11/15 登陆记事 -- Perth

老鼠爱上猫

我试过AMEP，好像用了一周左右，具体不记得了。是免费的。

supercf

我淘宝找了家能在NAATI官网查到的店铺，价格也不贵，110元。这样应该落地就能租车用了。

老鼠爱上猫

只是为了租车的话，去公证处办理翻译就行，不做公证只做翻译，这是两个业务。

flyingwave

写得不错！ Perth有这么多热心人，这也是论坛和这个城市吸引大家的原因之一。
看你们的生活慢慢步入正规， 真替你们高兴！加油！

今天是感恩节！ 祝福论坛里所有的朋友节日快乐！

weige.tan

上周五，把我们买的那辆红色的MAZDA牵回来了。中国的驾照拿去免费翻译了，据说要四个星期才能出来。所以车子一直停在草坪上，没机会开动。 由于我们中国的驾照刚拿到几个月，国内根本没有驾车经验，所以约了教练，打算先学习几次，等翻译的驾照回来了自己再慢慢琢磨着开。快到三个月的时候再参加澳洲的驾照考试。 教练也是在FREEOZ论坛上找的，DAVID，人很细心而且脾气好。一次很愉快的学车经历。

说到TAFE，以前总以为入门很容易。后来报了certificate IV of international trade以后，才发现还是有门槛的，需要ILETS成绩和以前国内的学历认证。我是副申，雅思只要考4.5就可以了，所以当时压力并不大，只复习了半个月就上考场了。总分倒是有6分，可写作只有5分；国内的本科是自考出来的，没有英文翻译件。需要拿去翻译，然后让OQU做同等学历认证。这些材料需要在12月底以前全部提交上去。时间紧迫，看来我只能找付费翻译了，因为OQU坚持需要4个星期。资料提交上去以后，能不能录取就只有碰运气了。 我在国内的本科是商务英语，来澳洲以前在一家美国厨具公司的上海办事处工作了6年多。其实，在SEEK上搜寻过类似的工作职务，少得可怜，而且大多跟以前的经历并不匹配。想要转行读别的科目，在nursing, education support, aged care 等专业之间纠结了很久，最后还是决定读个跟以前学习和经历有些关联性的trade。我想，在某个领域里面稍稍突出一点，应该还是强过转行只能学到别的领域的皮毛吧。不管了，先报名读了再说，再不济英文总归能有很大的提升，到时工作机会应该也会有的吧。

今天晚上去了Canning vale的Toastmaster Club。整体气氛非常好，很多亚洲人的面孔，可都不是中国人，要么是意大利的，要么是马来西亚的。呵呵，晚上到会的所有人，只有我和老谭的英文最差。不过相较上个星期和Grace一起去Frementle club，有可能是大家讲话的口音不同，听力明显感觉好了很多。除了一个斯里兰卡人和一个印度人的英语没怎么听懂以外，其它人发言基本上能抓个七七八八了。感谢黑人小伙子Kuranja送我们回家，而且主动提出以后做我们的汽车陪驾。 感谢所有热心帮助（过）我们的朋友们！

[ 本帖最后由 weige.tan 于 28-11-2012 02:08 编辑 ]

erzhuma

我明年登陆，一定再次仔细学习哈。

y12345678

原帖由 weige.tan 于 27-11-2012 23:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

上周五，把我们买的那辆红色的MAZDA牵回来了。中国的驾照拿去免费翻译了，据说要四个星期才能出来。所以车子一直停在草坪上，没机会开动。 由于我们中国的驾照刚拿到几个月，国内根本没有驾车经验，所以约了教练，打 ...

我认识的一个朋友好像就是natti翻译，你要着急的话可以找他试试

gracengcheo

恭喜Eric 和 Julia，你们两位初来珀斯，但是心态非常好。我敢说没多久，你们就能很快的在这片土地上站稳脚步。然后，我们珀斯这片板块又多了一位可以为新移民提供帮助的好同学。
你们现在的做法是对的，即使是在等待工作机会，多参与当地活动，绝对让你的生活更加充实，而且对于你的未来生活绝对有帮助。
机会，永远是留给随时做好准备的人。
不论是生活，学习或工作，祝你们顺利！

西澳海豚

机会，永远是留给随时做好准备的人。

GRACE 说的这句话，can't agree more ------------

另外我再加上一句，今天的你是由两年前的你造成的，两年后的你是由今天的你造成的。

weige.tan

我们夫妻想在Canning vale租个单独卫浴，或是共用卫浴的人比较少的房间。烦请大家帮忙留意一下。如果价格合适，可以考虑TAKE一套房子。

angelar8

tafe报名还要雅思成绩？还打算过2年去读个tafe呢，难道要重新考雅思~~~

weige.tan

目前我个人的情况看需要三个东西：1- 雅思成绩  2- 海外学历认证 3- 工作经历(可以是工资单或者是reference letter) ，每门课程都有语言要求，雅思是其认可的一个方式或许还有别的方式，我没有仔细研究，你可以具体看看，呵呵。

retirement

雅思，或者其他可以证明英语能力的东西，实在不行可以申请然后看能不能面试，不过tafe对具体课程都有相应英语要求的，网站上都写得很清楚。

weige.tan

12月底搬家了。新房东是湖北人，电焊工，人特别好。我们搬过来以后，没多久，就带着我们和他们的朋友一起捉螃蟹、钓鱼、野炊、海边游泳。海里的小鱼很多，一撒鱼饵，密密麻麻一片都游过来了。澳洲规定只能钓，不能用鱼网捕。这边的鱼杆一根上有6-8个钩子，不放鱼饵。垂杆下水以后，上下或左右晃动鱼杆，笨笨的鱼儿们就会被勾上来。运气好的话，一杆能同时收好几条鱼。呵呵，在离钓鱼码头2米的地方，我第一次近距离看到海豚了，跟动物园看到它们的感觉完全不一样哦～

