澳洲女同志们，团结起來，拒绝干免费活！

周星星1832

　　——一位澳洲女人的妇女节感言

　　我们不要再免费工作了。你知道我指的是什么：志愿工作、公益服务、还有永无止境的免费实习。

　　作为澳洲女人，我们要接受17.1%的性别收入差距，每年有62天是无偿工作。所以为什么期望我们能够举起双手支持更多所谓的“机会”呢？无偿“机会” 就不要再给我们吧！

　　十八世纪初期，圣雄甘地就将女性描述为：“奉献与牺牲精神的化身”。现在看起来没什么变化。我本身就是一个活生生的例子：长女、心肠软、乐于助人。我花了46年才敢打开窗户，伸出我的头，大喊：“我受够了！”

　　我不想讨论我在12个慈善机构里担任大使或者担位赞助人的重责大任。我选择代表这些机构的原因，有些是情感方面的原因，也有理智方面的。研究表明，从志愿活动中可以获得深深的满足感。但让我感到忧虑的是，女性想要在事业上为了取得长足的进步，需要承担无偿加班加点的压力。

　　据美国方面提供的数据，77%无偿实习工作都是女性在做。而且，这些机会通常出现在工资标准相对较低、女性占主导地位的行业里。正如Madeleine Schwartz 在Dissent期刊上发布的文章所说，“顺从，沉默，而且大部分是女性，实习生们在这片工作天地里成为快乐的家庭主妇。”用一个时髦词来形容，就是“小卖部妇女（Canteen Lady）”。完全可以预见的是，这和公益服务没什么两样！

　　一项关于澳洲律师事务所的研究显示，女性每年需要比男性多工作四个小时，这还没算上我们刚刚开始工作时为了讨好公司所做的免费实习。

　　播音员Tess Vigeland写过她中年时的事业转型：“作为一个有着二十多年资深经历，且在播音方面取得成就的人来说，我不想听到挣钱不比将自己从‘罐子里倒来’重要、无偿工作是‘为了给自己镀金’的言论。”把自己和一罐Silvo作对比，多么具有教育意义！

　　过去的三十年里，只要我身上有点钱，就有人会叫我无偿工作——嗯，首先我得是个有钱的女人。

　　上周，我收到一封令我抓狂的邮件。一家私人公司让我为庆祝即将到来的国际妇女节而举行的小组活动做一点贡献。最后一行写道：“很遗憾的是，我们没有对本次活动做出预算，不过这对在社交媒体上提高你的名气来说将是一个很好的机会！”（ 顺便说一下，活动的组织者是一位男士。显然，女性们很容易受到感染而推动小组讨论活动进行下去……）

　　第二天，我被一个曾经要我参加她举办的商务交流活动的人在社交媒体上造谣中伤了：“我们是不是忙得连支持其他妇女的时间都没有了？”作为“媒体眼中的女性”（www.womeninmedia.net）的创办者，我热烈支持咨询指导和交流活动。但是我们需要明白：毕竟，我们的时间等于金钱。

　　遗憾的是，我们从一开始就被干扰了。职场性别平等机构调查显示，澳洲大学毕业生男女收入差距近年来扩大了两倍。男性工作的起薪增至5.5万元，而女性则止步于5万元。而且，我们的职业道路还时不时被养儿育女、赡养父母所打断。与同龄男性相比, 一个25岁开始工作的女性，终其一生所能挣到的钱是男性的一半。有時差额甚至能达到100-150万元。

　　别说我只是“在喊着加薪而羞于承认”，我在第十台就职的16年间，从来没有提过加薪要求。为什么？我想成为“好女孩”。

　　自我牺牲加上结构性歧视使得男性在奖金方面是女性的两倍。这形成一场完美风暴，在这场风暴中，我们的退休生活将会变得很艰难。MLC的退休报告显示，女性所能拿到的退休金比男性低40%。

　　令人震惊的是，每当联邦政府考虑削减养老金的时候，四分之一的女性只能拿到很少或者没有补偿。在这个妇女节，我们发誓，我们要求拿到我们值得拿的报酬。干了三分之二的工作，只能拿到不到10%的报酬，我们不愿意。

　　下一次，如果有人让你做事，一定要记住：不要干无偿劳动的活。

　　

　　【本文译自DAILYLIFE Tracey Spicer文】

妮南

不太赞成.

kevin妈妈

我也不赞成，帮助人是一件开心的事情，怎么会去计较有偿还是无偿。如果每个人都不愿意无偿的帮助别人，这个世界还成什么世界。

周星星1832

我也不赞成

MICHELLE07

公益服务挺好的

妮南

去做义工很好的，增加社会实践，丰富自己的视野，学习一些与人相处的技巧，还能得到周围人的赏识，他们会经常说“谢谢。”

过分计较钱的事，自己会不快乐。

littleharry

我做过不少义工，但是也有因为经济情况做不下去的情况。

好可惜

Thinker

我想歪了  我是来看女同志的。。。

妮南

littleharry 发表于 11-3-2014 18:20

                               
登录/注册后可看大图

我做过不少义工，但是也有因为经济情况做不下去的情况。

好可惜

可以理解，做义工也需要经济支持，比如说来回交通费就是一个不小的支出。