FreeOZ需不需要中文名？请大家为网站的发展投票，建议置顶！

dllxcz

这是一个集思广义的贴子，目的就是为了了解一下各位对本网站需不需要中文名而发起投票及讨论。

若大家认为需要中文名的，请大家把自己心目中适合的中文名写出来，然后我会再列个表提交给ZHT，最终定论。

谢谢！！

为什么要给网站起个中文名：

1、我们是中文网站，当然要发扬汉语的文化魅力，理所应当取个中文名，那样就不会打开首页的页面上显示“www.freeoz.org"了。

2、其实很多人认为FreeOZ名字很好了，但是大家有没有想到，这是你知道该网站的情况下才会这样想，若你不知道的话，你从google或者baidu上你无从搜索到到有用的澳洲网站，因为一般人查找关键字的话大多会用“澳洲”“移民”“论坛”“华人”之类的关键字，那样基本上难以找到。

3、我们看问题不能从自身熟悉的角度来看，要用别人的角度看，不光是熟悉本网站的人，也要为不知道本网站的人考虑一下，现在搜索引擎如此发达的今天，我想网站名只要有关键字眼，那么一些潜在的网友很容易就搜索到了。

建议为本贴置顶，这样才能更有利于大家投票，毕竟平时上本版面的TZ不多。

[ 本帖最后由 dllxcz 于 22-3-2008 02:05 编辑 ]

美丽spring

自由澳洲

mite

全称： 论坛成立03年底就有了 -  自由澳洲华人移民互助论坛

简称： 自由澳洲

mite

再解释一下：
1。中文名字一直有。 不是没有。 所以谈不上为了需要不需要来投票。 因为这个前提就根本不存在。

2。 还有第2项 “FreeOZ是个好域名，但是更需要一个好的中文名”
对这个说法 个人看法不同， 谈不上“但是更”。
最多是“FreeOZ是个好域名，也需要一个好的中文名”
已经回答了： 中文名字有了。
当然有更好的中文 乐观其成。

dllxcz

原帖由 mite 于 20-3-2008 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

再解释一下：
1。中文名字一直有。 不是没有。 所以谈不上为了需要不需要来投票。 因为这个前提就根本不存在。

2。 还有第2项 “FreeOZ是个好域名，但是更需要一个好的中文名”
对这个说法 个人看法不同， 谈不 ...

呵呵，我的那那个但是更需要一个好的中文名是根据前面来的，另外以前有中文名，确实不大好。意思是大家有更好的中文名可以放上来讨论一下，以求更佳嘛。

另外，网站既然有中文名的话就要放到网站上来，不放到上面来，那就算是网站没有中文名了，不知道你的看法如何？因为网站名是拿来给广大的网友浏览时看的，或者是搜索的，也或者是收藏用的，不放出来，我想后来人没有几个知道的吧。

mite

你说的有道理的。
只是简单叫 自由澳洲， 放页面上管理团队一直有顾虑。 因为论坛国内的ID也很多。 担心自由澳洲让GCD“疑虑”了 产生什么不必要的麻烦。
所以一直没有很大力度推出中文名字。
再加FREEOZ知道的人很多 也没有觉得中文名字推广的迫切性。
就是这么点关于中文名字的“背景故事”。 呵呵

BTW： 英文名字的出台是3个人一起想的。 偶算其中一个。

我是老人

要个中文名的目的是什么?

dllxcz

原帖由 我是老人 于 20-3-2008 23:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

要个中文名的目的是什么?

为了更好的宣传！为了更容易记，当然你可能说FREEOZ也容易记，但是我想一般口头上说出去的话肯定没有中文容易记吧？

另外这是一个中文网站，当然要有中文名。

需要么？不需要么？

dllxcz

原帖由 mite 于 20-3-2008 23:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

你说的有道理的。
只是简单叫 自由澳洲， 放页面上管理团队一直有顾虑。 因为论坛国内的ID也很多。 担心自由澳洲让GCD“疑虑”了 产生什么不必要的麻烦。
所以一直没有很大力度推出中文名字。
再加FREEOZ知道的人 ...

其实国内是有些信息封锁，但是那些是针对网站上有些反动言论或者有些其它负面影响的网站，也或者是非法组织信息传递的网站进行封锁的。

正规的言论网站，国内是不会干涉的，不信可以在网上搜索一下，什么爱尔兰华人论坛，全球华人论坛，战斗在法国，欧洲华人论坛等都没有封锁的。

关键是在于网站内部的管理。

dllxcz

个人觉得本网站取个中文名的话就叫“澳洲华人网”就好了，简洁明了。

一、为什么这样叫呢：

1、论坛主要立足于澳洲！

2、主要成员应当都是华人吧！？

3、叫网而不叫论坛，是为将来发展考虑。（因为将来网站可能发展成一个综合性的服务型网站，那时论坛可能只是网站的一部分功能罢了）


二、为什么不叫自由澳洲华人论坛呢？

1、因为带个自由给人想象的地方太多，有好的方面也有坏的方面，因为当然国外很多反动言论的网站都有个自由的字眼，容易引起歧义。

2、澳洲本来就是个民主的社会，自由，平等深入人心，所以网站带个什么自由也没有太多的必要了。

ubuntuhk

原帖由 mite 于 20-3-2008 20:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

全称： 论坛成立03年底就有了 -  自由澳洲华人移民互助论坛

简称： 自由澳洲

关于这个议题，我是更赞同楼主的观点的。

mite提及的两个中文名字，估计90%以上的FreeOZ同学都不知道，这其中的原因主要是因为我们没有进行宣传，没有进行宣传的原因mite说了其中之一，自由二字在中国官方看来已经有点贬义的意思了，中国的网络环境限制比较多，所以我们有所顾忌。

