工资单，学位，报税公证问题？？？？？？

epoxboy

1.我看申请签证的时候，在证明最近几年工作经验的时候要提供工资单，这个东西需要公证么？

因为我们公司有自己内部的人事薪资系统，每次发工资在网上查自己的记录就得了，而且网页上有每年工资单的汇总，但是是中文的，请问这种网页工资单直接打印出来不行吧，人家也看不懂阿，能拿去公证么？

2.我看要提供学位公证，这个倒没问题，但是我看大家怎么都是去做的清华认证，我职业评估的时候就是把毕业证，学位证等拿到大学所在城市的公证处做的翻译公证，这个跟清华认证一样么？

3.另外我看说为了证明工作经验，最好也提供合同，报税证明等，如果这些都是中文文档的话，都需要翻译公证么？不知道公证处能不能做这个东西呀。

谢谢啦！～～

media000

1. 我当时没有公证，但建议同时附上翻译件
2. 清华认证是分到co后要求才做的。但比较耗时间，你可以自己提前做。但不一定每个人co都要求做的。
3. 如果你已经有一份已经公证过的公司开出的工作证明，证明了你的在职时间了，我觉得其他这些也可以附上，但不一定要公证。我当时你提到的这些都没有提交，都过了。不过建议还是最好附上这些，多点总比少了好，而且每个co要求都不同。如果你不放心，都拿去公证吧，反正不会很贵。

gift0409

学习了学习了学习了学习了学习了

eagerbeaver

据说只要补了税单或者社保记录, 其他东东一般都不用了.

公证处提供公证件翻译的, 就是还得再花笔钱, 而且比较贵, 你也可以去专业的翻译公司让他们翻译, 记得一定要叫他们在翻译件上翻译专用章, 上含"CERTIFIED TRANSLATION"等字样. 我比较下来觉得比公证便宜速度快.

当然有些地方, 比如北京, 税单上面直接有中英文对照, 你扫描直接发过去就可以了.

[ 本帖最后由 eagerbeaver 于 20-5-2008 00:32 编辑 ]