驾照翻译$20 墨尔本(Boxhill)实体店立等可取价格低NAATI三级文件翻译欢迎上....

澳洲翻译 · 发表于 1-12-2015 09:37:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本帖最后由澳洲翻译于 17-5-2019 15:04 编辑

驾照翻译$20, 墨尔本BOXHILL实体店
NAATI文件翻译
驾照翻译10分钟立等可取，其它多数文件当天完成，欢迎客户上门取件

墨尔本金鼎翻译公司澳洲NAATI 注册翻译公司墨尔本专业翻译公司。作为墨尔本最早成立的翻译公司之一，公司营业十年来，和多家政府机构、银行、会计师事务所、移民机构合作，为超过5000名客户提供专业级别中英双向专业翻译服务。请查看我们的客户好评。

公司网站：www.ozfanyi.com.au
办公地址: 27 Stott St Boxhill South VIC 3128
联络电话: 0426 854 261 Emily
Wechat 微信： au888au888
Email: 11072059@qq.com
http://blog.sina.com.cn/e0426854261
facebook: https://www.facebook.com/professionaltranslator/

登录/注册后可看大图

images_meitu_1.jpg (106.25 KB, 下载次数: 0)

下载附件

3-5-2019 11:48 上传

登录/注册后可看大图

review.jpg (188.99 KB, 下载次数: 0)

下载附件

17-5-2019 13:47 上传

驾照翻译：中国驾照翻译、台湾驾照翻译，澳大利亚驾照翻译、澳门驾照翻译、香港驾照翻译、马来西亚驾照翻译

naati 文件翻译：无犯罪证明，出生证，结婚证，188文件翻译，医疗证明，毕业证，学位证，成绩单，教学大纲，离婚证，退休证，配偶移民证明信、身份证、工作证明、医疗文件、病假条、留学移民文件翻译等。

公司文件：技术文件，公司注册信息，公司往来信件，公司商业合同、公司财务报表、通关文件、法庭诉讼文件等

十年翻译经验，NAATI中英三级双向认证。尤其擅长急件和高难度医疗证明翻译。我们的客户回头客和朋友介绍超过一半，颇受好评。我们以价格和服务取胜。我们还是澳洲外交部认证的翻译，出具的翻译件澳洲外交部和中国大使馆接受。需要翻译的客户，请事先告知我们翻译的要求。

我们的具体办公地点位于： 27 Stott Street Box Hill South. 方便的客户可以直接来我们的办公室翻译驾照，只需等待10分钟，驾照翻译立等可取。周一到周五办公时间，早晨9点到晚上5点，客户不用预约直接上门。驾照翻译业务，只需携带驾照原件即可。周末照常营业，客户需要事先告知，约好时间以后带驾照原件过来即可。我们有大量免费停车位方便停车。乘坐公交车的客户，可以乘坐767、768、281 到迪肯三号门下车，步行几分钟就可以到我们的办公室。

对于偏远地区的客户，我们也提供邮寄服务。只需将驾照清楚的扫描或者拍照发给我们，网银转账后，我们会先发给您一个电子版PDF，翻译件原件也会通过邮局寄到您的地址。如果未经说明，我们将使用澳洲邮政平邮服务，将驾照翻译邮寄给您，平邮服务没有跟踪号，客户不需要提供手机联络号码，邮差会把信件留在客户家中的邮筒。维多利亚州邮寄时间一般为3个工作日（不包括周末和公共假期）。客户也可以选择澳洲邮政的快递服务，维多利亚州邮寄时间为1个工作日。澳洲邮政的快递服务是一个黄色的信封，上面标有“the next business guaranteed”,客户需要提供联络电话，以便邮差联络。快递信件会留在家中邮筒，家中不需要留人签收。快递可以在澳洲邮政网站上跟踪，寄出快递时候有快递跟踪号提供给客户。

驾照翻译后，可以直接开车租车、到路局VIC ROAD过户车辆、以及用我们的驾照翻译去VIC ROAD更换成澳洲驾照。驾照翻译后，无需再进行公证。上路时，请携带驾照翻译件、驾照原件。

中国户口本翻译、出生证明翻译、无犯罪证明翻译（中国/澳洲）、结婚证翻译（包括澳洲法院要求的Affidavit)、离婚证翻译、身份证翻译、户籍证明翻译、儿童疫苗接种证翻译、父母收入证明、毕业证翻译、学位证翻译、各类资格证书翻译、贷款文件翻译，尤其擅长医疗证明翻译、医疗文件翻译、出入院证明翻译、病例报告翻译。

登录/注册后可看大图

review.jpg (188.99 KB, 下载次数: 0)

下载附件

17-5-2019 13:46 上传

如何使用翻译件: 所有翻译件上有翻译的盖章签字，可以用来提交澳洲移民局和所有官方机构，均认可我们的翻译件。澳洲有NAATI 翻译盖章签字的文件已经是公证件，即 certified copy, 客户不需要在中国再进行公证，可以直接提交给澳洲官方，例如：移民局、学校、贷款银行、Centrelink和其它认证机构，澳洲多家机构不承认中国公证处开具的公证件。

