FreeOZ需不需要中文名？请大家为网站的发展投票，建议置顶！

dllxcz · 发表于 27-3-2008 02:37:51

呵呵，是呀，这样就好多了。

mite · 发表于 28-3-2008 00:41:23

18票 : 10票 = 目前

dllxcz · 发表于 28-3-2008 00:45:53

呵呵，但是实际上网站还是加了中文名，确实加中文名比不带中文名好，对不？

cathering · 发表于 28-3-2008 08:22:52

原有的中文名蛮好，为什么要改？我同意27楼的办法。

美丽spring · 发表于 28-3-2008 11:38:18

是啊,自由澳洲不能用吗.

mite · 发表于 28-3-2008 13:50:11

20 : 10

tofd · 发表于 30-3-2008 20:37:11

第一，我不认为需要中文名。
第二，如考虑到搜索等原因，27楼的办法不错。
第三，如一定需要中文名，自由澳洲并不贴切，free除了自由的意思，还有免费的意思吧，而此网站的很多信息都是免费的。直译未必可取
第四，论坛的主旨体现在，自由，互助，参与，主动。我起的中文名：自主澳洲

dllxcz · 发表于 31-3-2008 01:31:39

站在整体的角度来说还是需要中文名的，毕竟FREEOZ对陌生来说，还是不容易查到的，要从网站整体的利益来考虑。

说网站用FREEOZ好，不需要是中文名的同志，请你站在假如你不知道这个网站的基础上，你还会这样想么？若是那样的话，你如何去寻找到这个网站呢。

从汉语的角度，你理解拼音，所以用FREE＋OZ还讲的通，若不知道的人就很难找到本网站的。

澳洲用OZ来代表，从拼音的角度也是AO'Zhou，（所以用OZ来表示，拼音的角度来说还是错的）
若从英文角度来说，根本就是不可理解，真不明白大家一堆人是怎么想的，不需要中文名？

难道还有比用中文名来命名网站更好的象华人宣传的方式么？？

ubuntuhk · 发表于 16-8-2008 02:14:58

我也赞同FreeOZ还是应该有一个朗朗上口的中文名字，关键是现在还没有找到一个合适的中文名字，请大家提议。

xblues · 发表于 19-8-2008 13:45:03

有大家提出一系列名字，选出比较合适的10个，发投票贴，投票决定。
我先提几个，

澳洲家园（我喜欢这个，大气，朗朗上口，立意鲜明）
新澳家园
华澳在线
澳洲新家园
爱在南半球

xblues · 发表于 19-8-2008 13:46:15

澳华家园
澳华新家
华澳家园
华澳新家

xblues · 发表于 19-8-2008 13:46:55

技术员，改名！

kyu · 发表于 31-8-2008 14:28:28

直接翻译的不好。。让我想起轮子专用网站了。。其实没有必要。。人家都做一件事情的时候你不去做。。可能是落伍，，也可能是有特色

tiantian64 · 发表于 13-9-2008 01:44:26

已经OK了

熊猫阿三 · 发表于 15-9-2008 18:41:24

解放熬粥！

kyu · 发表于 15-9-2008 23:06:00

楼上的太有才了

蓝色热带鱼 · 发表于 27-9-2008 12:46:02

太出名了，怕以后在国内就上不来了，低调做人，高调做事！

136mydream · 发表于 17-10-2008 22:13:14

我同意freeoz需要多方位宣传推广
不光商业宣传要做广告，公益事业也需要作广告阿

8戒 · 发表于 17-10-2008 22:40:10

叫，你好澳洲

沉沉 · 发表于 18-11-2008 19:57:17

FREEOZ挺好的

Tux · 发表于 18-11-2008 22:27:32

叫澳由？

powermao · 发表于 19-11-2008 19:15:04

这个问题好像以前也提过

不翻译，叫谐音不错，沸澳，福澳之类的

diamond168 · 发表于 20-11-2008 00:33:54

我觉得“自由澳洲”很好。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[版面建设] FreeOZ需不需要中文名？请大家为网站的发展投票，建议置顶！

评分

评分

回复 #38 dllxcz 的帖子

那还犹豫啥，起好了。

我决定了，就叫澳洲家园