但是中华文字源远流长，我们完全可以找到其它贴切本网宣扬互助精神的简洁、易记的中文名来进行更好的网站宣传。

这段时间，管理团队在操作间内一直在讨论如何进行改革，以全面提升网站的内容和热气。不可否认，就目前来说，我们主要还是签证申请版的内容和人气比较旺，我们希望通过申请版来带动其他板块的均衡发展。我觉得取一个好的中文名，有助于增加大家的认同感。

版面可以改革，我们弃之不用（事实上如此）的中文名当然也可以更换。

mite

个人更喜欢 自由澳洲

多神气的中文啊 多豪迈啊
既然要推广 当然是这个拉

而且论坛在澳洲了 就不要太顾虑
自由也是一个普世的概念
连温总理都写文章说民主好呢
自由更加应该没有问题了

原来觉得中文名字没有这个必要 所以不够重视

dllxcz

原帖由 ubuntuhk 于 21-3-2008 04:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

关于这个议题，我是更赞同楼主的观点的。

mite提及的两个中文名字，估计90%以上的FreeOZ同学都不知道，这其中的原因主要是因为我们没有进行宣传，没有进行宣传的原因mite说了其中之一，自由二字在中国官方看来 ...

确实之前的中文名知道的人极少，反正我从2005年注册到近期才听说过有中文名，也可能之前有不记得了。对于网站的发展，最重要的是需要人气的提升，从而扩大知名度与影响力，那才是重中之中。关于FREEOZ从我们中文的角度来说还容易理解，但是若从老外角度来说根本就无从理解。目前确实签证版块很火，其它的版块就弱了很多，究其原因值得深思。网站的版块确实也需要扩大一些，让更多的同胞们参与进来，我们不能只安于现状，要从长远的角度来考虑，只有人气越旺的情况下，才能更长久的发展。

总之：

1、网站的目标是为在澳洲或者想去澳洲的华人提供一个信息沟通的桥梁（从长远的角度来说可以发展成全球华人互动的信息平台，当然这是目标，不一定能达到）

2、把在澳洲的华人力量与精神凝聚在一起，在大家遇到困难时互助互爱，毕竟在异国他乡，多一个同胞多一份力呀。

3、从广义的角度来说，若将来网站发展壮大了，可以成为华人文化及思想的宣传平台，让更多的澳洲人来了解我们。

[ 本帖最后由 dllxcz 于 21-3-2008 11:53 编辑 ]

Microhard

个人觉得想起一个和英文贴切的有特点的中文名比较难

青山

这点上，我很赞同你的看法。
我觉得也许短期推广这个名字，时机并不好。
但是我们可以把这个名字保留着，大家知道就好了。
等时机成熟的时候，再大张旗鼓地宣传。

原帖由 mite 于 21-3-2008 11:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

个人更喜欢 自由澳洲

多神气的中文啊 多豪迈啊
既然要推广 当然是这个拉

而且论坛在澳洲了 就不要太顾虑
自由也是一个普世的概念
连温总理都写文章说民主好呢
自由更加应该没有问题了

原来觉得中文名字 ...

挖按

自由澳洲其实是最完美的名字，可惜XXX的原因。。。我突然在想，有没有和自由类似的词语？

澳洲华人网也是个不错的名字，但总是觉得不如自由澳洲来着完美。

澳洲、华人、自由、包容、清新、海外、飘泊。。。建议各位达人往这些方面想想，找找感觉。

NEWGAY

其实freeoz的意思是生活在澳洲或准备或即将生活在澳洲的网友互相share经验的论坛。和政治化的freedom一点关系也没有，即使有人有这个意思。好像已经有人用澳洲华人网这个名字了。

所以想名字不用一定向freeoz的英文上靠，只要能贴切的表达出freeoz的无私共享精神和内涵就是好名字。

dllxcz

原帖由 NEWGAY 于 22-3-2008 09:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实freeoz的意思是生活在澳洲或准备或即将生活在澳洲的网友互相share经验的论坛。和政治化的freedom一点关系也没有，即使有人有这个意思。好像已经有人用澳洲华人网这个名字了。

所以想名字不用一定向freeoz的英 ...

