请教一个ielts写作语法问题

zhang12321

Spending time with children and sharing non-virtual experiences is an important part of a child’s development that can not be provided by a computer.
上面这句话中的that can not be provided by a computer是修饰什么的？
是Spending time with children and sharing non-virtual experiences is an important part of a child’s development
还是Spending time with children and sharing non-virtual experiences
看不明白，有点晕，请帮忙，谢谢！

语之玫瑰

应该是an important part  of a child’s development 的定语从句

yangyuege

语法白痴飘过。。。小虎很厉害啊。。。

这句话貌似在哪本写作书里见过，看来这些书来来去去也就这几篇例文啊。。。

语之玫瑰

原帖由 yangyuege 于 29-4-2010 12:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

语法白痴飘过。。。小虎很厉害啊。。。

这句话貌似在哪本写作书里见过，看来这些书来来去去也就这几篇例文啊。。。

汗...4个7的同学...偶雅思还么考么...语法更是一塌糊涂
凭感觉说的，希望不要误导人家了

zhang12321

原帖由 小小白虎 于 29-4-2010 12:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

应该是an important part  of a child’s development 的定语从句

从语法上我看也是这样，但从意思上不是很通。不能被计算机提供的应该是Spending time with children and sharing non-virtual experiences才对。

nicoleflopy

我怎么感觉是用来修饰 Spending time with children and sharing non-virtual experiences
的捏。。

yangyuege

其实个人认为楼主问的问题有点钻牛角尖了。。。没什么太大必要去纠结这个，呵呵

我个人认为是修饰前半部分的，原因却是也是如楼主自己所说，如果说是修饰后半部分，意思上不太通。。。

其实把句子稍微改一下应该能理解，

Spending time with children and sharing non-virtual experiences is an important part of a child’s development, and these interactions or experiences can not be provided by a computer.

语之玫瑰

Spending time with children and sharing non-virtual experiences is an important part of a child’s development
A is B嘛...呵呵...外国人思路很简单的...A是B的一种...B包括了A
当然可以形容B啦...个人意见
不能按字面翻译成中文理解的

语之玫瑰

原帖由 yangyuege 于 29-4-2010 13:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实个人认为楼主问的问题有点钻牛角尖了。。。没什么太大必要去纠结这个，呵呵

我个人认为是修饰前半部分的，原因却是也是如楼主自己所说，如果说是修饰后半部分，意思上不太通。。。

其实把句子稍微改一下应 ...

对的...如果要翻译成中文，这个是正解！！！

yangyuege

原帖由 小小白虎 于 29-4-2010 13:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

汗...4个7的同学...偶雅思还么考么...语法更是一塌糊涂
凭感觉说的，希望不要误导人家了

小虎，我的语法真的很烂的，绝对比你烂，我一直都是靠感觉来做题的，从读中学的时候开始就是这样了。。。所以如果很简单的考试，我能只考75分，班级倒数第几，但是很难的考试，别人都不及格的时候，我还是考75分。。。所以中学老师对我的英语程度一直都很纠结的，呵呵

frozen_heart770

is an important part of a child’s development  
和 can not be provided by a computer 都是用来修饰

Spending time with children and sharing non-virtual experiences 的。

语之玫瑰

我认为句子是 主+谓+宾+定这样的结构啊...呵呵
宾语不可以说用来修饰主语的哦

crystali99

原帖由 zhang12321 于 29-4-2010 12:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

Spending time with children and sharing non-virtual experiences is an important part of a child’s development that can not be provided by a computer.
上面这句话中的that can not be provided by a comp ...

that can not be provided by a computer是修饰an important part, an important part即为Spending time with children and sharing non-virtual experiences

语之玫瑰

原帖由 crystali99 于 29-4-2010 15:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

that can not be provided by a computer是修饰an important part, an important part即为Spending time with children and sharing non-virtual experiences

NATTI的回答应该可信，呵呵

yangyuege

原帖由 小小白虎 于 29-4-2010 15:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

NATTI的回答应该可信，呵呵

好，我们这些闲杂人等可以退下了~~~毕竟已经完成了顶帖子的光荣使命了。。。