社保单翻译参考

da_wang · 发表于 2-4-2008 13:41:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我翻译了社保单，有些词汇拿不准，列出来请大家斧正一哈：

上海社会保险事业基金结算管理中心
Shanghai Municipal Labor&Social Security Fund Account Administrative Center

上海市城镇养老保险个人帐户结算单
Individual account bill of Shanghai citizen’s endowment insurance

累计至2005年12月31日： Till 31, Dec, 2005

缴费月数： Months of Payment

本息储存总额： Deposit (include principal and interest)
其中:个人缴费本息 Deposit of individual payment

缴费额： Payment
其中:个人缴费额： Individual payment

当年计算利息： Interest of this year

“虚账实记” “real record of virtual account”

racyleaf · 发表于 2-4-2008 14:03:24

翻译的不错，尽量用简单的词汇，让co一眼就明白。网上有很多翻译参考，不确定的就搜索一下，总有一款适合你

da_wang · 发表于 2-4-2008 16:20:00

楼上的TZ, 税单的参考比较多，社保的可不多哈

所以请TZ们给把个关啊

lynddnyl · 发表于 11-4-2008 03:18:08

这个不是必需的材料吧！

三溪香茗 · 发表于 11-4-2008 12:02:50

请问各位有经验的TZ：
劳动合同，税单和社保需要公证吗？还是扫描中文件，自己翻译？

jdsh · 发表于 30-4-2008 19:15:12

请问楼主，你在上海怎么办理的社保单，办理流程是怎样的，需要带什么材料？谢谢。

francis_zhang · 发表于 17-6-2008 20:56:19

Pension insurence
Medical-
unemployment-
maternity-
injure-

edward1122 · 发表于 19-8-2012 20:04:41

mark

Kazana · 发表于 19-8-2012 20:51:57

社保记录比工资证明之类的有力多了！

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

社保单翻译参考

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

继续

回复 #1 da_wang 的帖子

浏览过的版块