1月初，房东大哥开始找工作。由于不懂英语，所以我们帮他做翻译。一家家的工厂去问人家现在招不招人。大哥的积极性打动了我们，很快我们也开始在网上投简历了。GOD BLESS ME！我的好运气再一次降临了。投了十来份简历，收到两个面试通知。第二次面试就拿到了OFFER，下周一开始上班。虽然是一份很初级的工作 ”Export Documentation Clerk"，比我原来的预想好了很多。原计划如果一直找不到工作，迫于经济压力，去餐馆洗盘子也不是不可能。现在倒是不必了。 老公昨天去学校注册Cert 4 of Web-based Design，2月初上学。我申请的 Cert 4 of International Trade 也收到了offer，由于找到了工作，就把学校的名额退掉了。想当初为了进学校，还专门参加了语言测试。现在看来也用不上了。庆幸的是，事情总是在往好的方面发展。

我和老公还自己动手做包子、馒头、卤牛肉。呵呵，我发现自己越来越适应这边的生活了。

[ 本帖最后由 weige.tan 于 18-1-2013 18:44 编辑 ]

西澳电工

恩，当初，也是457的，带我钓鱼。。。一样的钩子。。。我一小时，100-200条。。。时间都用在摘钩上了。。。扔下去就上鱼。。。
他们教我两口子的和面和包包子。。。

weige.tan

呵呵，现在鱼都变精了，笨的全被吃掉了。我一个多小时才钩上来十几条哦～

loveaussie

原帖由 weige.tan 于 18-1-2013 18:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

12月底搬家了。新房东是湖北人，电焊工，人特别好。我们搬过来以后，没多久，就带着我们和他们的朋友一起捉螃蟹、钓鱼、野炊、海边游泳。海里的小鱼很多，一撒鱼饵，密密麻麻一片都游过来了。澳洲规定只能钓，不能用 ...

Congrats Julia!! God Bless!!

flyingwave

恭喜你们！这个帖子更新也要有始有终哦！
回头再看海豚和Grace的话还是觉得很值得回味：
今天的你是由两年前的你造成的，两年后的你是由今天的你造成的
机会，永远是留给随时做好准备的人。

你们这么快能融入/适应，不仅仅是运气，更因为你们是努力和积极的人！祝福你们！

gracengcheo

你们和房东大哥好投缘，也相处的很好。他有需要的时候，你们给予他及时的帮忙。你们租他的房子，他把车库让给你们。看了真叫人感动，身在国外，却好像遇到了家人一样。相信也祝福你们在新的房子住的愉快，工作上课顺利，2013年，一定会更幸福，加油！

platinum

包子和馒头看着好香！

limuc

祝福楼主一家！
perth很漂亮，当初短登的时候去过一次， 印象很好。

青冥揽日

太好了！恭喜你找到工作，呵呵！

pipima

严重恭喜  

超级羡慕  

还在苦苦找工作中的我 可以分享下你的cover letter 和 简历吗

我投了很多简历 可是都没收到面试邀请

不明白问题出在哪里

weige.tan

说到简历，还是要感谢海豚大哥和Grace。他们两位把自己的简历给我们借鉴，还提出了很多宝贵的意见。我的简历写得很简单，只有工作经历，就不好意思献丑了。不过我参考了SEEK上很多相关的工作描述，所以只要是网上采购类的职业要求，我基本能匹配一些。用词也有点讲究。比如联系，国内一直用contact，但这边比较常用liaise。总之，网站上相关工作的job duties/resbonsibilities 多看一些就明白了。

我没有投cover letter。因为当时新搬的住处不能上网，我都是用手机上网，投简历的。运气好，投了10多封，就接到一个电话，两封邮件的面试通知。第一个面试是制冷&空调设备公司的采购员，failed。因为准备不充分，总经理和工程部经理面试我的时候问：如果我们录用你，你能为我们公司带来什么？我顺便讲了几句，自己都有点不知所云的感觉。后来总结经验：这边的采购主要是跟澳洲本国的供应商联系，英语要求比较高，目前我的水平还有些欠缺；讲话不够积极主动，没有突出自身优势；不够自信。 第二个面试是一家货代公司的shipping clerk。工作内容有点像打杂的，但是能有面试机会我已经很开心了，做什么根本不在乎。汲取上次面试的经验，面试官一讲完，我就自己不停的讲。说明以前的工作经验，以及我能做些什么。面试以前，我浏览过这家公司的网站，知道她们还有单证操作，所以我还特意说明了自己以前有给Wal-mart USA做单证的经验，而且二三年内从没有因为差错而让公司被罚款。其实做单证根本就不在应聘的工作范围以内，我只是希望突出自己在shipping这个领域的优势，沾点边的，我全说了。 后来，事实证明我的做法是正确的。面试的当天晚上，我给公司发邮件，询问结果并表明了希望在那边工作的意愿。第二天收到了offer，文件部的职员，显然比我当时应聘的职务要好一些。有时候，事情的发展真的很奇妙。

今天为止已经工作四天了，一切都比较顺利，同事非常nice，工作也很轻松。我和公司教我熟悉业务的香港女孩开玩笑说：这是一份非常适合女人生孩子时干的工作，哈哈～ 可惜工资不高，生活倒是足够了。

[ 本帖最后由 weige.tan 于 25-1-2013 00:06 编辑 ]

青冥揽日

看来你们也可以考虑宝宝了，呵呵！