用户名  找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2104|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

可爱的翻译专业的朋友们~_~naati和移民

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2-9-2007 13:45:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
中国考到naati翻译证书的朋友们,

需要不需要有工作经验才能移呢?

看见说只要有证书,达到资格即可,是不是真的呀?

还是1~2年才能移去读研呀?

祝各位莘莘学子们学业有成
回复  

举报

2#
发表于 2-9-2007 13:52:21 | 只看该作者
应该是有工作经验的。

沙发!
回复  

举报

3#
 楼主| 发表于 2-9-2007 21:24:58 | 只看该作者
网上看见说4个7可以不用工作经验?

看来等这移民了再读研真乃持久战术也...

[ 本帖最后由 awesomelin 于 6-9-2007 01:54 编辑 ]
回复  

举报

4#
发表于 2-9-2007 22:20:52 | 只看该作者
4个7有一年相关经验即可
回复  

举报

5#
发表于 3-9-2007 00:26:39 | 只看该作者
问楼上,何为相关经验啊?

听说只要是sol上的职业一年经验就可以啦,不需要跟翻译相关的啊。
回复  

举报

6#
发表于 3-9-2007 02:33:51 | 只看该作者

正确:
如果你4个7:
60+25+5+30(30岁以下)=120
回复  

举报

7#
发表于 3-9-2007 12:01:29 | 只看该作者
帮lingMM顶一下!活活~~
回复  

举报

8#
 楼主| 发表于 6-9-2007 01:50:00 | 只看该作者
谢谢各位答问的GG,MM



林MM,熟悉的称呼   

顺便超级感谢个

自己发的帖子一下就没了踪影~~~找呀找...

上楼还真是 goldeneye火眼金睛呀!
谢谢**GG



[ 本帖最后由 awesomelin 于 7-9-2007 20:14 编辑 ]
回复  

举报

9#
发表于 6-9-2007 02:41:43 | 只看该作者
原帖由 dirrty 于 3-9-2007 00:26 发表
问楼上,何为相关经验啊?

听说只要是sol上的职业一年经验就可以啦,不需要跟翻译相关的啊。


我还是有问题,“听说只要是sol上的职业一年经验就可以啦”,这个跟sol相关的工作经验是要在申请前一年从事的,还是多少年前从事的都没关系啊?不解啊!
回复  

举报

10#
 楼主| 发表于 7-9-2007 01:31:38 | 只看该作者
desperate housewife  :

据说必须是近期的.  

听说要与翻译相关至少1年<除澳洲上的学学历,或朋友加分外>呀.  
还要4个7 ,等等等等....

具体不知是否准确,再学习了解

[ 本帖最后由 awesomelin 于 7-9-2007 01:37 编辑 ]
回复  

举报

11#
发表于 7-9-2007 16:18:56 | 只看该作者
顶起来!!!
回复  

举报

12#
发表于 7-9-2007 18:48:02 | 只看该作者
是在申请前24个月里面有12个SOL上的工作经验就可以了,不要相关的。具体自己去看看移民局的文件啊,写的很清楚的。
回复  

举报

13#
发表于 19-9-2007 18:55:32 | 只看该作者
我也在考虑NAATI...到底要不要相关工作经验啊?不要我就去考了...不然等我有工作经验,政策又变..吃不消
回复  

举报

14#
 楼主| 发表于 19-4-2008 13:05:35 | 只看该作者
回复  

举报

15#
发表于 19-4-2008 20:04:40 | 只看该作者
一定需要有申请前24个月,有12个月的相关工作经验。不一定是翻译,但一定要与翻译有关系。移民局的网站明确的写了:所有以60分职业提名的申请,都必须要有相关的工作经验才可以,而50-40分的职业不需要相关经验。
回复  

举报

16#
 楼主| 发表于 11-6-2008 11:12:05 | 只看该作者
一定需要有申请前24个月,有12个月的相关工作经验

那么请问什么样的公司或如何做工作经验公正呢?一定要是大的国企和外企才有资格证明还是谁都什么公司都可以证明呢
回复  

举报

17#
发表于 11-6-2008 17:11:04 | 只看该作者
所有以60分职业提名的申请,都必须要有相关的工作经验才可以?请问这个是在哪个文件里看到的?如果工作中含有翻译可以吗?但不是最主要内容,可不可以?
回复  

举报

18#
发表于 14-9-2008 20:25:26 | 只看该作者

翻译经验

需要相关翻译工作经验. 翻译在这里不是很容易找工作, 口译比较有机会.
回复  

举报

19#
发表于 14-9-2008 21:46:24 | 只看该作者
原帖由 sunnyw 于 19-4-2008 20:04 发表
一定需要有申请前24个月,有12个月的相关工作经验。不一定是翻译,但一定要与翻译有关系。移民局的网站明确的写了:所有以60分职业提名的申请,都必须要有相关的工作经验才可以,而50-40分的职业不需要相关经验。

阁下看的是哪个文件哈?呵呵,完全没有的说.所有的RECENT WORKING EXPERIENCE 都是SOL表上任意职业.
回复  

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 23-7-2025 03:36 , Processed in 0.028978 second(s), 35 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表