如何认证文件: 经常有机构要求客户去认证文件，即对文件进行certify, 这个针对的是原文件的认证，不是对我们的翻译件进行认证。客户只需要携带自己原文件的原件和原件的复印件，到附近的警察局、药店，让他们在原件的复印件上进行认证即可。我们的翻译件已经进行了认证，不需要再进行其他的手续，可以直接提交给机构。boxhill 附近的客户，boxhill 警察局周一到周五早晨10点-下午5点都有JP 免费公证服务，无需预约，Boxhill 警察局的地址：1 Kangerong Road.BOX HILL。
中国出生证明翻译申请护照需要翻译原件提交邮局，邮局不接受中国的公证件，客户可以前来我们的办公室获取原件，直接提交给邮局即可。

承接中国结婚证翻译宣誓书（affidavit)，客户可以用来上澳洲法庭。

我们是澳洲外交部（DFAT）注册翻译，承接澳洲出生证、单身证明、结婚证翻译，我们会按照DFAT和中国使馆的要求对客户的文件进行处理，我们的翻译件可以直接提交给DFAT以及中国使馆。

公司文件: 澳洲公司注册书、公司财务报表、年度审计表、公司宣传手册、公司合同、海关检疫证明、公司简介、产品介绍、经济合同、上法庭用各类文件。翻译质量高速度快，满足公司排版和翻译的特殊要求。
文件报价合理，专业品质，速度快，质量高。敬请留意，文件的报价不是按照份数，是按照翻译的字数和所花时间来计费，我们一般一天可以处理4000字的文件。具体的文件请发给我们免费提供报价。

贷款文件翻译：工资单、银行流水、雇主信。和多家broker 银行中介以及银行紧密合作，文件付款后当天即可做好。
每份文件我们都精心制作，满足您多种需要，无论是职业评估、申请移民、上法庭用，还是在澳洲注册公司，购买自己心仪的房产，选择我们会给您最合理的报价、最快的文件处理速度、以及最高的翻译质量。

我们的承诺：

1. 为什么敢承诺无效退款？
我们在BOXHILL有固定的办公场所，支持客户上门取件，一手交钱一手交货，全无担心。当场提供NAATI认证，保证您拿到的文件顺利申请移民学校和驾照合法上路。 365天24小时热线，您只要一个电话，保证高质量低价格的完成您的工作。如对格式有特殊要求，请事先告知。

2. 多种方式满足您的需求-驾照翻译，文件翻译
我们提供上门取件，免费送件上门（目前仅限Burwood）和邮寄到家。Melbourne地区客户只需要一个工作日就可以收到邮寄的原件。如果您有特殊需求，请致电我们，我们会最大程度满足您的需求

3. 常见问题：

1.　持有中国驾照翻译过后是否可以在澳洲合法上路？　
如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由ＮＡＡＴＩ认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路。　　具体官网链接：https://www.vicroads.vic.gov.au/ ... ia/overseas-drivers
　　　
2. 驾照翻译后如何使用？
　非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件以及我们的翻译件，即可上路。

3. 驾照翻译以后能使用多久？
　　如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证，在签证有效期内，只要您驾照没过期，翻译件可以一直使用。

4. 驾照翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？
  不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用。

5. 除了翻译驾照，你们还翻译其他文件吗？
我们是专业翻译，还翻译留学移民文件，例如：出生证、无犯罪、结婚证、职业资格证书、病假条、政府宣传手册、公司合同、法律诉讼文件。专业服务客户十年，经验丰富，服务专业。

6. 你们的翻译件是否政府机构认可？
我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时，中文翻译件也被中国大使馆认可。

7.如何确定你们是政府认可的翻译？
NAATI提供在线查询功能，客户可以随时登陆查询，网站链接： https://www.naati.com.au/online，按照翻译给您提供的编号即可验证真伪。

或者可以致电、亲临NAATI办公室，验证真伪。
地址是：Suite 14 Level 1 Lonsdale Court 600 Lonsdale Street Melbourne VIC 3000
Ph: +61 3 9642 3301
Fax: +61 3 9642 3303
Office Hours: 9:00am - 4:00 pm Monday to Friday
The NAATI Victoria office will be closed on the following dates and times due to special testing events:
Closed Thursday 21st May 2015 from 9am until 2pm. Open at 2pm until 4pm.
Closed Wednesday 17th and Thursday 18th June 2015 – All day.
Closed Thursday 20th August 2015 9am until 2pm. Open at 2pm until 4pm.
Closed Wednesday 16th and Thursday 17th September 2015 – All day.
Closed Thursday 12th November 2015 9am until 2pm. Open at 2pm until 4pm.
Closed Wednesday 9th and Thursday 10th December 2015 – All day.

8. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？
  是的，我们翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻，超级划算。

9. 翻译文件需要多长时间？
  驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。其他小的文件，例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字，基本当天都可以交稿。

10. 中文版维多利亚州墨尔本驾车手册免费下载
  请点击下载，到我们的网站直接下载，了解更多有用信息

11. 我的驾照国内公证件可以在澳洲使用吗？
  不可以。澳洲只承认NAATI的翻译件，国内公证件是不承认的。具体见官网：https://www.vicroads.vic.gov.au/ ... reter-or-translator

澳洲发生车祸怎么办？

出门在外，行车安全是第一位的。不过，事情总是有意外，出了意外，知道该怎么处理是非常重要的。

最为常见的一类是自己正在行驶的车辆与对方车辆发生车祸，就是平时的小追尾。这种是行车中最为常见的一种，在道路上发生了事故，但是未造成人身伤亡。双方当时人对事实没有没有争议，可以自行协商事故处理方式和赔偿。

第一：详细收集对方以下信息

驾驶者的姓名、地址、驾驶证信息、确认本人和驾照上的照片相符；如果对方持有非澳洲驾照，需要拍照对方的驾照翻译件，这个驾照翻译件是上路合法的依据
● 车主的姓名、地址（如非驾驶者的车辆）；
● 车牌号、品牌；
● 保险信息；如保险单号；
● 对方手机号及email；最好当场拨打确认号码无误。

友情提示: 如果您持有中国驾照，一定要把您的驾照翻译了。不管是谁的过错，只要您没有携带驾照翻译件，属于无证驾驶，所有的责任您100%承担。驾照翻译仅需$20, 花小钱省大钱。关于驾照翻译更多信息，请查询：墨尔本驾照翻译

为了您驾车安全，我们提供澳洲驾车手册免费下载（中文版），欢迎下载

第二：详细拍照现场车祸情况：

撞车时，无论遇到讲理的或是不讲理的车主，记住以第一时间拍现场多方位照片，包括马路线，两车相撞的部位，相撞的路段以及时间，车辆受损情况的特写照片，附近路标如GIVE WAY等等以便确认责任。

第三：联系保险公司

完成以上步骤后，就可以离开现场，联系保险公司了。事故当天一定要打电话联系保险公司，说明车祸的具体情况。通常保险公司能准确地判断交通事故的责任方。如果双方都是买的全保，索赔程序比较简单：

1.自己全责: 联系保险公司，要索赔号后，提供给对方，本人交出险费就可以了；如果您提出索赔，保险公司会根据您提供的情况，安排离您最近的保修点修车。当您把车交给指定的修车点后，通常保险公司安排出租车送您去指定的地点。您车子修好后，保险公司也会安排出租车送您去修车点提车，但明年您的保险费定会上涨。

2.对方全责：等对方给你索赔号后，对方的保险公司安排修车；

如果您只买了第三方责任险，有些理赔事宜要自己去联系。比如，车祸属对方责任，您自己要找修理厂报价，然后报给对方保险公司，对方保险公司认可，才能修车。

常见问题：

1.　持有中国驾照翻译件是否可以在澳洲合法上路？　
如果您持有学生签证，旅游签证，探亲签证，您不需要更换澳洲驾照，只需要把您手头的中国驾照经由ＮＡＡＴＩ认证的翻译翻译以后，就可以在澳洲合法上路。　　
　　　
2. 驾照翻译后如何使用？
　非常简单，澳洲政府规定：驾照翻译以后，请携带驾照原件以及我们的驾照翻译件，即可上路。

3. 驾照翻译以后能使用多久？
　　如果您是学生签证、旅游签证、探亲签证，在签证有效期内，只要您驾照没过期，驾照翻译件可以一直使用。

4. 翻译件需要公证吗，也就是JP (Justice of Peace) 签字吗？
  不需要。在澳洲NAATI翻译提供的文件本身就是公证件，不需要再公证，可以直接使用。

5. 除了翻译驾照，你们还翻译其他文件吗？
我们是专业翻译，还翻译留学移民文件，例如：出生证翻译、无犯罪翻译、结婚证翻译、职业资格证书翻译、病假条翻译、政府宣传手册翻译、公司合同翻译、法律诉讼文件翻译。专业服务客户十年，经验丰富，服务专业。

6. 你们的翻译件是否政府机构认可？
我们是经由NAATI认证的专业级别中英文双向翻译，通俗叫三级翻译。只有取得三级笔译资格的翻译，才可以翻译您的文件。我们的文件被澳洲移民局、澳洲外交和对外贸易部、澳洲交通局、警察局认可。同时，中文翻译件也被中国大使馆认可。

7.如何确定你们是政府认可的翻译？
NAATI提供在线查询功能，客户可以随时登陆查询，网站链接： https://www.naati.com.au/online，按照翻译给您提供的编号即可验证真伪。

或者可以致电、亲临NAATI办公室，验证真伪。

8. 驾照翻译以后可以在全澳洲使用吗？
  是的，我们翻译的驾照可以在澳洲开车租车。仅需$20, 可以让您畅通无阻，超级划算。

9. 翻译文件需要多长时间？
  驾照翻译仅需15-20分钟就可以完成。其他小的文件，例如出生证、无犯罪2-3个小时。只要您的文件不超过4000字，基本当天都可以交稿。

10. 我的驾照国内公证件可以在澳洲使用吗？
  不可以。澳洲只承认NAATI的翻译件，国内公证件是不承认的。

澳洲翻译 · 发表于 3-12-2020 07:37:33