NAATI证书又给延期一年

超级小懒 · 发表于 18-7-2011 18:30:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本来NAATI证书快到期了，去年快到期时给来了一封信，说给延期了。今年又来一封信，说再给延期一年，不同的是说这次是澳洲政府、各州及地方的政府要求的，不在NAATI的控制范围内。有其他同学也收到的吗？

sarahyuan · 发表于 18-7-2011 19:09:06

这里有这个证书的同学应该很少吧，offshore没事谁专门去澳洲考阿。

rabbitlittle · 发表于 18-7-2011 19:41:49

暂时没有收到

Allen8999 · 发表于 18-7-2011 23:52:00

收到，一样的，延期一年，估计NAATI自己也觉得REVALIDATION无趣了，他们弄这个东西，完全是逐人出师门，谁CARE啊

超级小懒 · 发表于 19-7-2011 14:25:02

不是，这次延期完全是政府要求，你看信上有的，跟上次延期不一样的，我觉得NAATI也觉得无奈，少了个赚钱的机会

lhwhit · 发表于 20-7-2011 02:35:47

NAATI的延期还有什么别的要求吗，或者条件啥的？？

超级小懒 · 发表于 20-7-2011 13:29:06

目前是自动给延期的，但是下半年会进一步考虑revalidation的方法，以后就需要满足一定的条件了，具体的细节还没讨论出来

luqianyi · 发表于 25-7-2011 15:37:52

怎么我没收到的！是不是我过期了？我08年底考过的，证书应该是09年初的

luqianyi · 发表于 27-7-2011 13:26:49

楼主回话啊！

超级小懒 · 发表于 27-7-2011 14:22:07

你的情况我不太清楚，要不你上NAATI网站看看，或者给他们发邮件呢。

如果没收到，我觉得有可能是决定延期的时候你的证书可能已经过期了，不过我觉得这样做法的不公平啊，NAATI 应该不至于这么蠢吧，你还是想办法问问吧，或者找那边的朋友直接打电话问，这个最快了，NAATI的邮件未必会回复呢，我试过。。。。

luqianyi · 发表于 27-7-2011 16:36:25

你说的是这个么？
A system requiring the revalidation of NAATI Accreditations and Recognitions was due to commence formally from January 2010. In December 2009 the owners of NAATI (i.e. the Commonwealth, State and Territory Governments) reviewed their decision to introduce the revalidation system. The jurisdictions agreed at that time to defer the introduction of revalidation because the provision of the extra resources was difficult in the prevailing economic climate and that it was not the time to be asking practitioners to bear additional costs.

As of April 2011 the owners have not committed to an official start date for the revalidation system. NAATI has undertaken extensions to the expiry date of any accreditation or recognition expiring between January 2010 and June 2011. The NAATI Board is currently clarifying with the owners the start date for the Revalidation system. NAATI expects that an announcement will be made shortly.

NAATI has attempted to contact all affected individuals to advise them of the extensions using the most recent contact details provided to NAATI.

If you have a question about revalidation please email NAATI on info@naati.com.au.

我刚好是在2010.01到2011.06之间到期的！（2011.01）
是不是我可以延期呢？但是我看他好像说在处理中！你啥时候收到续期通知的呢？是电邮还是信件啊？

超级小懒 · 发表于 27-7-2011 16:58:42

第一段说的是第一次延期，因为金融危机的原因。第二段说的第二次延期，也就是最新的一次延期。我是两次都收到的平信。

我记得第一次收到延期的信函是在2010年年中的时候，第二次也是一样。

这个证书是几年有效的？？？我都忘记了

keving · 发表于 27-7-2011 22:35:10

NATTI非得在澳洲考吗？汉语好过吗，哈哈，我帮朋友问。。。

keepdancing · 发表于 27-7-2011 23:05:24

收到通知了。之前我还在紧着准备材料呢。看了楼主讲的我又仔细读了一遍通知。
NAATI官方网站上这样写道The start date for the Revalidation of Accreditation system has been deferred for six months. The Board had hoped to start from July 2011 but Revalidation will now not start before January 2012.

