华尔街日报：美国股市周三出现暴跌 道指重跌411点(转贴）

blue-fish

于有迹象表明消费者缩减家电类开支，政府也可能不再购买不良信贷资产，周三股市出现卖盘。

　　道琼斯工业股票平均价格指数收盘跌411.30点，至8282.66点，跌幅4.73%。这是该指数连续第三个交易日下跌。道指在最近这番下滑中跌去 7.4%。通用电气(General Electric)下跌8.5%，此前该公司称联邦政府将对通用金融(GE Capital)所发行的最多1,390亿美元债券提供支持。花旗集团下跌10%，在十多年来首次收于10美元下方。

　　通用汽车公司(General Motors)是道指唯一上涨的成份股，反弹5.5%，该公司市值在本周前两个交易日跌去逾三分之一。

　　其他股指也告下跌。纳斯达克综合指数跌5.2%至1499.21点，创下五年多以来的最低收盘点位。小型股的罗素2000指数下跌6.1%，收于453.05点。

　　市场重新出现对消费支出将继续下滑的担忧，导致周三股市早盘下跌。此后，美国财政部长鲍尔森(Henry Paulson)宣称财政部将不再坚持收购银行不良资产的最初救助计划，并可能要求那些寻求政府资金的公司要募集到私人资本后才能获得政府救助，令股市跌势更剧。财政部还在考虑将救助行动扩大到范围更广的金融机构。

　　华尔街对这一转变反应不一。许多市场参与者都已经列举了财政部原先计划的缺陷，但救助计划的关注面扩大凸显出经济问题的严重程度，并加剧了政府资金可能太过分散的风险。

　　Jefferies & Co.的首席市场策略师霍根(Art Hogan)说，这等于是在游戏进行中改变游戏规则。这样让市场陷入了混乱。人们纷纷抛售股票，根本不加区分。

　　位于丹佛的资本管理公司Geronimo Partners的首席执行长普罗库佩克(David P. Prokupek)说，周三讨论的救助计划变化可能会给经济带来更大的刺激。但他的公司眼下对股市保持观望。该公司最近通过解除空头头寸获利从而筹集到了资金，但并未将所筹资金再次用于买进股票，原因是担心美国经济还将进一步疲软，随后才能开始持续复苏。

　　普罗库佩克说，我们现在并没有错过太多机会。

　　标准普尔500指数收盘接近盘中低点，下跌5.2%，报852.31点，其所有类股均告下滑。能源股领跌，下挫8%，而金融类股在鲍尔森发表讲话后逐渐下挫，收盘跌6.1%，成为当天下挫的大头之一。

　　3个月期美国国债价格攀升，收益率下降至接近于零的水平。这表明投资者的深层次担忧，让人想起上个月的市场恐慌。

南蛮子语

澳洲股市应声下跌！