DIY时，英文部分的翻译找什么样资质的翻译来做？

1010vicky · 发表于 1-11-2010 17:24:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

弱弱地问一下DIY成功移民的大虾们，当初各位在DIY时是找有资格证的翻译来做的还是直接找的翻译公司？EA评估要求是authorised translator,这个authorised怎么界定？如果是自己找有资格证的翻译，移民局承认持有中国国内二级笔译翻译资格证的翻译吗？

keepdancing · 发表于 28-12-2010 01:56:37

只答我知道的--
1. They accept translation by translators with NAATI accreditation for translation skills from Chinese into English at the professional level.
2. They accept translation by a notary office in PRC.

移民局承认持有中国国内二级笔译翻译资格证的翻译吗？I don't know. Probably not.

kamiyasama · 发表于 28-12-2010 12:23:37

要求公证的，由公证处翻译。

不要求公证的，随便找翻译，我就用的淘宝的，不过务必要自己校对一下。一般都不会有问题。
或者你可以找实体的翻译公司翻译，并要求他们把营业执照的复印件附在后面，这样万无一失。

icyriver2010 · 发表于 28-12-2010 14:53:26

重要的必须材料由公证翻译，比如学位，各种证明等。可有可无的补充材料自己翻译的，比如工资单，银行流水等。

v2rain · 发表于 28-12-2010 15:48:30

不是可以自己翻译吗？？？？？？？？？？？？？？？？？

zzhan · 发表于 28-12-2010 15:58:07

出生证明和无刑证明是公证机构翻译并且盖章的，因为自己翻译了没用；其余都是我们自己翻的。（成绩单和学位，自己翻好了去学校盖章密封。）

wanglei · 发表于 29-12-2010 12:25:16

公证处全部搞定，别自己弄了，弄了也不一定他们承认。

commate · 发表于 11-1-2011 23:56:58

找naati中英文三级翻译吧，简单有效

用户名		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

DIY时，英文部分的翻译找什么样资质的翻译来做？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

三级翻译

浏览过的版块