著名汉学家李克曼在澳逝世 陆克文缅怀恩师

周星星1832

　　

　　（本报讯）世界上最杰出的汉学家及作家之一李克曼（Pierre Rychmans）于8月11日在雪梨逝世，享年78岁。他的学生、前总理陆克文深情缅怀恩师。

　　当年，陆克文关于中国异见者魏京生的荣誉论文就是由李克曼博士指导的。陆克文向《澳洲人报》表示：“李克曼是世界上最权威的汉学家之一。”

　　“他和他的家人在40年前选择定居澳洲，这是澳洲之幸。除了中国国学之外，李克曼也是一名优秀的文人，涉足整个人文科学领域。”

　　“他还是一个信仰虔诚的人，他的书桌上方总是挂着一幅圣托马斯·莫尔的肖像画。我对中国的了解，以及我对中国浓厚的兴趣，许多都要归功于他。我对他的家人表示深切的慰问。”

                               
登录/注册后可看大图

　　李克曼博士出生于比利时，曾在家乡的鲁汶大学（Louvain University）学习法律，然后赴台湾学习中国语言、文化和艺术，并曾在香港和新加坡执教。他曾经担任比利时驻北京文化参赞，然后携家人定居澳洲，在澳洲国立大学（ANU）教授中国文化长达17年。在1987年到1993年期间，他担任雪梨大学的中国研究教授。

　　1971年，他以西蒙·利思（Simon Leys）的笔名创作了《主席的新装》（The Chairman’s New Clothes），揭露了中国文化大革命的恐怖，而当时，许多汉学家都在称颂中国领袖毛泽东。

　　他的其他著作包括《中国的阴影》（Chinese Shadows），《拿破仑之死》（The Death of Napoleon）——后被改编为电影——以及翻译《论语》。

　　李克曼被广泛认为是一名才华横溢的作家，能够用流利的法文和英文写作。他还是一名狂热的天主教徒。

　　他身后遗下了妻子韩芳（Hanfang，音译）以及四名子女，Jeanne、Etienne、Marc和Louis。

　　雪梨大学中国研究中心的主任布朗（Kerry Brown）表示：“对我和我们这一代人来说，西蒙·利思的书是我们了解中国的第一个接触点。”

nickyang

翻譯孔子的"倫語"?
太厲害了.