是的，个人也认为，网站中文名不一定要往free上靠，关键是能体现出网站特色或者有一定的吸引力就行。

就网站目前来看，我的提议看来是失败的，网站用中文名响应的人并不多，真是奇怪！信心受到打击呀，可能更多的人认为不需要中文名了，唉！！

但是有一点我还是坚信，有个好的中文名，一定对网站的发展更有利，起码比现在要好一些。

w8802

原帖由 mite 于 21-3-2008 11:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

个人更喜欢 自由澳洲

多神气的中文啊 多豪迈啊
既然要推广 当然是这个拉

而且论坛在澳洲了 就不要太顾虑
自由也是一个普世的概念
连温总理都写文章说民主好呢
自由更加应该没有问题了

原来觉得中文名字 ...

万分同意！自由澳洲真的是一个响亮的名字，与FreeOZ亦品配。其实这个名字在大陆早已得到TZ们的认同了，在圈子里，大家在需要用中文称呼FreeOZ时都已是这样表述了。如果再改用其它中文名字，又要一段适应期，不如不要中文名字也罢。

mite

其实这个名字在大陆早已得到TZ们的认同了，在圈子里，大家在需要用中文称呼FreeOZ时都已是这样表述了。

====>

所以感觉更应该讨论
1. 有没有必要推广这个中文名字
2. 必要性是不是迫切

全称： 论坛成立03年底就有了 -  自由澳洲华人移民互助论坛
简称： 自由澳洲

如果迫切
3. 怎么样来推广
譬如在页面什么位置显示一下 免得新人来了又重新讨论

挖按

唉。。。。。。。我不知道大家所说的“推广”是指什么。大张旗鼓到各个网站，逢人就说“自由澳洲好~~自由澳洲好~~自由澳洲自由人民地位高”？FreeOZ不搞商业化，那么这类的推广根本就没必要。

缘由：FreeOZ需不需要中文名？FreeOZ已经有了一个十分贴切的中文名，那么，这个讨论没啥意义。

存在问题：已经有中文名，但知道的人不多，尤其是新成员。

解决办法：采纳一下大家的意见，在适当的地方把网站的中文名标示一下。比如在论坛上方的LOGO上，同时出现“FreeOZ”和“自由澳洲”的中英文；或者，把左上角的“www.freeoz.org”菜单改成“自由澳洲”的中文名，不就行了吗？一个这么简单的问题，没必要争论那么久吧。。。

mite

或者，把左上角的“www.freeoz.org”菜单改成“自由澳洲”的中文名，不就行了吗？一个这么简单的问题，没必要争论那么久吧。。。

===>

最简单的办法 好

jetty

有个好的中文名挺好的。自由澳洲是个不错的名字，但是确实某裆对此比较敏感，并且事实上，很多这样名字的网站确实都有些轮子或者民运的意思。
如果从扩大知名度来说，我觉得中文名字也不是很有必要。freeoz这个名字，大概能上这个网站的人，你跟他说英文名他都能记住。
如果真的想多一些人来访问网站的话，不妨在首页上加一个简短的介绍，就放在logo下面，三五行字就可以了。包含“澳洲，自助，移民，互助，华人，澳洲生活，diy”这些关键字。我们每个人上论坛都会先去首页，这样用这些关键词在google搜索时，首页的pagerank就上去了。用google就很容易找到这里了。同时，把网站宗旨放在首页，也有利于新人了解这个网站。一个网站的氛围是靠大家来维护的，让认可网站文化的人加入进来，在增加人气的同时，维持网站的良好气氛。

[ 本帖最后由 jetty 于 22-3-2008 21:41 编辑 ]

悠悠

就叫"大家澳洲"网好啦!       我们网站是服务广大华人大众的公益网站,是大家的,俗的,也是亲切的!

dllxcz

请大家继续投票，并请顺便发表一下个人的见解。呵呵，人多力量大呀

lwnxx

OZ - 小时候看过一部动画片，叫奥兹国历险记。寻求智慧的的稻草人，找寻勇气的狮子，以及寻找一颗心的铁皮人，还有动画片里描述的美丽故事，都给我留下了深刻的印象。不知为什么，那时候觉得澳洲就是故事里的童话王国，美丽的风景，以及追寻自己梦想的故事，似乎都是在这片土地上发生。

w8802

[quote]原帖由 jetty 于 22-3-2008 21:37 发表 [url=http://www.freeoz.org/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=1271214&ptid=776442]

                               
登录/注册后可看大图

[/url
………………
如果真的想多一些人来访问网站的话，不妨在首页上加一个简短的介绍，就放在logo下面，三五行字就可以了。包含“澳洲，自助，移民，互助，华人，澳洲生活，diy”这些关键字。我们每个人上论坛都会先去首页，这样用这些关键词在google搜索时，首页的pagerank就上去了。用google就很容易找到这里了。同时，把网站宗旨放在首页，也有利于新人了解这个网站。一个网站的氛围是靠大家来维护的，让认可网站文化的人加入进来，在增加人气的同时，维持网站的良好气氛。


同意！这是一个既简单又能解决问题的好办法。

[ 本帖最后由 w8802 于 24-3-2008 13:34 编辑 ]

dllxcz

good idea

bark

一定要有个中文名字的话，不要像谷歌那样失败就好了。
我觉得27楼的办法就够好了，解决google搜索问题。

中文名字，要像FreeOZ一样好。

NEWGAY

看到了，浏览器的title：

www.freeoz.org-澳洲华人移民论坛