Some of NAATI’s owners require further consideration of the business case for Revalidation and its possible impacts on people holding accreditations. As previously advised, NAATI will try to ensure individuals are not disadvantaged while this work is done and will contact affected people shortly.
书面通知里在some of NAATI's owners 后面加了（the Australian, STate and Territory Governments）这些字样。不清楚这机构的具体架构是怎么样的，政府是owners? 延后一年也好，虽然总体上我赞成这个思路。要完全符合要求保持资质，投入也是挺可观的，Ausit的会员费、NAATI出版物、NAATI讲座、译员名录、胸卡、印章等等，杂七杂八加一起，一年也得投入个七八百的。

luqianyi · 发表于 28-7-2011 04:01:11

我已经发信去问了NAATI，他们回复说，我的证延期一年，就是楼主所说的最新的延期，NAATI是3年有效的，我的证在2008年1月考到的，到2011年1月到期，现在延期一年就是到2012.01了，希望到时候再延期一年吧！

等我把签证等到了就好！现在回头看看真的很漫长的等待啊！都等到过期了还有一点消息！可悲的NAATI的！

超级小懒 · 发表于 28-7-2011 12:18:33

14楼：
政府当时是OWNER啊。

15楼：
考NAATI时办了本护照，现在也快到期了......签证也还没批，下月要去换新护照了

keepdancing · 发表于 28-7-2011 12:30:24

原来楼上两位都跟VISA相关

luqianyi · 发表于 28-7-2011 21:23:28

可悲的NAATI啊！我还是自己考过来的！

超级小懒 · 发表于 29-7-2011 12:20:43

我也是

去澳洲打袋鼠 · 发表于 17-11-2011 10:23:52

我的证书好像到2012年3月过期，不过没收到延期信。准备让朋友直接打电话去问问看。小懒同学你啥时候申请的175？我是09年6月的，转眼两年多了啊！话说去年还给澳洲政府打了半年工……

超级小懒 · 发表于 17-11-2011 12:29:41

我08.03

去澳洲打袋鼠 · 发表于 18-11-2011 03:13:42

比我更早啊……我有08年申请NAATI的朋友已经准备转战魁北克了，法语现在说得很好了：）

maggiemei11 · 发表于 19-11-2011 17:51:53

比小懒晚2个月递交的来报到了。

现在也在学法语中，准备魁北克澳洲2条腿走路，谁先给visa去谁家。

keepdancing · 发表于 12-6-2012 02:27:56

快点准备起来吧，马上正式实施了。资质失效了相当于资金损失。

pipima · 发表于 12-6-2012 10:34:17

我的今年10月份到期也在自动延期范围内吗

另外我当时申请的是英译中，那我有中译英的资质吗

maggiemei11 · 发表于 12-6-2012 13:19:02

原帖由 keepdancing 于 11-6-2012 23:27 发表

 登录/注册后可看大图

快点准备起来吧，马上正式实施了。资质失效了相当于资金损失。

不明白？实施什么呀？？

maggiemei11 · 发表于 12-6-2012 13:20:02

原帖由 pipima 于 12-6-2012 07:34 发表

 登录/注册后可看大图

我的今年10月份到期也在自动延期范围内吗

另外我当时申请的是英译中，那我有中译英的资质吗

英译中和中译英是独立的2个资质，都通过了就像楼上的一样是双向翻译，呵呵。

keepdancing · 发表于 13-6-2012 01:24:29

原帖由 maggiemei11 于 12-6-2012 12:19 发表

 登录/注册后可看大图

不明白？实施什么呀？？

就是顶楼说的这件事呀？一年过去了！所有2007年1月1日之后取得资质的译员在2012年7月1日之后都需要进行资质重新激活，不然就废啦。需要准备至少以往三年的翻译工作情况等。

pipima · 发表于 13-6-2012 12:06:34

keepdancing, NAATI双向翻译是考一次就好还是要考两次的？比如说我现在拿到了英译汉，我是不是再考一个汉译英就是双向了？

tysquare · 发表于 13-6-2012 14:24:40

虚心请教以下这个证书在澳洲怎么考，好考么

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

NAATI证书又给延期一年

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #21 超级小懒的帖子

浏览过的版块

FreeOZ

NAATI证书又给延期一年

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #21 超级小懒 的帖子

浏览过的版块

回复 #21 超级小懒的帖子