也谈东西方文化的差异

xblues

今天朋友跟我讲了这样一件事情发生在她家里的事情，我觉得事情虽小，不过很具有典型意义，值得说出来探讨一下，事情的起因很简单：朋友有自己的公寓在City，但是仍然经常回父母家家吃住，而且把宠物留在父母那里要父母帮助照看。

我可以理解朋友的立场，父母很关心她，帮助她料理一下生活和宠物都都是举手之劳的事情，算不了什么大事，而且大家经常在一起，关系融洽。朋友的父母有可能觉得帮助照看了，所以也有发言权，所以稍微干涉了一些朋友的私生活，比如发表一些评论之类的，这是我估计的，这是矛盾的起因。

朋友和父母发生了争执，父母开始推说，帮助照看朋友的生活和宠物不是他们的责任，其实都知道这是气话。虽然照看朋友这是有点麻烦，但是父母肯定觉得这是分内的事情，这也是我估计的。

朋友执气，抓住这一点不放过，觉得父母既然觉得照顾自己的生活和宠物，原来给他们添加了那么大的麻烦，就因该直接说出来，干麻委屈了自己，窝在心里不说出来呢？不说出来别人怎么知道呢？朋友决定从家里搬住来，正式入住自己的在City的公寓。

事情的原委很简单，现在介绍一下背景情况：我这个朋友是ABC，朋友的父母是华侨。结合我在澳洲亲身经历的这些事情，套上东西方文化的差异就比较有意思了。

从大的方面讲，东西方文化的最大差异是：东方文化崇尚牺牲，西方文化崇尚自我，东西方文化的熏陶下，每个人作事情的出发点就会不一样。把这个大的框架往上面的家庭小故事上一套，就容易分析了。

人是社会动物，互相帮助，共同生存是免不了的，但是东西方的尺度会很不一样。比如东方人可以委屈甚至牺牲自己而去成全别人，而同样别人也会这样回敬回来。西方人首先会考虑自己，很少回去委屈自己而去成全别人，或者就是成全了别人，而不指望回报。

说这些不是说哪一种文化下的人更加自私自利，根本就是出发点不同。所以“礼尚往来” 和 “你敬我一尺，我敬你一丈” 这类的词藻会出现在汉语词典里。我们这些新移民既然来到了澳洲，就应该学会西方人的世界观，什么事情首先考虑自己，然后再看值不值得这样做，如果作了，就绝对不要指望回报，如果有回报算是意外之财，其实西方人可以事事斤斤计较。

再回头看中国南北请客吃饭文化的差异，比如北方人宁愿打肿了脸充胖子请客也不AA，而南方人最典型的是上海人可以做到AA精确到几毛钱，从这一点上来看，倒是南方人或者上海人的出发点更加接近西方人。

具体作事情就是：

自己这样帮别人忙了，不要指望别人也会这样回敬。
出门凡是涉及花钱，缺省是费用自理。
自己的事情自己做主，自己责任自己承担。
学雷锋做好事，不求回报。
凡是不要委屈了自己。
可以把父母送进养老院。
。。。。。。。。。。
请跟贴补充

妮南

朋友是ABC，朋友的父母估计是第一代移民。经常去父母家吃饭在华人家庭中是很平常的，但是你吃他们的饭你就不得不接受他们的思想，而年轻人与老年人是有代沟的。

我平时做不到每周到我哥哥家吃饭，并不是他们不欢迎我。因为他们那里有老人，老人总是以自已的那一套思想来发表什么评论，老人说得一些话也有理。但是独立生活就完全能按照自己的方式来生活，与老人在一起，尤其是她做饭给你吃，有时就不得不迁就老人。