希腊神话全集 (中英文对照）

ozbird

哇！全集！工程量不小吧？

ozbird

原帖由 lisa2008 于 12-9-2010 00:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

有几十个吧，我来慢慢贴

如果把一些希腊名字和罗马名字对照一下可能就更好了。

ozbird

原帖由 lisa2008 于 16-2-2011 15:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

a good point

对于这个问题我了解的不多，只知道罗马神话是模仿希腊神话编写的，所以有很多神是相同的（只是名字不同）。不过查一下维基百科也许有答案：http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%BD%97%E9%A9%A ...

神化也有两种，一种是民间文化中或者祭祀活动中的，一种是古典著作中的。前者就类似中国家里贴门神，祭灶神。后者就好比中国的封神榜和西游记。希腊和罗马对应的神在文化和祭祀活动中有不同的地位。比如希腊的阿瑞斯并非地位很高的神，但是对应到罗马的马尔斯，则有很高的地位。对于古典著作中的，罗马和希腊的区别就要看不同著作中的记载了。希腊最有名的自然是荷马史诗，其次还有神谱等。而罗马比较有名的包括变形记等。不同的著作，如果涉及到相同的神，也可能有不同的故事或不同的来源。甚至同为荷马史诗，有些神在伊利亚特和奥德赛中所交待的来历也会不一致。