Game of Thrones第三季开播了

Serin

原帖由 crystal08418 于 12-4-2013 13:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

出得太慢了~~以致于经常忘记前面的剧情~~还有很多细节有点串不起来 可能是因为我没看书的原因~~
楼上看了书的TX看的是英文版还是有中文版的啊
之前尝试看了下英文版的 本人英语水平太差 看得太慢了

第一到第四卷中文版都印过好几次了，而且翻译得真心不错。第五卷我看的是英文版，但是去年我在看的同时，国内有人在志愿翻中文，现在估计搜索一下即使没有出版社的正品，但应该也有非官方翻译的成品。这套小说名气太大，粉丝太多，所以翻译质量还是有保证的。奇幻科幻翻译得差的会让你看得无力吐槽，比如我以前看吉布森的Neuromancer中文版，看得这叫飙泪；还有Philip K. Dick的The Man In The High Castle，我看了一半中文版实在吃不消，下了英文版看完的。

牧马人

我尝试看英文版的，看了一点就看不动了，实在太累，虽然是奇幻小说，但是像是在用中古英语。

Serin

《权力的游戏》片头全解读 | 冰与火之歌小组 | 果壳网 科技有意思

这个片头解读还是蛮全面的。

black_zerg

书看完了再看连续剧就有点没耐心，我正在学小提琴呢，如果能拉就好了哈哈。
他那个书的英文算是简单的。也就几个少见的词，一直看下去就会发现其实反复出现，看惯了就好了

[ 本帖最后由 black_zerg 于 17-5-2013 18:42 编辑 ]

Serin

Game of Brands: The Game of Thrones Houses as Modern Corporations | The Shutterstock Blog

这个不错！