求助，今天分CO，要求补主申的婚姻关系证明材料，之前已经上传到副申。

maomaodogs

我们没有结婚，但是事实关系2年了，我把相关的证明材料10多份（照片，同居证明，共同地址证明，共同财务证明，888表，来往短信记录等等）全部传到了副申的List里面，今天收到CO邮件的同时，lodge界面的主申List里面出现了一个relationship的 “requested”。这个意思是说我应该把关系证明文件放在主申才对吗？

CO发的checklist原文如下：

Main Applicant
XXX

Evidence of Relationship - Spouse, De facto Partner
● Other (specify) - Please provide official translation in English of evidence of relationship

alex81915

不理解，不是材料清单是在副申下面么？为啥还要在主申里上传呢
不过，恭喜你啊，终于分到co了

chainray

不管放哪里，CO都能看到的

CO也许觉得你的de facto的证据不充分

你列举的那些证据时间超过1年没有？

其实与其弄那么多的“旁证”，远没有marriage certificate或者partnership certificate来得充分

maomaodogs

chainray 发表于 6-8-2013 16:06

                               
登录/注册后可看大图

不管放哪里，CO都能看到的

CO也许觉得你的de facto的证据不充分

应该是要补英文翻译，我之前交的文件只打了一些mark，没有找有资质的机构翻译。

红米仔

毛毛狗，恭喜你啊，co大人现身了

maomaodogs

红米仔 发表于 6-8-2013 16:43

                               
登录/注册后可看大图

毛毛狗，恭喜你啊，co大人现身了

嗯，谢谢！
我要补的资料还挺麻烦的，很多杂的东西都需要正式翻译。你的CO是不是可以搞搞投诉了。。祈祷你直接就秒签啊！！

红米仔

maomaodogs 发表于 6-8-2013 16:59

                               
登录/注册后可看大图

嗯，谢谢！
我要补的资料还挺麻烦的，很多杂的东西都需要正式翻译。你的CO是不是可以搞搞投诉了。。祈祷 ...

谢谢你啊，我的代理说会先打电话给移民局问问情况再决定。你的co都出来了，他的要求也不是很难达到，应该也快了。

apple-zhu

请问LZ,同居证明，共同地址证明，共同财务证明，这些证明要出示哪些东西？怎么翻译？自己翻吗？

maomaodogs

apple-zhu 发表于 6-8-2013 23:35

                               
登录/注册后可看大图

请问LZ,同居证明，共同地址证明，共同财务证明，这些证明要出示哪些东西？怎么翻译？自己翻吗？

同居证明：你们俩共同拥有的房产证据，或共同租的房屋租赁合同。
共同地址：朋友寄的明信片，收到的信件等上面显示你们是居住在同一地址
财务证明：联名账户，互相汇款记录，互相还信用卡记录等

这些都是比较主要的证据，还有例如旅行照片，旅行票据，亲友证明信，互相往来信件，短信，聊天记录等，可以作为辅助文件。

翻译可以找具有资质的翻译机构翻译盖章。

apple-zhu

maomaodogs 发表于 7-8-2013 01:17

                               
登录/注册后可看大图

同居证明：你们俩共同拥有的房产证据，或共同租的房屋租赁合同。
共同地址：朋友寄的明信片，收到的信件 ...

如果你说的这些都没有，只有旅游照片，可能火车票，机票的登机牌也还在，那这样的话能算吗？

maomaodogs

apple-zhu 发表于 7-8-2013 12:55

                               
登录/注册后可看大图

如果你说的这些都没有，只有旅游照片，可能火车票，机票的登机牌也还在，那这样的话能算吗？

比较麻烦，官方对这个要求的时间是住在一起12个月，不仅仅是保持情侣关系，而是实质上的“夫妻关系”。

你得有证据证明你们是超越情侣的，这方面最好的证据就是同居以及共同承担财务支出。但是如果你其他方面的资料够多，也可以辅助。

如果你不在近期申请，可以赶快开始准备这些材料。去银行开个联名账户什么的。

LeeTheRiskTaker

Please provide official translation in English of evidence of relationship

应该是让楼主上传英文的evidence吧

maomaodogs

LeeTheRiskTaker 发表于 7-8-2013 16:28

                               
登录/注册后可看大图

Please provide official translation in English of evidence of relationship

应该是让楼主上传英文的 ...

嗯，正解。

apple-zhu

maomaodogs 发表于 7-8-2013 14:25

                               
登录/注册后可看大图

比较麻烦，官方对这个要求的时间是住在一起12个月，不仅仅是保持情侣关系，而是实质上的“夫妻关系”。
...

如果在近期申请是不是就没啥意思？要一年以上的证据才有效？

maomaodogs

apple-zhu 发表于 7-8-2013 21:53

                               
登录/注册后可看大图

如果在近期申请是不是就没啥意思？要一年以上的证据才有效？

是的，得证明你们的关系是满12个月的

AUSBEEAUD

恭喜啊，不过干脆结婚了更好证明哈哈哈

AUSBEEAUD

其实Co的意思不是要你补料而是要你提交翻译，而且是official的，找个有资质的翻译公司翻译盖章上传就行了

oasisny1982

有才啊，真是什么状况都有。

maomaodogs

AUSBEEAUD 发表于 8-8-2013 15:45

                               
登录/注册后可看大图

其实Co的意思不是要你补料而是要你提交翻译，而且是official的，找个有资质的翻译公司翻译盖章上传就行了

是的，谢谢加菲，我正在弄呢~
如果光拿结婚证不满一年，也是一样得提供这些证据呀

AUSBEEAUD

maomaodogs 发表于 8-8-2013 20:06

                               
登录/注册后可看大图

是的，谢谢加菲，我正在弄呢~
如果光拿结婚证不满一年，也是一样得提供这些证据呀

我也不满一年嘿嘿，不过我另外提供了婚礼啊，出去玩的照片及登机牌

maomaodogs

AUSBEEAUD 发表于 10-8-2013 21:13

                               
登录/注册后可看大图

我也不满一年嘿嘿，不过我另外提供了婚礼啊，出去玩的照片及登机牌

我跟你是一个CO呢，补料应该下周可以搞定。希望这位印度MM效率高高，早点给咱们下签呀！

apple-zhu

maomaodogs 发表于 8-8-2013 20:06

                               
登录/注册后可看大图

是的，谢谢加菲，我正在弄呢~
如果光拿结婚证不满一年，也是一样得提供这些证据呀

结婚不满一年也得准备这些？我现在已经提交了EA评估了，估计4个月后就可以有结果，那岂不是现在结婚也没用了？

apple-zhu

我之前看到说，如果配偶要加分的话，要结婚满一年，但没看到说EOI的话也要满一年，ls各位说的是哪个啊？
我现在什么证据都没有啊，主要是之前也没有特别留意。