高冷到无法翻译的单词

周星星1832 · 发表于 4-10-2014 08:28:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

登录/注册后可看大图

1088_198468138_repaste-detail.jpeg (45.28 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

世界上的语言有上千种，我们平常能接触到的却不过几种。很多当地平常的单词甚至无法直接翻译成另一种语言。插画师Anjana Iyer用插画的形式展示了这些高冷到没朋友的单词，让观者从无法翻译的单词中体会到了一种无法形容的美好。
来源：buzzfeed
汉化：60-cent
1.Tingo(复活节岛上的语言)：
通过借而不还把邻居家的东西变成自己家的东西的小婊砸行为

登录/注册后可看大图

1088_198468139_repaste-detail.jpeg (52.6 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

2.Prozvonit(捷克语)：
在打电话时只让对方响一声，然后马上挂机等对方打过来以节省话费的碧池行为

登录/注册后可看大图

1088_198468140_repaste-detail.jpeg (46 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

3.Utepils(挪威语)：
大晴天在外面喝啤酒的悠闲状态

登录/注册后可看大图

1088_198468141_repaste-detail.jpeg (36.57 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

4.Tsundoku(日语)：
“买书如山倒，读书如抽丝”的晚期症状

登录/注册后可看大图

1088_198468142_repaste-detail.jpeg (48.24 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

5.Backpfeifengesicht(德语)：
欠削的脸

登录/注册后可看大图

1088_198468143_repaste-detail.jpeg (45.02 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

6.Gattara (意大利语)：
愿意为流浪猫奉献的女人，多为独居的老妇人

登录/注册后可看大图

1088_198468144_repaste-detail.jpeg (40.79 KB, 下载次数: 0)

下载附件

4-10-2014 08:27 上传

7.Pochemuchka(俄语)：
喜欢问问题的人

登录/注册后可看大图

周星星1832 · 发表于 4-10-2014 08:28:26

AUS_BRIGHT · 发表于 4-10-2014 10:01:01

巨冷，无话可说！

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 高冷到无法翻译的单词

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子

评分