专业翻译一致性问题请假

allby1 · 发表于 29-5-2010 19:43:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

各位大侠，我现在正在准备EA电子工程师评估，请假大家几个问题
1. 大学本科成绩单中英文密封件我准备了3份。评估需要一份，签证申请需要一份，是不是还多一份？（为什么问这个请看下面问题）

2. 我拿了学位公证书，电子信息工程被翻译为了electronic communication engineering
我觉得有问题，和密封件肯定对不上号，我自己没看过密封件，不知道里面是怎么翻译的

3.英文成绩单里面应该是有专业名称的，这个要和公证书一定要一致吗？？如果我需要更改公证书，我必须拆开其中一个，剩下的2份够用吗？？

先感谢大家回答！！

flyingwave · 发表于 31-5-2010 00:45:34

密封件拆了还可以封上吧。

做好多准备几份密封件。如果后续要做清华认证的话，也需要成绩单密封件的。

racyleaf · 发表于 31-5-2010 10:22:26

投机的做法就是，你找个裁纸刀，把密封的地方轻轻地割开，赶上胶水次的时候，割开再粘上，是没有问题的，得做好毁掉一份的准备哦。但是你不看看密封件也是不放心啊，实在不够再去学校出几份呗，这钱没法省。

ancent · 发表于 15-12-2010 13:08:03

mark.

commate · 发表于 12-1-2011 00:11:05

没听说这里需要密封件啊

拿中文版本成绩单和学位证一起翻译就可以

用户名		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

专业翻译一致性问题请假

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块