can't figure out,
指纹 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

12#
发表于 5-10-2014 16:55:22 | 只看该作者
原来站在另一个角度看中文,才知道中文也很难的有没有?!!!!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 Absolutely true!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

13#
发表于 5-10-2014 17:30:54 | 只看该作者
MICHELLE07 发表于 5-10-2014 17:27
只闻指纹纸文质问(你就会纸上谈兵、网上逞能)

百度出来几个还不错:

我太衰了

评分

参与人数 2威望 +70 收起 理由
MICHELLE07 + 20 哈哈,得罪,换一个,只闻指纹纸文止蚊
yping88 + 50 安慰!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

14#
发表于 5-10-2014 20:14:37 | 只看该作者
MICHELLE07 发表于 5-10-2014 17:27
只闻指纹纸文质问(你就会纸上谈兵、网上逞能)

百度出来几个还不错:

当年有个同济的童鞋,说了他们校内的下联:

通缉童妓痛及同济

评分

参与人数 2威望 +70 收起 理由
yping88 + 50 Haaahaaaa
MICHELLE07 + 20 这个才是衰

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

15#
发表于 5-10-2014 21:00:13 | 只看该作者
【ZT】
1、冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个:一是谁都看不上;二是谁都看不上。
3、地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话:“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”
4、单身人的来由:原来是喜欢一个人;现在是喜欢一个人。
5、两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱;一种不知道什么叫做爱。
6、想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家;另一种是喜欢上人家。
7、女孩约的男孩迟到了有两个原因:①睡过了;②睡过了。

评分

参与人数 5威望 +250 收起 理由
愚夫 + 50 你太有才了!
从爱到澳 + 50 你太有才了!
yping88 + 50 你太搞笑了!
指纹 + 50 你太有才了!
MICHELLE07 + 50 老外不活了

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

16#
发表于 5-10-2014 22:45:02 | 只看该作者
感觉是写手写的

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
Serin + 50 我很赞同!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

17#
发表于 7-10-2014 22:37:24 | 只看该作者
Serin 发表于 5-10-2014 22:00
【ZT】
1、冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个:一是谁都看不上; ...

。可以编入专八题库了。
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 7-10-2014 22:42:41 | 只看该作者
老外多听老郭的段子,指定进步神速
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 16-9-2026 06:54 , Processed in 0.028223 second(s), 36 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表