说说本地口音吧

泰山磐石 · 发表于 3-4-2013 22:55:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

虽然咱英语不好，但全新的本地土话还是让咱耳目一新，着实让我难受了一阵子，一想起来我儿子以后要讲这样的英语，真是很不情愿，以后得多带他去其他国家转转，最起码也得会讲中国英语。

司的卡 •••••••••• sticker
What is your 巴考??? 日，啥是巴考，听了5遍，连听带比划，哦，barcode!!!
嘿哧••••••••••••H！

没来澳洲前在美国碰到一个游客说着英语，我听着比较怪怪的，心里在猜估计是中东的，还是南非的，最后聊开了才知道是猫本的，好像跟不村的还不大一样。

Laura.CN · 发表于 3-4-2013 23:04:49

十年前，第一次买手机卡，打去电话公司激活，基本无法听懂客服在说啥，“e”和“a”诶来诶去了N久。后来习惯了，连设印度的网络公司客服说啥都能猜懂，就是爱尔兰电工的英语听得我脑袋胀3倍大。

反正，就是别那么排斥好了，不就是口音嘛，谁说中文都有当地口音，也没什么大不了的。要实在介意，可以考虑把孩子从小送英国去练个牛津音——千万别送歪了去爱尔兰啊！

ryan88 · 发表于 4-4-2013 08:20:33

可以肯定的跟你说，你肯定听不懂英国人的英文。你会说口音更重。不要以为英国人就个个都说BBC英文，中国人也不是个个都是CCAV中文。
美式英文也许对中国人来说是最容易懂的。因为美国文化已经称霸全球。

infiniteloop · 发表于 4-4-2013 09:32:44

原帖由 ryan88 于 4-4-2013 09:20 发表

 登录/注册后可看大图

可以肯定的跟你说，你肯定听不懂英国人的英文。你会说口音更重。不要以为英国人就个个都说BBC英文，中国人也不是个个都是CCAV中文。
美式英文也许对中国人来说是最容易懂的。因为美国文化已经称霸全球。

不，得看英格兰还是苏格兰或者北爱尔兰，听听小贝说的就知道了，并没有任何不适应，scottish的英语口音重是真的。美国口音呢，听起来象是最后舌头都要卷一下，你听惯了澳洲口音也会觉得不习惯，但没有觉得口音重或者难懂，是因为美剧看的多

牧马人 · 发表于 4-4-2013 10:22:45

英格兰内部也有不同的口音。比如英格兰北部有的地方的口音就让我难受过，cut会读成coot，but会读成boot。后来在英剧里也领教过这种口音。

nil · 发表于 4-4-2013 12:20:51

原帖由 牧马人 于 4/4/2013 11:22 发表

 登录/注册后可看大图

英格兰内部也有不同的口音。比如英格兰北部有的地方的口音就让我难受过，cut会读成coot，but会读成boot。后来在英剧里也领教过这种口音。

那是因为yorkshire没有/\这个音。

罗把樵 · 发表于 4-4-2013 15:15:26

村长说了，看贴要回帖，哪怕是回一个＂楼主辛苦了＂。SO，楼主辛苦了^_^

anuo · 发表于 4-4-2013 16:06:19

楼主辛苦了

webster · 发表于 4-4-2013 16:28:59

楼上和楼上的楼上辛苦了

可是灌纯水木有养分啊。

nil的灌水比较有养分，可是。。。
yorkshire在哪疙瘩？那里的人有多土？比上海的还土吗？

DianElectrical · 发表于 4-4-2013 18:56:10

作trade的话最难听懂，我花一个月才习惯，而且是脏话满天飞，害得我现在也有讲脏话的习惯了

。
但是中文肯定我是不会将脏话的。
最难听懂得应该是scottish, 上次见过一个scottish的医生，真的是一句都没听懂，还以为是印度来的（长的像印度的白人）。

[ 本帖最后由 DianElectrical 于 4-4-2013 20:00 编辑 ]

泰山磐石 · 发表于 4-4-2013 22:34:23

原帖由 anuo 于 4-4-2013 17:06 发表

 登录/注册后可看大图

楼主辛苦了

不客气，这么无聊的贴您都回，太辛苦了

x24 · 发表于 5-4-2013 17:39:31

澳洲的确有自己的特色口音。但是貌似不是lz提到的这三个。
ker发成ka是从英国继承的，barcode按他们的习惯应该会读“八库的”吧。H说成黑去很多国家都比较普遍，没本地特色。
这边人口音杂，各国来的都有。我觉得如果说最有代表性的应该还是ei发成ai这个。good day -》go die

原帖由 泰山磐石 于 3-4-2013 23:55 发表

 登录/注册后可看大图

虽然咱英语不好，但全新的本地土话还是让咱耳目一新，着实让我难受了一阵子，一想起来我儿子以后要讲这样的英语，真是很不情愿，以后得多带他去其他国家转转，最起码也得会讲中国英语。

司的卡 ••&#8 ...

webster · 发表于 5-4-2013 18:20:15

原帖由 x24 于 5-4-2013 18:39 发表

 登录/注册后可看大图

澳洲的确有自己的特色口音。但是貌似不是lz提到的这三个。
ker发成ka是从英国继承的，barcode按他们的习惯应该会读“八库的”吧。H说成黑去很多国家都比较普遍，没本地特色。
这边人口音杂，各国来的都有。我觉得如 ...

走在人生的米字路口

顶你的签名档

pettie · 发表于 6-4-2013 09:00:50

以前店里来个美国人，要买finger bun，哈哈，他的卷舌音太重了，我怎么都听不明白。

金鱼和农夫 · 发表于 6-4-2013 09:30:37

别老说人家，我们自己老中的口音也大啊

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[闲言碎语] 说说本地口音吧

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

回复 #4 infiniteloop 的帖子

评分

浏览过的版块