翻译

qichun75

家庭团聚类676，产权证，银行存折需翻译吗，有说不需要的，谢谢

hxuanyu

你自己想想 不翻译老外看得懂么

如果能看懂 那当然可以不翻译

frozen_heart770

拿存折办个存款证明，应该都是中英文对照的。
我在中行办的，20块钱，最多可以显示7笔存款纪录。

老实说，我申请676从来没翻译过中文材料。
购房合同那么好几十页，那得多少银子啊，呵呵。

使馆签证处的网站上是这么FAQ的：
5. Do all of my documents need to be translated into English? For example, what about my Bank statements and my employment letter? Can my son/daughter do the translation for me?
You must attach English translations of any key documents requested on our checklists that you are lodging in support of your application. A family member or friend may assist you with these translations.

请注意那个Key Documents,因为我认为我的Key Documents都已经是英文的了，所以就没有翻译其他的文件。

注： 我的申请中，工作合同，每月工资单，银行存款，工作和请假证明，在澳亲属的公民证等等都是英文的，而且我是第N次申请赴澳的676，所以就没翻译购房合同和结婚证。

您也得具体情况具体分析。

[ 本帖最后由 frozen_heart770 于 25-2-2010 14:12 编辑 ]

zlsiva

我们家申请676,都是直接复印存折和房契
关键不是要你冻结一笔钱在银行 (冻住才让开证明,但是冻住了你怎么拿去澳洲花?), 而是要有长期的流水帐显示申请人有固定收入, 例如工资, 房租等等收益
如果申请679, 是寄到澳洲这边的移民局,就必须翻译. 不过也只要自己简单翻一下就可以