婚姻关系恋爱史声明

loveaussie

给位XDJM大家好，
我是个新手！现在CO分在TEAM4，由于我结婚后没有及时更新给移民局。现在CO要求我提供材料证明我和老公的婚姻是有效的和依然属实的。
现在这个个人恋爱关系的声明，我应该在谁的面前签署呢？他们的authorised person都是什么职业的呢？只有律师吗？

劳烦各位曾经有过类似经历的大侠们帮帮忙，已经要了一个月的材料了。CO现在来信催了。还有信用卡账单一定要用翻译公司翻译吗？可以我自己翻译吗？

非常非常感谢！！

It is of concern that the marriage of the applicant was not advised untilmore than twelve monthsafter the marriage took place.
Please provide convincing evidence of your relationship with your spouse.This should includea certified copy of your Family Book, Household Booklet or familycomposition evidence,joint financial documents, statutory declarations outlining the history ofthe relationship, extensiveevidence of co-habitation, photographs, evidence of joint travel and majorpurchases.

yeats_only

单身飘过帮顶~
结婚证公证~可以吗?
再拿点你们共同的东西证明一下~
其实这段说的很清楚了~ your Family Book, Household Booklet or familycomposition evidence,joint financial documents, statutory declarations outlining the history ofthe relationship, extensiveevidence of co-habitation, photographs, evidence of joint travel and majorpurchases.

archibald

yeats版主其实已经说清楚了。 我再大致翻译一下： 户口本， 户口簿？或者家庭结构公证（我觉得是户口簿公证），共有财产文件，双方关系的公证（我觉得是结婚证公证）， 还有共同居住， 照片，共同旅游的证据以及主要的物品采购等等。 总之， 能提供的资料越全越好。
顺便说一下， 偶也是单身。。。

fromozoz

户口本公证，结婚证公证，双方居住在一起的证明（如2人名字的房产证公证，联名账户），2人的STATUTORY DECLARTION（你们可以填好去领事馆签）

loveaussie

谢谢大家的回复！
那个statutory declaration在中国找authorised person signed，必须是律师吗？

dasauto

原帖由 archibald 于 2-3-2011 23:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

yeats版主其实已经说清楚了。 我再大致翻译一下： 户口本， 户口簿？或者家庭结构公证（我觉得是户口簿公证），共有财产文件，双方关系的公证（我觉得是结婚证公证）， 还有共同居住， 照片，共同旅游的证据以及主要 ...

牛人，莫非你雅思没有4个6就评过EA了嘛？
太强了。。。是不是啊

loveaussie

还在准备中....

elite_roi

帮顶的
我和老婆结婚没有另买房子,户口她在她父母家,我在我父母家,都不签的,这个怎么公证明阿....
还要结婚12个月以后,这下麻烦了....

loveaussie

我是最近才把户口迁到一起的。你那就得多收集收集这些能够证明你们关系的材料了。别像我似地啥都没准备，等到CO问了才郁闷。。。

goldenbanana

statutory declaration在中国也有的做吗？

loveaussie

我也不知道呢啊，也在愁这个事儿呢。不过看坛子上TX们，好像没用statutory declaration，就是自己写的statement关于恋爱史的。

Live2Love

你可以给澳洲驻华大使馆的领事处打电话问问，有可能他们提供这项服务

Live2Love

在他们主页上查到了这项服务，这是收费标准

Marriage - Witness Statutory Declaration 婚姻---见证声明，收费130元人民币

这是链接
http://www.china.embassy.gov.au/bjng/Consular2_41.html

loveaussie

CO 回了email，在中国不用做statutory declaration,只是我和老公写好statement我们各自签名就好了。