危言耸听的恐怖活动威胁着我们的民主

周星星1832

　请注意，澳洲政客、警察和媒体在最近几天中关于涉嫌的恐怖活动的言论可能被证明是错误的，至少是过了头。这是因为，当谈到有关于澳洲反恐法的报道时，近年来，这个国家有夸张，哗众取宠，偏执以及对谈话和活动误解的历史。

　　回顾2005年11月8日，当时警察和ASIO在墨尔本的高调袭击活动导致几名涉嫌参与恐怖活动的男子被逮捕，然后警察局长Christine Nixon称：“我们担心，攻击活动即将发生，并且我们相信，我们在法庭上有足够的证据可以证明这一点。”

　　有媒体报道关于墨尔本地标，如Westgate Bridge，Flinders Street火车站以及MCG，被这群人列为恐怖活动的目标。

　　在2008年最高法院冗长的法庭诉讼程序中的证据显示并没有这样的事情。提到Westgate Bridge也只是断章取义，是完全没理由的。并没有证据证明炸毁Flinders Street车站计划的存在。提到MCG也是以两个被告之间模糊的谈话为背景。

　　在其中一张被告的照片中，被告穿着作训服。他曾被发现在2002年拿着枪出现在黎巴嫩，后来这一情况被一些媒体吹捧并作为他有恐怖意图的证据。然而，绝没有这回事。

　　这些被起诉的人的案件是建立在这样的基础上：他们没有恐怖袭击的目标，他们也没有已经准备好的实施恐怖行动的计划。Christine Nixon的话“迫在眉睫的恐怖袭击”是完全错误的。

　　当这种情况已经在墨尔本被用完了的时候，布里斯本的一家报纸声称，在2007年，一名男子Dr Mohamed Haneef被错误地指控参与恐怖主义活动，他曾经计划炸毁黄金海岸的一座高层建筑。这一说法是荒谬的。“证据”包括Haneef和其家庭成员在一栋高层建筑前面的照片；这张照片是他们在黄金海岸旅游时拍摄的。

　　然后就是Jack Thomas。Thomas被指控在十年前有恐怖主义罪行，还有人声称，他就是本拉登（Osama bin Laden）“在澳洲的联络人”。Thomas曾经见过本拉登，但是他肯定没有威胁到任何人，而针对他的指控最终被撤销。

　　来自政客、警察和媒体的报道和喋喋不休的言论的主线就是，无罪推定被放弃了——就像最近发生的情况一样。

　　过去几天里的声明——国会大厦将会被炸毁，澳洲公民的砍头活动已经计划好——而这些只不过是指控而已。总理艾伯特和反对党领袖Bill Shorten不应该对警方和ASIO告知他们的超过合理怀疑范围的一切事情做出假设，他们应该提醒整个社会，指控并不非事实。

　　相反，总理在周五接受Channel 7的Sunrise节目采访时称：“国会大厦当然是一个潜在的目标。”Sydney Morning Herald引用反对派领袖的话称“大规模的警察联合行动”提醒我们，恐怖主义“实际上可能会在我们国家发生”。

　　有人可能曾经认为，这些天，政治家和媒体对于基于上述列举出来的历史的反恐调查的一些评论会感觉有点胆怯。有人可能曾经希望，他们会说，每个人都有权进行无罪推定，而这一点是至关重要的：如果每个被指控的人都应该得到公平审判的基本权利的话，做出评论一定要小心。

　　相反，我们在周五有类似于Herald Sun的头版标题——“邪恶”以及“斩首阴谋被粉碎”，而配的图片上，一名戴着手铐的男子躺在地上。The Age并没有做得更好，其首页上写着“澳洲威胁”和“斩首阴谋未遂”。很显然，这两份报纸明确表示，警方的指控事实上已经得到证明。

　　可以理解，恐怖主义是一种情感主题和恐怖袭击，当他们发生的时候，对整个社会来说，都是很可怕的。但是在澳洲，警方，政治家和媒体通过不真实或者严重夸大的方式进行歇斯底里的煽动活动，而这对我们的民主来说，是危险的。

　　被控犯有恐怖主义罪行或者被怀疑参与其中的个人有权进行无罪推定和得到公平审判。我们的政治家，警方和媒体的行为方式应该反映这些基本的权利才行。

　　本文译自smh.com.au Greg Barns文

周星星1832

                               
登录/注册后可看大图

维州警察局门口一男子被击毙（图片来源：9频道）

据澳大利亚联邦警察称，一名18岁的墨尔本男子因为袭击两名反恐警察，在握过他们的手部后抽出刀子多次捅刺他们，而在昨晚最终被警方击毙。
这名男子是Narre Warren居民。他被维州警方要求与警员见面，当时他来到Endeavour Hills的警察局，主要商谈一些最近“惊扰他人的行为”，以及被指恐吓总理艾伯特（Tony Abbott）的问题。
维州警务助理处长科尼利亚斯（Luke Cornelius）说，这名男子当时并未被批准逮捕，他自愿来到警察局。这名男子独自前往，于周二晚间和警方的联合反恐特别队发生了冲突。科尼利亚斯说，这名18岁的男子于是拿出“尖利武器”袭向警员。
一名联邦警察被捅刺多次，一名维州警员前臂中刀两次。最终一名维州警察拿出枪击毙了这名18岁的男子。
科尼利亚斯说：“我们非常清楚，我们的警员已经别无选择。”
受伤的联邦警察被送入Alfred医院治疗，当时情况十分危急。但现在这名联邦警察已经脱离了危险期，而另一名维州警察则被送入Dandenong医院。
这名18岁的青少年此前被指在一个购物中心内挥动ISIL旗帜，最近还对总理艾伯特进行恐吓。而艾伯特本人正赶往位于纽约的联合国安理会参加会议。
澳大利亚联邦律政部长基南（Michael Keenan）说，这名被击毙的男子长期以来被警方怀疑是恐怖分子。他说，这名男子对于两名警员实施了袭击。
他呼吁澳人正常生活。“虽然这是一起糟糕的事件，但我们需要保持冷静。是这种勇敢和贡献保证了居民的安全。”
在枪击发生后，警方炸弹处理特别队的人员被叫至现场，他们检查了这名男子的汽车和警察局。这名男子并没有威胁炸掉警局，一位联邦警察发言人表示，警员们还是需要保证现场的安全。
经过调查后，警方表示，这仅仅是一起特例，这名男子是独自一人行动的。维州警方发言人表示，后悔透露了太多此案的信息，但他表示社区需要知道警方会针对某些特定的团体，保护澳人安全。

周星星1832

澳洲东部时间9月24日 随着澳洲反恐的升级，许多穆斯林社区无辜民众遭到了恶意袭击。一名母亲被人吐口水，一个孩子的婴儿车被人踢一脚，一只猪头被钉在十字架上，穆斯林清真寺被涂鸦。



此外，一个教堂和一个天主教学校也成了仇恨犯罪的目标。

Islamophobia Register的Mariam Veiszadeh表示：“很多妇女，尤其是戴头巾的妇女和孩子们遭到了辱骂和威胁。一名Perth男子甚至动手试图把一位女士所戴的头巾扯下来。”

Veiszadeh表示，悉尼四家大型清真寺和澳其他地方的清真寺也遭到威胁。一些穆斯林民众汽车也被人喷上威胁话语。

周二晚上，墨尔本18岁的穆斯林少年Numan Haider因捅伤警员在警局外被击毙，维州当局担心，此举会引发种族紧张。周三，穆斯林领导人均谴责了“海外以宗教名义进行的恐怖行为”，并称“这类行为有违人性和上天的旨意”。

荷塘月色

Serin

一只猪头被钉在十字架上

很久没看见老麦了

amanda06083

周星星1832 发表于 24-9-2014 20:24
维州警察局门口一男子被击毙（图片来源：9频道）据澳大利亚联邦警察称，一名18岁的墨尔本男子因为袭击两名 ...

朋友说昨天和这事相距十几米，说怕得今天都不敢出门了。

chubbycat

AUS_BRIGHT

真是多事之秋啊，想生活简单一点也这么难！

ubuntuhk

周星星1832 发表于 24-9-2014 20:24
维州警察局门口一男子被击毙（图片来源：9频道）据澳大利亚联邦警察称，一名18岁的墨尔本男子因为袭击两名 ...

Narre Warren警察局是离我们家（Berwick）最近的一个警察局。

今天下午出去Fountain Gate Shopping center （在Narre Warrent），一路上碰到2辆警车，不知道是偶然还是警察局最近加强巡逻了。

周星星1832

Serin 发表于 24-9-2014 21:13
很久没看见老麦了

周星星1832

amanda06083 发表于 24-9-2014 22:16
朋友说昨天和这事相距十几米，说怕得今天都不敢出门了。

周星星1832

AUS_BRIGHT 发表于 25-9-2014 00:43
真是多事之秋啊，想生活简单一点也这么难！

树欲静而风不止

周星星1832

ubuntuhk 发表于 25-9-2014 01:09
Narre Warren警察局是离我们家（Berwick）最近的一个警察局。

今天下午出去Fountain Gate Shoppin ...

小心最近。。。。。。。。。。。